java-gnome-developer

[Java-gnome-developer] German translation needed...

[Remy S. <rem...@gm...>]

I'm pretty sure this is German anyway. The mandel.glade file that's
currently within doc/examples within libglade-java cannot be opened by
Glade 2. The following words need to be translated into proper English
in order for me to finish cleaning up the XML file via libglade-convert.

Mandelbrot - Line 20
Fraktal berechnen (averaging fractals?) - Line 83
Imagin=E4rabschnitt (nur f=FCr Juliamenge) - Line 298
Realabschnitt (nur f=FCr Juliamenge) - Line 325
Tiefe der Rekursion - Line 351
Minimum Imagin=E4rteil - Line 377
Maximum Imagin=E4rteil - Line 403
Minimum Realanteil - Line 429
Maximum Realanteil - Line 455
Bildauswahl - Line 648
rbtn_apfel - Line 666
Apfelm=E4nnchen ausw=E4hlen - Line 667
Apfelm=E4nnchen - Line 669
rbtn_julia - Line 682
Juliamenge ausw=E4hlen - Line 683
Juliamenge - Line 685

The original file can be referenced here:
http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/libglade-java/doc/examples/mandel=
/mandel.glade?rev=3D1.1

If I missed any, please do translate those as well in addition to providi=
ng me with the line numbers.

Thanks!
Rem

Re: [Java-gnome-developer] German translation needed...

[Andrew C. <an...@op...>]

On Wed, 2005-20-04 at 12:46 -0400, Remy Suen wrote:
> The mandel.glade file that's
> currently within doc/examples within libglade-java cannot be opened by
> Glade 2. The following words need to be translated into proper English
> in order for me to finish cleaning up the XML file via libglade-convert.

Is the trouble here that the libglade-convert script (which, admittedly,
is like 3 years old) can't deal with UTF-8 characters (or whatever they
are) or is it something on the java-gnome side of the house?

AfC
Santa Clara