Elisa a écrit :
Le Monday 04 August 2008 18:39:55 dominique, vous avez écrit :
  
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Elisa a &eacute;crit&nbsp;:
<blockquote cite="mid:200808022230.40133.lili@yemanja.net" type="cite">
  <pre wrap="">Le Friday 01 August 2008 22:48:00 Annabelle Lebarb&eacute;,
vous avez &eacute;crit&nbsp;: </pre>
  <blockquote type="cite">
    <pre wrap="">Bonsoir,
Je veux bien me porter volontaire pour le maneul d'Inkscape !

J'utilise pas mal Inkscape et ce projet m'int&eacute;resse beaucoup.
Je me reconnais dans les boulots propos&eacute;s dans les "petites-mains".
Je suis secr&eacute;taire d'&eacute;dition donc la relecture, la mise en
forme, l'uniformisation c'est plut&ocirc;t mon truc.
En revanche, en fran&ccedil;ais uniquement car mon niveau d'anglais n'est
pas assez bon pour faire cela.
De m&ecirc;me, s'il faut "tester" les explications, je veux bien en faire
quelques-unes.

Actuellement je suis en d&eacute;m&eacute;nagement (donc ma connexion
Internet va &ecirc;tre coup&eacute;e d'ici quelques jours ... retour vers
le 15 ao&ucirc;t) et je pars en vacances en septembre. Mais je suis dispo
entre le 15 et le 31 ao&ucirc;t et apr&egrave;s le 21 septembre.
J'esp&egrave;re &agrave; bient&ocirc;t,
Annabelle
    </pre>
  </blockquote>
  <pre wrap=""><!---->
Merci Annabelle.

L'expression "petites mains" n'est pas heureuse finalement. Car la
t&acirc;che est tout aussi &eacute;norme et importante!

Il y a d&eacute;j&agrave; quelques chapitres &agrave; relire, corriger,
critiquer, ils sont marqu&eacute;s d'un "to be proofed" mais les
"published" aussi peuvent &ecirc;tre relus au fait!

L'adresse o&ugrave; tu trouveras notre oeuvre collective :
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://fr.flossmanuals.net/bin/view/Inkscape_fr/WebHome">http://fr.fl
ossmanuals.net/bin/view/Inkscape_fr/WebHome</a>

Si tu as une question, n'h&eacute;site pas!

  </pre>
</blockquote>
J'aurai juste une question &agrave; propos du manuel. Certains articles
d&eacute;j&agrave; traduits s'affichent bizarrement (pas de &eacute; ni
&agrave; &ccedil;) alors que d'autres sans aucun soucis ! <br>
<b>Inkscape_fr - CalligraphyTool</b>&nbsp; OK<br>
<b>Inkscape_fr - Node-tool </b>pas d'affichage des caract&egrave;res
&eacute; &agrave; &ccedil;<br> <br>
Faut il recorriger les "fautes d'affichage" o&ugrave; est ce que mes
navigateurs d&eacute;connent ? :p (firefox et epiphany m&ecirc;me
r&eacute;sultat) J'ai essay&eacute; de changer la norme d'encodage mais
c'est toujours la m&ecirc;me chose.
    


Dominique,

Il ne faut pas mettre d'accents ou de caractères spéciaux sur les titrs (ce 
sont en fait des noms de fichiers).

Cela se fera après, au renommage dudit fichier en "nom humain".

Réponds-je à ta question ?

Elisa









  
<br> <br> 
<br>
<br>
<br>
</body>
</html>
    



  
Une image vaux mieux que mille mots.

Bon rendu
Mauvais rendu


Dom
(non non je suis pas chiant)