If a file is newly created or opened, change to insert mode and delete the last byte.
Save. This works.
Delete one more byte.
Save. This results in "The requested operation cannot be performed on a file with a user-mapped section open." for for the standalone and the Eclipse version.