When a user tries to set his language preferences for the first time (i.e. there is no prior record on file for this user), the software updates the "Use concise Publication listing by default" flag instead of the "Show translations in all languages" flag.
Anonymous
Fixed in biblio/submitmylanguages.py 1.3, installed in r2012-06.