[Initranslator-svncheckins] SF.net SVN: initranslator: [266] translator/trunk/help
Brought to you by:
peter3
Menu
▾
▴
[Initranslator-svncheckins] SF.net SVN: initranslator: [266] translator/trunk/help
|
From: <pe...@us...> - 2007-10-21 12:13:50
|
Revision: 266
http://initranslator.svn.sourceforge.net/initranslator/?rev=266&view=rev
Author: peter3
Date: 2007-10-21 05:13:53 -0700 (Sun, 21 Oct 2007)
Log Message:
-----------
- help for SDFSplit
- html files converted to XHTML
Modified Paths:
--------------
translator/trunk/help/AboutTranslator.htm
translator/trunk/help/Appendix A.html
translator/trunk/help/Appendix B.html
translator/trunk/help/Appendix C.html
translator/trunk/help/Appendix D.html
translator/trunk/help/Bookmarks.html
translator/trunk/help/Command-line interface.html
translator/trunk/help/Comments dialog.html
translator/trunk/help/Configure Keyboard Dialog.html
translator/trunk/help/Configure Suspicious Translations.html
translator/trunk/help/Contact.html
translator/trunk/help/Dictionaries.html
translator/trunk/help/Editing Items.html
translator/trunk/help/External Tools.html
translator/trunk/help/Icons in the ListView.html
translator/trunk/help/Import and Export.html
translator/trunk/help/Index.html
translator/trunk/help/Introduction.html
translator/trunk/help/Known issues.html
translator/trunk/help/MSDictBuild.html
translator/trunk/help/MSTermBuild.html
translator/trunk/help/Moving around.html
translator/trunk/help/Opening and Saving Files.html
translator/trunk/help/Plugins.html
translator/trunk/help/Preferences dialog.html
translator/trunk/help/Searching and Replacing.html
translator/trunk/help/Spelling.html
translator/trunk/help/Template.htt
translator/trunk/help/Trim.html
translator/trunk/help/Working with PO Files.html
translator/trunk/help/styles/default.css
translator/trunk/help/toc.hhc
translator/trunk/help/translator.hhp
translator/trunk/help/translator.html
Added Paths:
-----------
translator/trunk/help/SDFSplit.html
translator/trunk/help/images/SDFSplit.jpg
Modified: translator/trunk/help/AboutTranslator.htm
===================================================================
--- translator/trunk/help/AboutTranslator.htm 2007-10-21 10:51:56 UTC (rev 265)
+++ translator/trunk/help/AboutTranslator.htm 2007-10-21 12:13:53 UTC (rev 266)
@@ -1,49 +1,115 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"><html><head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
-<title>About</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/default.css"></head>
-<body>
-<h1>About IniTranslator</h1>
-<hr>
-<h3>Credits</h3>
-<p>I would like to thank the following companies, organizations and individuals
-for their help and support:</p>
-<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr>
-<td>Toolbars and menus courtesy of Toolbar2000.</td><td>For more information, see <a href="http://www.jrsoftware.org/tb2k.php">http://www.jrsoftware.org/tb2k.php</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>Theme enabled toolbars and menus courtesy of TBX.</td><td>For more information, see <a href="http://g32.org/tbx/index.html">http://g32.org/tbx/index.html</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>Extra themes for TBX courtesy of Roy Magne Klever.</td><td>For more information, see <a href="http://www.rmklever.com/delphitbx">http://www.rmklever.com/delphitbx</a><br>
-</td></tr>
-<tr>
-<td>Unicode enabled add-on package for Toolbar2000 and TBX courtesy of Silverpoint Development</td><td>For more information, see <a href="http://club.telepolis.com/silverpointdev/sptbxlib">http://club.telepolis.com/silverpointdev/sptbxlib</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>Unicode controls courtesy of Troy Wolbrink's TNT controls.</td><td>For more information, see <a href="http://www.tntware.com/delphicontrols/unicode/">http://www.tntware.com/delphicontrols/unicode</a></td>
-<tr>
-<td>Spell checker kindly donated by Addictive Software.</td><td>For more info and
-free dictionaries, see <a href="http://www.addictivesoftware.com">http://www.addictivesoftware.com</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td colspan="2">All those who have participated with
- suggestions, bug reports, fixes and - above all - translations of
- IniTranslator itself.</td>
-</tr>
-</table>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252" />
+ <title>
+ About
+ </title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/default.css" />
+ <style type="text/css">
+/*<![CDATA[*/
+ p.c1 {text-align: right}
+ /*]]>*/
+ </style>
+ </head>
+ <body>
+ <h1>
+ About IniTranslator
+ </h1>
+ <hr />
+ <h3>
+ Credits
+ </h3>
<p>
- </p>
-<p>
- <i>This program is released subject to the MPL 1.1 license (<a href="http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html">http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html</a> for details)
- and come with absolutely no warranty of any kind. </i>
- </p>
- <hr>
-<p align="right"> <b>IniTranslator,</b> <b>Copyright (c) 2003-2006 by Peter Th\xF6rnqvist; all rights reserved</b></p>
-<p> </p>
- </p>
-<p> </p>
-<p> </p>
-</body>
+ I would like to thank the following companies, organizations and individuals for their help
+ and support:
+ </p>
+ <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+ <tr>
+ <td>
+ Toolbars and menus courtesy of Toolbar2000.
+ </td>
+ <td>
+ For more information, see <a href=
+ "http://www.jrsoftware.org/tb2k.php">http://www.jrsoftware.org/tb2k.php</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ Theme enabled toolbars and menus courtesy of TBX.
+ </td>
+ <td>
+ For more information, see <a href=
+ "http://g32.org/tbx/index.html">http://g32.org/tbx/index.html</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ Extra themes for TBX courtesy of Roy Magne Klever.
+ </td>
+ <td>
+ For more information, see <a href=
+ "http://www.rmklever.com/delphitbx">http://www.rmklever.com/delphitbx</a><br />
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ Unicode enabled add-on package for Toolbar2000 and TBX courtesy of Silverpoint
+ Development
+ </td>
+ <td>
+ For more information, see <a href=
+ "http://club.telepolis.com/silverpointdev/sptbxlib">http://club.telepolis.com/silverpointdev/sptbxlib</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ Unicode controls courtesy of Troy Wolbrink's TNT controls.
+ </td>
+ <td>
+ For more information, see <a href=
+ "http://www.tntware.com/delphicontrols/unicode/">http://www.tntware.com/delphicontrols/unicode</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>
+ Spell checker kindly donated by Addictive Software.
+ </td>
+ <td>
+ For more info and free dictionaries, see <a href=
+ "http://www.addictivesoftware.com">http://www.addictivesoftware.com</a>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td colspan="2">
+ All those who have participated with suggestions, bug reports, fixes and - above all -
+ translations of IniTranslator itself.
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ <p>
+ \xA0
+ </p>
+ <p>
+ <em>This program is released subject to the MPL 1.1 license (<a href=
+ "http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html">http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html</a> for
+ details) and come with absolutely no warranty of any kind.</em>
+ </p>
+ <hr />
+ <p class="c1">
+ <strong>IniTranslator,</strong>\xA0<strong>Copyright (c) 2003-2006 by Peter Th\xF6rnqvist; all
+ rights reserved</strong>
+ </p>
+ <p>
+ \xA0
+ </p>
+ <p></p>
+ <p>
+ \xA0
+ </p>
+ <p>
+ \xA0
+ </p>
+ </body>
</html>
\ No newline at end of file
Modified: translator/trunk/help/Appendix A.html
===================================================================
--- translator/trunk/help/Appendix A.html 2007-10-21 10:51:56 UTC (rev 265)
+++ translator/trunk/help/Appendix A.html 2007-10-21 12:13:53 UTC (rev 266)
@@ -1,37 +1,60 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
-<html>
-<head>
-<title>Appendix A</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/default.css">
-</head>
-<body>
-<h1>Appendix A</h1>
-
-<hr>
-<h3>The ini file format</h3>
-
-<p> </p>
-
-<p>The file format natively supported by this program follows the original ini file
-format used in Windows. An ini file is a text file with rows of items where each group of items are delimited by a <em>Section</em>. Each Section can contain any number of <em>Name=</em><em>Value</em> pairs. Each section must be unique within the file. A section is enclosed in square brackets (i.e. [Section]) and the left square bracket must be the first character on the line. The Section can contain spaces. All characters following the right square bracket\xA0are ignored.</p>
-
-<p> </p>
-
-<p>A Name=Value pair must appears on a single line and the start of the Name must be the first character on the row. A Name can contain any character except the equal sign as it is used as the delimiter before the Value. A Value can contain any characters, including equal signs. Within a Section, a Name must be unique, but a Value doesn't have to be. Sections, Names and Values are handled in a case-insensitive manner. Values may not contain line-break characters. A line starting with a semi-colon is handled as a comment and ignored.</p>
-
-<p>\xA0</p>
-
-<p><b>Example:</b></p>
-
-<pre>;This is a comment
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head>
+ <title>
+ Appendix A
+ </title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/default.css" />
+ </head>
+ <body>
+ <h1>
+ Appendix A
+ </h1>
+ <hr />
+ <h3>
+ The ini file format
+ </h3>
+ <p>
+ \xA0
+ </p>
+ <p>
+ The file format natively supported by this program follows the original ini file format used
+ in Windows. An ini file is a text file with rows of items where each group of items are
+ delimited by a <em>Section</em>. Each Section can contain any number of
+ <em>Name=</em><em>Value</em> pairs.\xA0Each section must be unique within the file.\xA0A section is
+ enclosed in square brackets (i.e. [Section]) and the left square bracket must be the first
+ character on the line. The Section can contain spaces. All characters following the right
+ square bracket\xA0are ignored.
+ </p>
+ <p>
+ \xA0
+ </p>
+ <p>
+ A Name=Value pair must appears on a single line and the start of the Name must be the first
+ character on the row.\xA0A Name can contain any character except the equal sign as it is used as
+ the delimiter before the Value.\xA0A Value can contain any characters, including equal
+ signs.\xA0Within a Section, a Name must be unique, but a Value doesn't have to be.\xA0Sections,
+ Names and Values are handled in a case-insensitive manner.\xA0Values may not contain line-break
+ characters.\xA0A line starting with a semi-colon is handled as a comment and ignored.
+ </p>
+ <p>
+ \xA0
+ </p>
+ <p>
+ <strong>Example:</strong>
+ </p>
+ <pre>
+;This is a comment
[Section]
Name1=Value1
Name2=Value2
</pre>
-
-<p class="InfoField"><strong>NOTE:</strong> the latest version of the program (1.3
-and later) can also handle files without any Sections - all items will then be part of an empty Section and a section will <i>not</i> be written to the file when saving. In addition, version 1.3
-(and later) preserves comments at their original location.</p>
-</body>
-</html>
-
+ <p class="InfoField">
+ <strong>NOTE:</strong> starting with 1.3, IniTranslator can also handle
+ files without any Sections - all items will then be part of an empty Section and a section
+ will <em>not</em> be written to the file when saving. In addition, version 1.3 and later
+ also preserves comments at their original location.
+ </p>
+ </body>
+</html>
\ No newline at end of file
Modified: translator/trunk/help/Appendix B.html
===================================================================
--- translator/trunk/help/Appendix B.html 2007-10-21 10:51:56 UTC (rev 265)
+++ translator/trunk/help/Appendix B.html 2007-10-21 12:13:53 UTC (rev 266)
@@ -1,504 +1,1018 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
-<html>
- <head>
- <title>Appendix B</title><link href="styles/default.css" type="text/css" rel="stylesheet"></head>
- <body>
- <h1>Appendix B</h1>
- <hr>
- <h3>Description of menu commands</h3>
- <p>This topic describes all menu commands, shortcut keys and their usage.</p>
- <h3>Main Menu</h3>
- <p> </p>
- <p></p>
- <table id="Table1" width="996">
- <tr>
- <th nowrap width="243" style="vertical-align: top">
- Menu Item</th>
- <th nowrap width="136" style="vertical-align: top">
- Shortcut Key</th>
- <th nowrap style="vertical-align: top" width="603">
- Description</th></tr>
- <tr>
- <th width="390" colspan="3">
- File</th></tr>
- <tr>
- <td width="243">Open Original</td>
- <td width="136">Shift+Ctrl+O</td>
- <td width="603">Prompts for the original as well as the translation file and loads them into
- the listview. If you have previous loaded files that have been modified, you
- wil be prompted to save before the new file(s) are loaded.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Save Original</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+S</td>
- <td width="603">Saves the original file</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Save Original As...</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Saves the original file using a different name</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">New translation</td>
- <td width="136">Ctrl+N</td>
- <td width="603">Creates a new translation file with the same sections and
- items as the original</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Open Translation</td>
- <td width="136">Ctrl+O</td>
- <td width="603">Opens a file in the translation column without reloading the original file</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Save Translation</td>
- <td width="136">Ctrl+S</td>
- <td width="603">Save the edits to the translation file</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Save Translation As...</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Save the translation to a file with another name</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Preferences</td>
- <td width="136">Alt+Enter</td>
- <td width="603">Displays the Preferences dialog</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Import...</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Displayed if any import plugins are installed</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Export..</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Displayed if any export plugins are installed</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Preferences</td>
- <td width="136">Alt+Enter</td>
- <td width="603">Displays the preferences dialog</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Reopen</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Displays a menu of recently opened files. The list displays both the
- original and the translation file</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Reopen - Clear</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Clears the list of recently opened files</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Reopen - Remove invalid</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Removes files from the recently opened files list that are no longer available
- on the system</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Exit</td>
- <td width="136">Alt+F4</td>
- <td width="603">Closes the program. If you have modified the translation file you will be
- prompted to save before exiting.</td>
- </tr>
- <tr>
- <th width="390" colspan="3">
- Edit</th></tr>
- <tr>
- <td width="243">Undo</td>
- <td width="136">Ctrl+Z</td>
- <td width="603">Reverts the last edit change</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Cut</td>
- <td width="136">Ctrl+X</td>
- <td width="603">Cuts selected text to clipboard</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Copy</td>
- <td width="136">Ctrl+C</td>
- <td width="603">Copies the selected text to the clipboard</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Copy from Original</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+C</td>
- <td width="603">Copies the current original text into the translation</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Copy from Name</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+M</td>
- <td width="603">Copies the current name into the translation</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Paste</td>
- <td width="136">Ctrl+V</td>
- <td width="603">Paste text from the clipboard into the current location</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Find</td>
- <td width="136">Ctrl+F</td>
- <td width="603">Display a search dialog</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Find Next</td>
- <td width="136">F3</td>
- <td width="603">Continues a search without showing the dialog. If no search is in progress,
- works the same as Find</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Replace</td>
- <td width="136">Ctrl+H</td>
- <td width="603">Displays a search and replace dialog</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Toggle Focus</td>
- <td width="136">F6</td>
- <td width="603">Toggles focus between the list and the translation editor</td>
- </tr>
- <tr>
- <th width="390" colspan="3">
- Actions</th></tr>
- <TR>
- <TD width="243">Spelling...</TD>
- <TD width="136">F7</TD>
- <TD width="603">Displays the spell check dialog</TD>
- </TR>
- <tr>
- <td width="243">Previous</td>
- <td width="136">Ctrl+Up</td>
- <td width="603">Moves to the previous item in the list</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Next</td>
- <td width="136">Ctrl+Down</td>
- <td width="603">Moves to the next item in the list</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Prev untranslated</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+U</td>
- <td width="603">Moves to the previous untranslated item (if there is one)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Next untranslated</td>
- <td width="136">Ctrl+U</td>
- <td width="603">Moves to the next untranslated item (if there is one)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Use this translation everywhere</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+H</td>
- <td width="603">Uses the current translation to translate all other matching items even if they
- have already been translated</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Make all translations consistent</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Makes sure that all identical originals uses the same
- identical translation</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Font...</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+F</td>
- <td width="603">Displays a dialog that allows you to change the font for the application</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Restore original sort</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+R</td>
- <td width="603">Restores sorting to the original file order: You can sort the items by clicking
- on the list columns and later restore the original sort order by pressing
- Ctrl+Shift+R or click the "#" column. The order of items when you save is always in file order
- regardless of the current sorting in the list.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Trim...</td>
- <td width="136">Ctr+Shift+T</td>
- <td width="603">Displays the trim dialog</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Toggle Bookmark (0..9)</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+0..Ctrl+Shift+9</td>
- <td width="603">Toggles a bookmark on or off</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Goto Bookmark (0..9)</td>
- <td width="136">Ctrl+0..Ctrl+9</td>
- <td width="603">Select item where bookmark is located</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Configure Keyboard...</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Displays a dialog where you can change the shortcut keys for the commands in
- the program. Shortcuts are saved in a file named translator.alf in the
- application folder</td>
- </tr>
- <tr>
- <th width="390" colspan="3">
- View</th></tr>
- <tr>
- <td width="243">Next unmatched shortcut</td>
- <td width="136">F8</td>
- <td width="603">Jumps to the next item where the presence of a shortcut key ('&') is
- different between original and translation</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Next suspicious translation</td>
- <td width="136">Shift+F8</td>
- <td width="603">
- <p>Searches for an item that matches any of the conditions
- set up in the configuration dialog (see next item)</p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Configure suspicious translations</td>
- <td width="136">Alt+F8</td>
- <td width="603">
- Displays a dialog that allows you to configure how "Next
- suspicious translation" operates</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Show Quotes</td>
- <td width="136">Ctrl+Q</td>
- <td width="603">Encloses strings in quotes when editing them. This aids in seeing whitespace at
- the beginning and end of the string and also prevents the program from
- automatically trimming trailing spaces. The quotes are <strong>not</strong> included
- in the actual string when it is saved</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Show Key Details</td>
- <td width="136">Ctrl+D</td>
- <td width="603">Displays a panel with details about the Section and Name of the currently selected
- item</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">View Comments</td>
- <td width="136">Ctrl+M</td>
- <td width="603">Shows/hides a separate window that displays any available comments for the
- currently selected item</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">View Orphaned Items</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Displays a dialog with items found in the translation file that wasn't found in
- the original file. You can copy an item from the list to the Clipboard
- by right-clicking an item and selecting "Copy" (or press Ctrl+C).</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Tools</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Shows or hides the Tools toolbar. You can also drag the Tools toolbar off its
- docking area and click the close button to hide it.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Full screen</td>
- <td width="136">F11</td>
- <td width="603">Toggles full screen display</td>
- </tr>
- <tr>
- <th width="390" colspan="3">
- Dictionary</th>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">New Dictionary...</td>
- <td width="136">Ctrl+Alt+N</td>
- <td width="603">Creates a new or adds new items to the currently loaded dictionary</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Load Dictionary...</td>
- <td width="136">Ctrl+Alt+O</td>
- <td width="603">Loads a previously saved dictionary</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Save Dictionary...</td>
- <td width="136">Ctrl+Alt+S</td>
- <td width="603">Saves the current dictionary to a file</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Translate using Dictionary</td>
- <td width="136">Ctrl+Alt+T</td>
- <td width="603">Displays a translation dialog</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Add to Dictionary</td>
- <td width="136">Ctrl+Alt+A</td>
- <td width="603">Adds the current Original/Translation pair to the dictionary. If either
- Original or Translation is empty,
- nothing happens. I fOriginal exists, the Translation is
- added as an alternate translation. The order of Original and
- Translation is automatically adjusted when the dictionary is
- inverted</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Edit Dictionary...</td>
- <td width="136">Ctrl+Alt+E</td>
- <td width="603">Displays the edit dictionary dialog</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Invert Dictionary</td>
- <td width="136">Ctrl+Alt+I</td>
- <td width="603">Inverts the dictionary, i.e an english - german dictionary becomes a
- german-english dictionary</td>
- </tr>
- <tr>
- <th width="390" colspan="3">
- Plugins</th>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Plugin menu item</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Displays one or more plugin menu items. Click an item to execute the plugin. If
- there are no plugins, the plugin menu is not visible at all</td>
- </tr>
- <tr>
- <th width="390" colspan="3">
- Tools</th>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Customize...</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Displays the External Tools dialog </td>
- </tr>
- <tr>
- <th width="390" colspan="3">
- Help</th></tr>
- <tr>
- <td width="243">Help</td>
- <td width="136">F1</td>
- <td width="603">Displays this help document in the default viewer</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">About...</td>
- <td width="136"> </td>
- <td width="603">Displays a dialog with copyright notice, version information and credits</td>
- </tr>
- </table>
- <p> </p>
- <h3>Listview Menu</h3>
- <p></p>
- <table id="Table2" width="996">
- <tr>
- <th nowrap width="243">
- Menu Item</th>
- <th nowrap width="136">
- Shortcut Key</th>
- <th nowrap>
- Description</th></tr>
- <tr>
- <td width="243">Copy from Original</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+C</td>
- <td>Copies the current original text into the translation</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Copy from Name</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+M</td>
- <td>Copies the current name into the translation</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Add to Dictionary</td>
- <td width="136">Ctrl+Alt+A</td>
- <td>Adds the current item to the dictionary (for details, see Main Menu description
- above)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Next untranslated</td>
- <td width="136">Ctrl+U</td>
- <td>Moves to the next untranslated item (if there is one)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Prev untranslated</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+U</td>
- <td>Moves to the previous untranslated item (if there is one)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Clear all translations</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+Del</td>
- <td>Sets all items in the translation to an empty string.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Use this translation everywhere</td>
- <td width="136">Ctrl+Shift+H</td>
- <td>Uses the current translation to translate all other matching original items
- (works like Replace All)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Translated</td>
- <td width="136">Ctrl+T</td>
- <td>Indicates whether the item has been translated or not. CLick
- to toggle indicator on/off.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Add Item...</td>
- <td width="136">Ctrl+Ins</td>
- <td>Adds a new item to both original and translation.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Edit Item...</td>
- <td width="136">Shift+Ins</td>
- <td>Edit both original and translation of the current item.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="243">Delete Item...</td>
- <td width="136">Ctrl+Del</td>
- <td>Deletes the current item in both original and translation.</td>
- </tr>
- </table>
- <br>
- <p> </p>
- <h3>Edit Field Menu</h3>
- <p></p>
- <table id="Table3" width="996">
- <tr>
- <th nowrap width="242">
- Menu Item</th>
- <th nowrap width="137">
- Shortcut Key</th>
- <th nowrap>
- Description</th></tr>
- <tr>
- <td width="242">Undo</td>
- <td width="137">Ctrl+Z</td>
- <td>Reverts the last edit change</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="242">Cut</td>
- <td width="137">Ctrl+X</td>
- <td>Cuts selected text to clipboard</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="242">Copy</td>
- <td width="137">Ctrl+C</td>
- <td>Copies the selected text to the clipboard</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="242">Paste</td>
- <td width="137">Ctrl+V</td>
- <td>Paste text from the clipboard into the current location</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="242">Use translation everywhere</td>
- <td width="137">Ctrl+Shift+H</td>
- <td>Uses the current translation to translate all other matching items even if they
- are already translated</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="242">Select All</td>
- <td width="137">Ctrl+A</td>
- <td>Selects all the text in the field</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="242">ASCII Value(s)</td>
- <td width="137">Ctrl+I</td>
- <td>Displays a dialog with the currently selected text converted to hex and also
- displays the key sequence needed to enter the text on the numeric keyboard</td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="242">Dictionary</td>
- <td width="137"></td>
- <td>Displays a submenu with the first translation found in the dictionary for the
- currently selected word in either the Original or the Translation field. If no
- translation is found, the submenu displays "(none)". Click on the submenu to
- replace the current selection in the Translation field.</td>
- </tr>
- </table>
- <br>
- </body>
-</html>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head>
+ <title>
+ Appendix B
+ </title>
+ <link href="styles/default.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+ <style type="text/css">
+/*<![CDATA[*/
+ th.c1 {vertical-align: top}
+ /*]]>*/
+ </style>
+ </head>
+ <body>
+ <h1>
+ Appendix B
+ </h1>
+ <hr />
+ <h3>
+ Description of menu commands
+ </h3>
+ <p>
+ This topic describes all menu commands, shortcut keys and their usage.
+ </p>
+ <h3>
+ Main Menu
+ </h3>
+ <p>
+
+ </p>
+ <p></p>
+ <table id="Table1" width="996">
+ <tr>
+ <th nowrap="nowrap" width="243" class="c1">
+ Menu Item
+ </th>
+ <th nowrap="nowrap" width="136" class="c1">
+ Default Shortcut Key
+ </th>
+ <th nowrap="nowrap" class="c1" width="603">
+ Description
+ </th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th colspan="1">
+ File
+ </th>
+ <td colspan="2">
+
+ </th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Open Original
+ </td>
+ <td width="136">
+ Shift+Ctrl+O
+ </td>
+ <td width="603">
+ Prompts for the original as well as the translation file and loads them into the
+ listview. If you have previous loaded files that have been modified, you wil be prompted
+ to save before the new file(s) are loaded.
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Save Original
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Shift+S
+ </td>
+ <td width="603">
+ Saves the original file
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Save Original As...
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Saves the original file using a different name
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ New translation
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+N
+ </td>
+ <td width="603">
+ Creates a new translation file with the same sections and items as the original
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Open Translation
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+O
+ </td>
+ <td width="603">
+ Opens a file in the translation column without reloading the original file
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Save Translation
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+S
+ </td>
+ <td width="603">
+ Save the edits to the translation file
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Save Translation As...
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Save the translation to a file with another name
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Preferences
+ </td>
+ <td width="136">
+ Alt+Enter
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays the Preferences dialog
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Import...
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displayed if any import plugins are installed
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Export..
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displayed if any export plugins are installed
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Preferences
+ </td>
+ <td width="136">
+ Alt+Enter
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays the preferences dialog
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Reopen
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays a menu of recently opened files. The list displays both the original and
+ the translation file
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Reopen - Clear
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Clears the list of recently opened files
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Reopen - Remove invalid
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Removes files from the recently opened files list that are no longer available on the
+ system
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Exit
+ </td>
+ <td width="136">
+ Alt+F4
+ </td>
+ <td width="603">
+ Closes the program. If you have modified the translation file you will be prompted to
+ save before exiting.
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th colspan="1">
+ Edit
+ </th>
+ <td colspan="2">
+
+ </th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Undo
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Z
+ </td>
+ <td width="603">
+ Reverts the last edit change
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Cut
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+X
+ </td>
+ <td width="603">
+ Cuts selected text to clipboard
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Copy
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+C
+ </td>
+ <td width="603">
+ Copies the selected text to the clipboard
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Copy from Original
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Shift+C
+ </td>
+ <td width="603">
+ Copies the current original text into the translation
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Copy from Name
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Shift+M
+ </td>
+ <td width="603">
+ Copies the current name into the translation
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Paste
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+V
+ </td>
+ <td width="603">
+ Paste text from the clipboard into the current location
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Find
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+F
+ </td>
+ <td width="603">
+ Display a search dialog
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Find Next
+ </td>
+ <td width="136">
+ F3
+ </td>
+ <td width="603">
+ Continues a search without showing the dialog. If no search is in progress, works the
+ same as Find
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Replace
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+H
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays a search and replace dialog
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Toggle Focus
+ </td>
+ <td width="136">
+ F6
+ </td>
+ <td width="603">
+ Toggles focus between the list and the translation editor
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th colspan="1">
+ Actions
+ </th>
+ <td colspan="2">
+
+ </th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Spelling...
+ </td>
+ <td width="136">
+ F7
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays the spell check dialog
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Previous
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Up
+ </td>
+ <td width="603">
+ Moves to the previous item in the list
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Next
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Down
+ </td>
+ <td width="603">
+ Moves to the next item in the list
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Prev untranslated
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Shift+U
+ </td>
+ <td width="603">
+ Moves to the previous untranslated item (if there is one)
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Next untranslated
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+U
+ </td>
+ <td width="603">
+ Moves to the next untranslated item (if there is one)
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Use this translation everywhere
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Shift+H
+ </td>
+ <td width="603">
+ Uses the current translation to translate all other matching items even if they have
+ already been translated
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Make all translations consistent
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Makes sure that all identical originals uses the same identical translation
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Restore original sort
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Shift+R
+ </td>
+ <td width="603">
+ Restores sorting to the original file order: You can sort the items by clicking on the
+ list columns and later restore the original sort order by pressing Ctrl+Shift+R or click
+ the "#" column. The order of items when you save is always in file order regardless of
+ the current sorting in the list.
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Trim...
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctr+Shift+T
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays the trim dialog
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Toggle Bookmark (0..9)
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Shift+0..Ctrl+Shift+9
+ </td>
+ <td width="603">
+ Toggles a bookmark on or off
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Goto Bookmark (0..9)
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+0..Ctrl+9
+ </td>
+ <td width="603">
+ Select item where bookmark is located
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Configure Keyboard...
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays a dialog where you can change the shortcut keys for the commands in the program.
+ Shortcuts are saved in a file named translator.alf in the application folder
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th colspan="1">
+ View
+ </th>
+ <td colspan="2">
+
+ </th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Next unmatched shortcut
+ </td>
+ <td width="136">
+ F8
+ </td>
+ <td width="603">
+ Jumps to the next item where the presence of a shortcut key ('&') is different
+ between original and translation
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Next suspicious translation
+ </td>
+ <td width="136">
+ Shift+F8
+ </td>
+ <td width="603">
+ <p>
+ Searches for an item that matches any of the conditions set up in the configuration
+ dialog (see next item)
+ </p>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Configure suspicious translations
+ </td>
+ <td width="136">
+ Alt+F8
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays a dialog that allows you to configure how "Next suspicious translation" operates
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Show Quotes
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Q
+ </td>
+ <td width="603">
+ Encloses strings in quotes when editing them. This aids in seeing whitespace at the
+ beginning and end of the string and also prevents the program from automatically trimming
+ trailing spaces. The quotes are <strong>not</strong> included in the actual string when
+ it is saved
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Show Key Details
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+D
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays a panel with details about the Section and Name of the currently selected item
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ View Comments
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+M
+ </td>
+ <td width="603">
+ Shows/hides a separate window that displays any available comments for the currently
+ selected item
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ View Orphaned Items
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays a dialog with items found in the translation file that wasn't found in the
+ original file. You can copy an item from the list to the Clipboard by right-clicking
+ an item and selecting "Copy" (or press Ctrl+C).
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Tools
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Shows or hides the Tools toolbar. You can also drag the Tools toolbar off its docking
+ area and click the close button to hide it.
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Full screen
+ </td>
+ <td width="136">
+ F11
+ </td>
+ <td width="603">
+ Toggles full screen display
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th colspan="1">
+ Dictionary
+ </th>
+ <td colspan="2">
+
+ </th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ New Dictionary...
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Alt+N
+ </td>
+ <td width="603">
+ Creates a new or adds new items to the currently loaded dictionary
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Load Dictionary...
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Alt+O
+ </td>
+ <td width="603">
+ Loads a previously saved dictionary
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Save Dictionary...
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Alt+S
+ </td>
+ <td width="603">
+ Saves the current dictionary to a file
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Translate using Dictionary
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Alt+T
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays a translation dialog
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Add to Dictionary
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Alt+A
+ </td>
+ <td width="603">
+ Adds the current Original/Translation pair to the dictionary. If either Original or
+ Translation is empty, nothing happens. I fOriginal exists, the Translation is added as an
+ alternate translation. The order of Original and Translation is automatically adjusted
+ when the dictionary is inverted
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Edit Dictionary...
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Alt+E
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays the edit dictionary dialog
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Invert Dictionary
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Alt+I
+ </td>
+ <td width="603">
+ Inverts the dictionary, i.e an english - german dictionary becomes a german-english
+ dictionary
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th colspan="1">
+ Plugins
+ </th>
+ <td colspan="2">
+
+ </th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Plugin menu item
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays one or more plugin menu items. Click an item to execute the plugin. If there are
+ no plugins, the plugin menu is not visible at all
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th colspan="1">
+ Tools
+ </th>
+ <td colspan="2">
+
+ </th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Customize...
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays the External Tools dialog
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th colspan="1">
+ Help
+ </th>
+ <td colspan="2">
+
+ </th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Help
+ </td>
+ <td width="136">
+ F1
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays this help document in the default viewer
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ About...
+ </td>
+ <td width="136">
+
+ </td>
+ <td width="603">
+ Displays a dialog with copyright notice, version information and credits
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ <p>
+
+ </p>
+ <h3>
+ Listview Menu
+ </h3>
+ <p></p>
+ <table id="Table2" width="996">
+ <tr>
+ <th nowrap="nowrap" width="243">
+ Menu Item
+ </th>
+ <th nowrap="nowrap" width="136">
+ Default Shortcut Key
+ </th>
+ <th nowrap="nowrap">
+ Description
+ </th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Copy from Original
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Shift+C
+ </td>
+ <td>
+ Copies the current original text into the translation
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Copy from Name
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Shift+M
+ </td>
+ <td>
+ Copies the current name into the translation
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Add to Dictionary
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Alt+A
+ </td>
+ <td>
+ Adds the current item to the dictionary (for details, see Main Menu description above)
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Next untranslated
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+U
+ </td>
+ <td>
+ Moves to the next untranslated item (if there is one)
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Prev untranslated
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Shift+U
+ </td>
+ <td>
+ Moves to the previous untranslated item (if there is one)
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Clear all translations
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Shift+Del
+ </td>
+ <td>
+ Sets all items in the translation to an empty string.
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Use this translation everywhere
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Shift+H
+ </td>
+ <td>
+ Uses the current translation to translate all other matching original items (works like
+ Replace All)
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Translated
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+T
+ </td>
+ <td>
+ Indicates whether the item has been translated or not. CLick to toggle indicator on/off.
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Add Item...
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Ins
+ </td>
+ <td>
+ Adds a new item to both original and translation.
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Edit Item...
+ </td>
+ <td width="136">
+ Shift+Ins
+ </td>
+ <td>
+ Edit both original and translation of the current item.
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="243">
+ Delete Item...
+ </td>
+ <td width="136">
+ Ctrl+Del
+ </td>
+ <td>
+ Deletes the current item in both original and translation.
+ </td>
+ </tr>
+ </table><br />
+ <p>
+
+ </p>
+ <h3>
+ Edit Field Menu
+ </h3>
+ <p></p>
+ <table id="Table3" width="996">
+ <tr>
+ <th nowrap="nowrap" width="242">
+ Menu Item
+ </th>
+ <th nowrap="nowrap" width="137">
+ Default Shortcut Key
+ </th>
+ <th nowrap="nowrap">
+ Description
+ </th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="242">
+ Undo
+ </td>
+ <td width="137">
+ Ctrl+Z
+ </td>
+ <td>
+ Reverts the last edit change
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="242">
+ Cut
+ </td>
+ <td width="137">
+ Ctrl+X
+ </td>
+ <td>
+ Cuts selected text to clipboard
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="242">
+ Copy
+ </td>
+ <td width="137">
+ Ctrl+C
+ </td>
+ <td>
+ Copies the selected text to the clipboard
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="242">
+ Paste
+ </td>
+ <td width="137">
+ Ctrl+V
+ </td>
+ <td>
+ Paste text from the clipboard into the current location
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="242">
+ Use translation everywhere
+ </td>
+ <td width="137">
+ Ctrl+Shift+H
+ </td>
+ <td>
+ Uses the current translation to translate all other matching items even if they are
+ already translated
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="242">
+ Select All
+ </td>
+ <td width="137">
+ Ctrl+A
+ </td>
+ <td>
+ Selects all the text in the field
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="242">
+ ASCII Value(s)
+ </td>
+ <td width="137">
+ Ctrl+I
+ </td>
+ <td>
+ Displays a dialog with the currently selected text converted to hex and also displays the
+ key sequence needed to enter the text on the numeric keyboard
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td width="242">
+ Dictionary
+ </td>
+ <td width="137"></td>
+ <td>
+ Displays a submenu with the first translation found in the dictionary for the currently
+ selected word in either the Original or the Translation field. If no translation is
+ found, the submenu displays "(none)". Click on the submenu to replace the current
+ selection in the Translation field.
+ </td>
+ </tr>
+ </table><br />
+ </body>
+</html>
\ No newline at end of file
Modified: translator/trunk/help/Appendix C.html
===================================================================
--- translator/trunk/help/Appendix C.html 2007-10-21 10:51:56 UTC (rev 265)
+++ translator/trunk/help/Appendix C.html 2007-10-21 12:13:53 UTC (rev 266)
@@ -1,127 +1,257 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
-<html>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
- <title>Appendix C</title>
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/default.css">
+ <title>
+ Appendix C
+ </title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/default.css" />
</head>
<body>
- <h1> <span lang="en-us">Appendix</span> C</h1>
- <hr>
- <h3>Tips and Tricks</h3>
- <h5><a name="T1">Create a new translation</a></h5>
- <p>Just load the original file and then select <strong>Save Translation As </strong>
- from the menu. Select a filename and a new, empty translation file will be
- created for you.</p>
- <h5><a name="T2">Update an existing file with new items</a></h5>
- <p>If you have files from a previous translation and you need to add new items
- from the original, just load the original and the translation into the program
- and then save the translation: all new items from the original is now in the
- translation as well and all old translated items are untouched.</p>
- <h5><a name="T3">Quickly find untranslated items</a></h5>
- <p>Three options:
+ <h1>
+ <span lang="en-us" xml:lang="en-us">Appendix</span> C
+ </h1>
+ <hr />
+ <h3>
+ Tips and Tricks
+ </h3>
+ <h5>
+ <a name="T1" id="T1">Create a new translation</a>
+ </h5>
+ <p>
+ Just load the original file and then select <strong>Save Translation As</strong> from the
+ menu. Select a filename and a new, empty translation file will be created for you.
</p>
+ <h5>
+ <a name="T2" id="T2">Update an existing file with new items</a>
+ </h5>
+ <p>
+ If you have files from a previous translation and you need to add new items from the
+ original, just load the original and the translation into the program and then save the
+ translation: all new items from the original is now in the translation as well and all old
+ translated items are untouched.
+ </p>
+ <h5>
+ <a name="T3" id="T3">Quickly find untranslated items</a>
+ </h5>
+ <p>
+ Three options:
+ </p>
<ol>
- <li>
- Use Ctrl+U (or Ctrl+Shift+U) to move to the next (or previous) untranslated
- item.
- <li>
- Click
- the Translation column until all untranslated (empty) items are shown at the
- top.
+ <li>Use Ctrl+U (or Ctrl+Shift+U) to move to the next (or previous) untranslated item.
+ </li>
+ <li>Click the Translation column until all untranslated (empty) items are shown at the top.
Start translating!
- <li>
- Search for the item if you know any part of the original string</li></ol>
- <h5><a name="T4">Retain trailing spaces</a></h5>
- <p>Trailing spaces are normally trimmed but by enabling the <strong>Show Quotes</strong>
- option, trailing spaces are left intact. The quotes are not saved with the
- string.</p>
- <h5><a name="T5">Information in the statusbar</a></h5>
- <p>The statusbar contains some information not found in other parts of the
- program. From left to right it shows:
+ </li>
+ <li>Search for the item if you know any part of the original string
+ </li>
+ </ol>
+ <h5>
+ <a name="T4" id="T4">Retain trailing spaces</a>
+ </h5>
+ <p>
+ Trailing spaces are normally trimmed but by enabling the <strong>Show Quotes</strong> option,
+ trailing spaces are left intact. The quotes are not saved with the string.
</p>
+ <h5>
+ <a name="T5" id="T5">Information in the statusbar</a>
+ </h5>
+ <p>
+ The statusbar contains some information not found in other parts of the program. From left to
+ right it shows:
+ </p>
<ul>
- <li>
- Modified/Ready status
- <li>
- The Section of the selected item
- <li>
- The Name of the selected item
- <li>
- The currently loaded dictionary and whether it is inverted or not</li></ul>
- <h5><a name="T6">Finding unmatched shortcut keys</a></h5>
- <p>Just hit the F8 key and edit the translation to insert the shortcut key.
- Continue until there are no more unmatched items.</p>
- <h5><a name="T7">Editing other types of files</a></h5>
- <p>You can only edit text files that follow the ini file format, but you are not
- restricted to the type of ini files described in Appendix A. Some programs use
- a text file with a sligthly different format:</p>
+ <li>Modified/Ready status
+ </li>
+ <li>The Section of the selected item
+ </li>
+ <li>The Name of the selected item
+ </li>
+ <li>The currently loaded dictionary and whether it is inverted or not
+ </li>
+ </ul>
+ <h5>
+ <a name="T6" id="T6">Finding unmatched shortcut keys</a>
+ </h5>
+ <p>
+ Just hit the F8 key and edit the translation to insert the shortcut key. Continue until there
+ are no more unmatched items.
+ </p>
+ <h5>
+ <a name="T7" id="T7">Editing other types of files</a>
+ </h5>
+ <p>
+ You can only edit text files that follow the ini file format, but you are not restricted to
+ the type of ini files described in Appendix A. Some programs use a text file with a sligthly
+ different format:
+ </p>
<pre>
-Original=Translation</pre>
- <p> Here, the original string
- is included i...
[truncated message content] |
