> Date: Sat, 29 Dec 2012 14:39:15 +0100
> Subject: Re: [Inkscape-translator] How can I see place of string while translating ?
> From: leandro.regueiro@gmail.com
> To: tim.sheridan@gmail.com
> CC: safaalfulaij@hotmail.com; inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>
> On Sat, Dec 29, 2012 at 2:34 PM, Tim Sheridan <tim.sheridan@gmail.com> wrote:
> > On 29 December 2012 09:14, صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com> wrote:
> >>
> >> I want a way to see the place that the string I'm translating will be in
> >> the program,
> >> I dont want to search inkscape to see its place :\
> >>
> >> is there any idea for that?
> >
> >
> > Hi Safa,
> >
> > If you're editing the .po file directly, above the string entries there's a
> > comment containing references to file names and line numbers where the
> > string is found at.
> >
> > If you use Poedit, you can right click on the string and click on the
> > filename entry in the references list to have the file opened for you from
> > your repository checkout.
>
> Hi,
> I am pretty sure that Safa is asking how could be seen where in the UI
> of a running Inkscape instance is a translation. If this is the case,
> I don't know how to do this, but I've heard that some software could
> be recompiled with some accessibility options in order to show or find
> the translation strings, but IMHO right now I don't have details about
> how to do it or if it is even possible or if it really works.
>
> Bye

Your right, I want to see the UI interface, is there any idea? I'll search to see if I can use some of this options.