#119 Editor cant colorize nested quotes

[a.yetgin]

REPLACE variable SET name='update_start',
value='s:10:"2005-03-21";';

this is a line from drupal db install script for mysql.
After this line all coloring of sql is messed up,
because of the nested quotes, i guess.