Hello Christian,
> I have been using JGloss 1.0.9. for quite some time and I must say I
> like your program very much. Congratulations!
Thanks, and sorry for the late reply.
> I wonder if you could answer the following question.
> In /my/ annotations, all the words are always described as nouns,
> adjectives, verbs, etc., which is not the case in /your/ screenshots.
> Could you please let me know why there is such a difference and how I
> could get rid of these grammatical categories?
I was using an older version of edict when I took the screenshots. The
old version didn't contain the grammatical categories. JGloss 1 doesn't
know about the categories and treats them as normal translation. There
currently is no way around this.
JGloss 2 knows about the categories and filters them. You might want to
try it. But since I don't have time any longer to develop JGloss, I
don't think a complete version will be released in the near future.
Sincerely,
Michael Koch
P. S. I am forwarding this mail to the JGloss mailing list, since other
people may be interested in this question as well.
|
