Change translation expressiong in existing translation file

  • Anonymous - 2013-10-16

    I would like to change translation expression in existing translation.
    I understand that there are some files to translate for each modules under $$itop_home\htdocs\datamodels\2.x.

    I tried to change expression in a file, and deployed with toolkit, but my change was not refrected.

    1. Is it possible to change existing translation expression for existing CI/Item?
    2. If it is possible, what operation is needed to do that.

    Thank you in advance,

  • jitsobullet

    jitsobullet - 2013-10-17

    Hi you need to change the translation under web/env-production/<xxx-mgmt>. Under there you will find files labelled depending on language i.e. en.dict.itop-change-mgmt.php.

    Need to change the words under there to reflect the live application.

    Kind Regards

  • Anonymous - 2013-10-18

    Thank you for your info!

    I tried to update target file under web/env-production/, but my change could not be refrected.
    Added item by customization can be translated, but exsiting items can not be...

    Concretely speaking I want to change Japanese expression defined in ja.xxxxxxx file.
    Is it enough to just update this file??


  • Anonymous - 2013-10-22

    After updating the file I has restarted apatche and mysql, but the change is not refrected.

    It seems to be impossible to change predefined translation...
    Does someone know solution to do this??

    Thank you,

  • Anonymous - 2013-10-29

    Hi does someone know operation to solve this?


Log in to post a comment.

Get latest updates about Open Source Projects, Conferences and News.

Sign up for the SourceForge newsletter:

No, thanks