I think that there could be a simpler visual feedback
on the freespace/total space ration for a partition and
maybe put the current detailed information as a tooltip.
Windows Vista has a similar feature:
http://www.winsupersite.com/images/showcase/vistab1_vs_tiger_00.jpg