Are you sure the "highlight groups" icon is set?
Using the latest version 2.10, groups are still underlined on my computer.
However there is one related bug: it does not work immediately for freshly assigned items (ie when dragging a reference to a group - it only shows up after first selecting another item, and then selecting it again).