Re: [Java-gnome-developer] volunteering to translate documents]

[Nicolas M. <ni...@be...>]

What do you mean?

For clarity I'll state the things I understood so far :)
translate FAQ.sgml and GNOME-tutorial.sgml, don't worry about the html it=
=20
is generated from the sgml's. This would take care of the FAQ and the
tutorial with the Java examples that can be accessed from the website.

Things I don't know so far:
how to translate the website itself? start from the html or are there als=
o
sgml documents from which the website itself is generated?

Rafael George <rg...@ya...> said:
> On Tue, 16 Dec 2003 15:36:03 +0100 (CET)
> "Nicolas Mommaerts" <ni...@be...> wrote:
>
>
> Actually, you want the translation of the Tutorials, because you have a=
n
> spanish version of the web page already.
>
>> Yup I already found it when browsing the cvs this morning.
>>
>> Luca De Rugeriis said:
>> > Il mar, 2003-12-16 alle 10:25, Mark Howard ha scritto:
>> >> On Tue, Dec 16, 2003 at 09:41:47AM +0100, ni...@be... wrot=
e:
>> >> > Ok, translating the tutorial sounds fine, any practical info I ne=
ed
>> to
>> >> > know or can I just copy the existing html's and translate them?
>> >>
>> >> The html is generated from an sgml document. The sgml document shou=
ld
>> be
>> >> translated (then we can also generate documentation in other format=
s,
>> >> e.g. suitable for printing)
>> >>
>> >> The sgml files can be obtained from cvs:
>> >> http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/java-gnome/java-gnome/doc-cor=
e/doc/FAQ.sgml
>> >> click the (download) link.
>> > Also check out the Gnome tutorial:
>> > http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/java-gnome/java-gnome/doc-gnom=
e/doc/GNOME-tutorial.sgml
>> >
>> > --
>> > Luca De Rugeriis <pie...@li...>
>> >
>> >
>> >
>> > -------------------------------------------------------
>> > This SF.net email is sponsored by: IBM Linux Tutorials.
>> > Become an expert in LINUX or just sharpen your skills.  Sign up for
>> IBM's
>> > Free Linux Tutorials.  Learn everything from the bash shell to sys
>> admin.
>> > Click now! http://ads.osdn.com/?ad_id=3D1278&alloc_id=3D3371&op=3Dcl=
ick
>> > _______________________________________________
>> > java-gnome-developer mailing list
>> > jav...@li...
>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/java-gnome-developer
>> >
>>
>>
>>
>> -------------------------------------------------------
>> This SF.net email is sponsored by: IBM Linux Tutorials.
>> Become an expert in LINUX or just sharpen your skills.  Sign up for
>> IBM's
>> Free Linux Tutorials.  Learn everything from the bash shell to sys
>> admin.
>> Click now! http://ads.osdn.com/?ad_id=1278&alloc_id371&op=CCk
>> _______________________________________________
>> java-gnome-developer mailing list
>> jav...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/java-gnome-developer
>>
>