#43 Inject/J console output works only once

[Thomas Genssler]

Output produced by Inject/J "console" operation appears
only once in the output window of the wizard. Starting
the same script again does not produce any "console"
output (neither does it produce an error message)
unless Eclipse workbench is re-started.

This problem can easily be re-produced using the
following script:

script out{
console("Hello World");
}

First run: Hello World appears in the window
Subsequent runs: No output