Thread: [Java-gnome-developer] volunteering to translate documents

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Hey,
my native language is Dutch and I'd like to help translating stuff to
Dutch, if needed.

Greets,
Nico

Il mar, 2003-12-16 alle 00:04, Nicolas Mommaerts ha scritto:
> Hey,
> my native language is Dutch and I'd like to help translating stuff to
> Dutch, if needed.
There are a lot of things you can translate, but maybe the most useful
might be translating the java-gnome tutorial. You could also translate
the website. Anyone has any other thought?
(In the future CroMagnon will have multi-language support with gnu
gettext)

-- 
Luca De Rugeriis <pie...@li...>

On Tue, Dec 16, 2003 at 03:30:45AM +0100, Luca De Rugeriis wrote:
> Il mar, 2003-12-16 alle 00:04, Nicolas Mommaerts ha scritto:
> > Hey,
> > my native language is Dutch and I'd like to help translating stuff to
> > Dutch, if needed.
> There are a lot of things you can translate, but maybe the most useful
> might be translating the java-gnome tutorial. You could also translate
> the website. Anyone has any other thought?

I think translating the website would be really good, then the tutorial.
The website already has spanish translations - it would be a good idea
to talk to the person who did that to find out how it's done. 

We have a few changes to make to the website at the moment though -
details of gnome bindings release, new schedule, stable vs development
releases.

Do we have somebody who volunteered to keep the website maintained? or
do we need new help?

-- 
  .''`. Mark Howard
 : :' :
 `. `'  http://www.tildemh.com 
   `-   mh...@de... | mh...@ti... | mh...@ca... 

Il mar, 2003-12-16 alle 10:17, Mark Howard ha scritto:
> 
> I think translating the website would be really good, then the tutorial.
> The website already has spanish translations - it would be a good idea
> to talk to the person who did that to find out how it's done. 

> 
> We have a few changes to make to the website at the moment though -
> details of gnome bindings release, new schedule, stable vs development
> releases.
Yes, definately: the first thing I've thought, after reading your long
mail about j-g future, was that we have to put part of it on the web
site especially "we need help" and "focus shift" parts. We should also
file a job request on Sf (or whatever is called) if it's not done
already.

> Do we have somebody who volunteered to keep the website maintained? or
> do we need new help?
I know of Alberto Gimeno: recently I've sended a bunch of screenshots to
him who's claiming to be the site maintainer. (I think he's the
translator for spanish too.)
Nico, you can send every question you may have to the list, since
Alberto will receive them ;)

-- 
Luca De Rugeriis <pie...@li...>

Hello.

> > Do we have somebody who volunteered to keep the website maintained?
or
> > do we need new help?
> I know of Alberto Gimeno: recently I've sended a bunch of screenshots
to
> him who's claiming to be the site maintainer. (I think he's the
> translator for spanish too.)
> Nico, you can send every question you may have to the list, since
> Alberto will receive them ;)

Yes, I am. I have translated the web into Spanish and I am the web
desinger. I also update the information about roadmap, news,
screenshots,... but I think this work should be done by other person
because I don't know about details of gnome bindings release, new
schedule, stable vs development releases.

Well. I create the html from xml files. Each xml file contains one
section of the website translated into various languages. Throught an
ant script and XSLT I transform these xml files into html files.
Nicolas, I am going to send you the xml source files. Send me the
translated files and I will update the website. Maybe this files should
be in the cvs repository. Now, In the cvs repository is the old version
of the web, could somebody delete the java-gnome-web and java-gnome-site
directories in the cvs repository??

On 16 Dec 2003 14:35:35 +0100
Luca De Rugeriis <pie...@li...> wrote:

Hi, im new to the list and willing to help, i can help with with the site, making translation or even coding :)

> Il mar, 2003-12-16 alle 10:17, Mark Howard ha scritto:
> > 
> > I think translating the website would be really good, then the tutorial.
> > The website already has spanish translations - it would be a good idea
> > to talk to the person who did that to find out how it's done. 
> 
> > 
> > We have a few changes to make to the website at the moment though -
> > details of gnome bindings release, new schedule, stable vs development
> > releases.
> Yes, definately: the first thing I've thought, after reading your long
> mail about j-g future, was that we have to put part of it on the web
> site especially "we need help" and "focus shift" parts. We should also
> file a job request on Sf (or whatever is called) if it's not done
> already.
> 
> > Do we have somebody who volunteered to keep the website maintained? or
> > do we need new help?
> I know of Alberto Gimeno: recently I've sended a bunch of screenshots to
> him who's claiming to be the site maintainer. (I think he's the
> translator for spanish too.)
> Nico, you can send every question you may have to the list, since
> Alberto will receive them ;)
> 
> -- 
> Luca De Rugeriis <pie...@li...>
> 
> 
> 
> -------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by: IBM Linux Tutorials.
> Become an expert in LINUX or just sharpen your skills.  Sign up for IBM's
> Free Linux Tutorials.  Learn everything from the bash shell to sys admin.
> Click now! http://ads.osdn.com/?ad_id=1278&alloc_id=3371&op=click
> _______________________________________________
> java-gnome-developer mailing list
> jav...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/java-gnome-developer
> 

Il mar, 2003-12-16 alle 14:56, Rafael George  ha scritto:
> On 16 Dec 2003 14:35:35 +0100
> Luca De Rugeriis <pie...@li...> wrote:
> 
> Hi, im new to the list and willing to help, i can help with with the site, making translation or even coding :)
Hi, you are very welcome to do so ;) There are some pointers for
traslating in the message you've just replied.
Also you can send patches to the list, but first I suggest you to
download the latest cvs source.

-- 
Luca De Rugeriis <pie...@li...>

On 16 Dec 2003 14:52:05 +0100
Luca De Rugeriis <pie...@li...> wrote:

Ok, theres no problem with that i will download the 'cvs' version, can you check your mua is sending to version of the same email to the list. 

> Il mar, 2003-12-16 alle 14:56, Rafael George  ha scritto:
> > On 16 Dec 2003 14:35:35 +0100
> > Luca De Rugeriis <pie...@li...> wrote:
> > 
> > Hi, im new to the list and willing to help, i can help with with the site, making translation or even coding :)
> Hi, you are very welcome to do so ;) There are some pointers for
> traslating in the message you've just replied.
> Also you can send patches to the list, but first I suggest you to
> download the latest cvs source.
> 
> -- 
> Luca De Rugeriis <pie...@li...>
> 
> 
> 
> -------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by: IBM Linux Tutorials.
> Become an expert in LINUX or just sharpen your skills.  Sign up for IBM's
> Free Linux Tutorials.  Learn everything from the bash shell to sys admin.
> Click now! http://ads.osdn.com/?ad_id=1278&alloc_id=3371&op=click
> _______________________________________________
> java-gnome-developer mailing list
> jav...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/java-gnome-developer
> 