[Isocial-svn] SF.net SVN: isocial: [28] app/locales/user/ru.php

[<agu...@us...>]

Revision: 28
          http://isocial.svn.sourceforge.net/isocial/?rev=28&view=rev
Author:   aguidrevitch
Date:     2008-02-25 10:13:59 -0800 (Mon, 25 Feb 2008)

Log Message:
-----------
minor russian translation fixes

Modified Paths:
--------------
    app/locales/user/ru.php

Modified: app/locales/user/ru.php
===================================================================
--- app/locales/user/ru.php	2008-02-25 18:13:14 UTC (rev 27)
+++ app/locales/user/ru.php	2008-02-25 18:13:59 UTC (rev 28)
@@ -24,10 +24,10 @@
 $dictionary['please reenter both passwords'] = 'убедитесь, что оба пароля совпадают';
 $dictionary['Thank you for registration'] = 'Спасибо за регистрацию';
 $dictionary['Everyone Can Join'] = 'Любой может присоединиться';
-$dictionary['Last step'] = 'Предидущий шаг';
-$dictionary['Check please your e-mail and click on confirmation link'] = 'Проверьте пожалуйста ваш e-mail и подтвердите переходом по ссылке';
+$dictionary['Last step'] = 'Предыдущий шаг';
+$dictionary['Check please your e-mail and click on confirmation link'] = 'Проверьте пожалуйста ваш e-mail и подтвердите регистрацию переходом по ссылке';
 $dictionary['go to login'] = 'Войти';
-$dictionary['Confirmation'] = 'Ратифицирование';
+$dictionary['Confirmation'] = 'Подтверждение';
 $dictionary['Thank you for signing up on ISocial'] = 'Спасибо за регистрация в ISocial';
 $dictionary['With best regards'] = 'С наилучшими пожеланиями';
 $dictionary['The ISocial Team'] = 'команда ISocial';


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.