Just a comment.

Slovene is correct, but Serbian should be:

about.sr.svg -> Слободно цртај

Serbian and Macedonian Cyrillic alphabets are slightly different than Bulgarian or Russian (which differ as well).

I wouldn't know about the rest of the translations.


On Thu, Oct 29, 2009 at 3:25 PM, Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr> wrote:

> De : ~suv <suv-sf@users.sourceforge.net>
> On 16/2/08 15:49, ValessioBrito wrote:
> > 'Draw Freely' use font family "Pushkin" is Comercial, see:
> > http://www.myfonts.com/fonts/paratype/pushkin/
> On 16/2/08 16:00, ValessioBrito wrote:
> > suggestion: Domestic Manners (GPL)
> > http://www.dafont.com/search.php?psize=m&q=domestic+manners
> On 2/10/09 03:00, Jarosław Foksa wrote:
> > If I recall correctly the font name is "Pushkin". It appears to be
> > commercial font, so you might consider looking for some alternatives
> > on openfontlibrary.org
> On 8/10/09 02:34, Jon A. Cruz wrote:
> > Found it. I tried to find a free one that had a similar feel and came
> > up with "Excellentia in excelsis"
> > http://www.dafont.com/font.php?file=excellentia_in_exce


I've tried to write down the previous 0.46 and 0.46dev about screen translated strings:

about.bg.svg -> РИϹУВАЙ ϹВОБОДНО
about.br.svg -> Tresit Dinask
about.fr.svg -> Dessiner librement
about.gl.svg -> Debuxa con liberdade
about.it.svg -> Disegna in Libertà
about.pt_BR.svg -> Desenhe Livremente
about.ru.svg -> Рисуй свободно
about.sk.svg -> Kreslite Slobodne
about.sl.svg -> Rišite svobodno
about.sr@latin.svg -> Slobodno crtaj
about.sr.svg -> Слободно цртай

But I've a huge doubt concerning the Bulgarian (all uppercase?), and the Cyrillic Serbian (I can't read the last world, and I've translated it directly from the Latin alphabet. Quite sure it's wrong...).

Neutronenspalter also gave the German translation to the list ("Frei Zeichnen").

Johan, do you have time to create the screens for those languages?


Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
Inkscape-devel mailing list