Roman Gelbort escribió:
 ¿Qué nos puedes recomendar, en cuanto a formatos y formas, para enviar 
    
cosas a imprenta y que al final no les compliquemos la vida a ellos ni ellos 
nos la compliquen a nosotros?

La recomendación, sin dudas, es "Usen PDF".

Ese formato va a ser aceptado por la mayoría de las imprentas con capacidad de 
tomar trabajos de terceras partes y les permite asegurarse que no tendrán 
problemas con tipografías faltantes o versiones de programas.

El problema surge cuando se manda a hacer una fotocromía (cuatricromía como 
llaman en España). 

Hasta donde yo se (recuerden que hace 6 años que no estoy de lleno en el 
gremio), no se pueden separar colores de un PDF.

Por lo tanto hay que hacer la separación de colores nosotros con el programa 
que usemos. Por ahora Inkscape y Gimp no tienen esa capacidad, no se que 
sucede con Krita y Scribus. 

Pero si se soluciona ese tema, el PDF es la mejor manera de poner coto a las 
responsabilidades. De hecho, en grandes imprentas de mi país, se que se usa 
el PDF como prueba de lo que el cliente pide imprimiendo una salida de éste 
con una impresora saca pruebas y al cliente se le piden 5 PDFs (uno para la 
prueba y 4 con los colores CMYK). Luego que el cliente firma la prueba de 
color se imprime.

Espero que sirva.

P.D.: Por favor que el administrador cambie la opción en el mailman para que 
las respuestas vayan a la lista en vez del remitente del mensaje. Porque de 
esta forma se perderán muchas respuestas que solo le llegarán a éste.

  
Aquí hay un link con información al respecto, a ver que te parece.

http://docs.scribus.net/index.php?lang=en&page=pdfexport1

De todas formas, yo tenía entendido que si mandabas un PDF/X no hacía falta ni separar los canales.