just uploaded my progress on the Spanish translation here: http://www.codexion.com/files/l10n/inkscape/es.po
Please update on the servers ;-)
Translation updated in the trunk, revision 11955.
> I've been working on the Spanish translation. My update is here: http://www.codexion.com/files/l10n/inkscape/es.po
> I tried to attach it to the message, but it gets blocked by the mailing list because of it's size.