Re: [Indlinux-group] how fit is hunspell for your language's spell checking?

[ॐ <sh...@gu...>]

On Wednesday 03 Oct 2012 8:35:39 am Parag N(पराग़) wrote:
> Hi Amachu,
> 
> On Tue, Oct 2, 2012 at 11:22 PM, ஆமாச்சு <am...@ya...> wrote:
> > earlier this month I had exchange of opinion over hunspell fitting for
> > Tamil languages' spell checking. I am of the opinion to have a spell
> > checker designed & developed keeping Tamil in mind than to bend Tamil
> > for Hunspell.
> 
> Can you explain this what exactly you are trying to do?
> 
> > I would like to know how good it has progressed with other languages of
> > India pros & cons. I started a project sorkandu - to gather categorised
> > (tagged) Tamil word list for this as a first step.
> > 
> > [1] - http://aakkam.yavarkkum.org/projects/sorkandu
> 
> Do you have any README or information about your project in English
> somewhere? :)
> 
>  The last updated Tamil hunspell tarball you gave to me contains
> 112425 words. Do you find those words are not good or need
> proofreading?
> 
> Regards,
> Parag.
> 
> ---------------------------------------------------------------------------
> --- Don't let slow site performance ruin your business. Deploy New Relic
> APM Deploy New Relic app performance management and know exactly
> what is happening inside your Ruby, Python, PHP, Java, and .NET app
> Try New Relic at no cost today and get our sweet Data Nerd shirt too!
> http://p.sf.net/sfu/newrelic-dev2dev
> _______________________________________________
> IndLinux-group mailing list
> Ind...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-group

May I be out of thinking line, but doing such projects (e.g. spell checking) 
by own language experts is better because of the intricacies of word 
formations from language letters which could be peculiarity of a language that 
(depth of which) a novice or a newborn in the language may not be able to 
quickly fathom..
-- 
॥ शिवो रक्षतु गीर्वाणभाषारसास्वादतत्परान् ॥