Ehm, I have a huge problem. The poEdit refuses to let me translate a lot of the text.
It looks like its mostly the "plural"-based texts that it cant deal with.
Using a pure text editor I can make the translations and save them, but when opening the new file poEdit shows these lines in RED.

Is this a poEdit issue, that I can ignore, or is the file?

Thanks, SRK.

Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around