I am slowly worming my way through more of the German source.
I have found some more in lang/de/main.inc.
Also ,I had made a mistake creating the last diff for
Both are now attached again in correct form.
"Years ago my mother used to say to me...
'In this world, Elwood, you must be Oh-so-smart, or Oh-so-pleasant.'
Well, for years I was smart I recommend pleasant."
Elwood P. Dowd (Jimmy Stewart) in 'Harvey' (1950)