Troubles syncing 'INBOX' directory

[Bruno G. <st...@st...>]

Hello,

I'm running isync 1.1.0 (1.1.0-2 in a 32bit debian unstable)

With my old gmail account, and with my work gapps account, it's working perfectly.

However, my personal email, running on a shared hosting server, is not getting fully synchronized. The failing account has the following IMAP directory tree:
INBOX
INBOX/Trash
INBOX/Drafts
INBOX/Archive
(etc.)

All the INBOX/* directories are synced without problems.
But the INBOX   directory is always empty in my slave directory.

I've noticed that, during the very first sync (when starting from scratch), mbsync -V will output a line that says: "Maildir warning: ignoring INBOX"
Not sure if that's normal behaviour. All later runs of mbsync -V will never mention INBOX itself again (but as I say, they do mention, and properly synchronize, INBOX/* dirs).

The relevant part of my .mbsyncrc file is this:
--------------------
IMAPAccount stenyakc
    Host imap.bar.com
    User fo...@ba...
    Pass baz-qux
    UseIMAPS no
    RequireSSL no
    UseTLSv1 no

IMAPStore stenyakc-remote
    Account stenyakc

MaildirStore stenyakc-local
    Path ~/mail/fo...@ba.../
    Inbox ~/mail/fo...@ba.../INBOX

Channel stenyakc
    Master :stenyakc-remote:
    Slave :stenyakc-local:
    Patterns *
    Create Slave
    SyncState *
    Sync All
--------------------


Is anything wrong with my mbsync configuration, or my imap server?

If you need any other information, please let me know. Thanks in advance!

-- 
Regards/Saludos,
    Bruno Gonzalez