He encontrado lo que pasa, pero no cómo arreglarlo. Todavía.

Probé creando otro usuario, y aunque no funcionó, me diste LA idea: cambiar el teclado. No porque no funcione el espacio (estoy escribiendo con él :P), sino porque es USB. Y efectivamente, el problema parece estar ahí. Al usar un teclado PS/2 en este ordenador, la función de estampado vuelve a funcionar. Sobra decir que volver al teclado USB hace que deje de hacerlo.

Tendría que hacer una prueba de campo en otros ordenadores y con otros teclados usb para confirmarlo, pero por ahora el resultado de todo esto es: pienso que hay muchas posibilidades de que si usas un teclado USB, inkscape no pueda hacer la función de estampado, por culpa del teclado ¬¬

Lo dicho, de nuevo, gracias!

From: jEsuSdA 8) <listas@je...> -	2012-09-27 10:44

Hola Alejandro,

Pues doy fe de que funciona. En mi caso tengo Debian Testing + Inkscape 
0.48.3 (versión del paquete 0.48.3.1-1.1).

http://www.pasteall.org/pic/show.php?id=38215


Tengo instalados TODOS los paquetes RECOMENDADOS y TODOS los SUGERIDOS 
(menos skencil). A lo mejor la cosa va por ahí.

Otra opción que tienes es probar Inkscape desde la cuenta de otro 
usuario, lo que podría ayudarte a ver si el problema es algo de la 
configuración de Inkscape en tu cuenta.
--
__________________________________________

Alejandro Castillo
Bearnd, Diseño Gráfico Abierto
www.Bearnd.Blogspot.com
__________________________________________

Si desea enviarme cualquier documento, utilice formatos estándar (ODF, PDF, HTML, TXT...). Gracias.
If you wish to send me some documents, use standard formats (ODF, PDF, HTML, TXT...). Thanks.