[Ids-devel] Finnish translation for IDS.

[Hans L. <hle...@at...>]

Hello,

Below is the finnish translation file (finnish.txt) for IDS. It's done by a
guy named Sami Köykkä, who helped me a lot when istalling IDS. Hope this is
indluded in the next release of this great software!

(well I am not sure how the nordic special alphabets (a and o with dots)
show here... hope they are ok)


# Finnish localization for IDS
# 27.12.2001  Sami Köykkä (sa...@ik...)
#
#   format-
#       valuename:"value"



# Site-wide
site-language:"fi-FI"
site-encoding:"iso-8859-1"
site-footer:"Sivu generoitu %date kello %time ohjelmalla %version."
site-searchButton:"Etsi"

# Home page
home-albumLabel:"albumit"
home-newsLabel:"uutiset"
home-commentLink:"Katso uusimmat kommentit..."

# Album page
album-sortName:"Aakkosjärjestyksessä"
album-sortDate:"Aikajärjestyksessä"
album-sortSize:"Kokojärjestyksessä"
album-sortIntelligent:"Nimijärjestyksessä"
album-sortButton:"Järjestä"
album-itemCount:"näkyvissä kuvat %firstItem-%lastItem (kuvia kaikkiaan
%totalItems)"
album-noItems:"ei löytynyt yhtään"
album-oneItem:"1 kpl"
album-pageNumber:"sivu %pageNumber"
album-hasComments:" sisältää kuvatekstin"
album-mainPageLink:"Albumit"
album-previousAlbumLink:"edellinen albumi"

# Image page
image-backToAlbum:"takaisin albumiin"
image-previousImage:"Edellinen"
image-nextImage:"Seuraava"
image-imageSizeTiny:"minikokoinen"
image-imageSizeSmall:"pieni"
image-imageSizeMedium:"keskikokoinen"
image-imageSizeLarge:"suuri"
image-imageSizeXLarge:"extrasuuri"
image-imageSizeOriginal:"alkuperäinen"
image-imageSizeButton:"Muuta kokoa"
image-infoType:"Kuvan tyyppi"
image-infoFileSize:"Tiedoston koko"
image-infoImageSize:"Kuvan koko (maksimi)"
image-infoUploaded:"Tallennettu albumiin"
image-infoUploaded1:"%days päivää sitten"
image-infoUploaded2:"tänään"
image-infoCameraMake:"Kameran merkki"
image-infoCameraModel:"Kameran malli"
image-infoFlash:"Käytettiinkö salamaa"
image-infoDate:"Otettu"
image-infoISO:"Filmiherkkyys (ISO)"
image-infoFocalLength:"Polttoväli"
image-infoShutter:"Suljin"
image-infoAperture:"Aukko"
image-infoEmbedded:"Kuvan tekniset tiedot"
image-infoUnknown:"tuntematon"
image-comments:"Kommentit"
image-noComments:"-"
image-commentButton:"Lähetä kommentti"
image-orderPhotoButton:"Tilaa kuva"
image-shutterfly:"Tässä galleriassa on tuki Shutterflylle. Klikkaa "Tilaa
kuva" -nappia, niin voit tilata Shutterfly.com:in kautta nopeasti ja
helposti korkealaatuisia paperikopioita suosikkikuvistasi."

# Comment Viewer
commentviewer-label:"viimeisimmät kommentit"
commentviewer-counter:"%comments kommenttia %totalComments:sta näkyvissä"
commentviewer-from:"Lähettäjä"
commentviewer-time:"Lähetysaika"
commentviewer-comment:"Kommentti"
commentviewer-mainPageLink:"etusivu"
commentviewer-noComments:"Valitettavasti kommentteja ei löytynyt."

# Comment Poster
commentposter-label:"lähetä kommentti"
commentposter-post:"Kirjoita kommenttisi kuvasta. HTML-komennot poistetaan
tekstistäsi."
commentposter-name:"Nimesi (vapaaehtoinen)"
commentposter-IPaddress:"IP-osoitteesi"
commentposter-comment:"Kommenttisi"
commentposter-previewCommentButton:"Tarkistus ja lähetys"
commentposter-verify:"Ole hyvä ja tarkista kommenttisi."
commentposter-anon:"anonyymi"
commentposter-editCommentButton:"Muokkaa kommenttia"
commentposter-postCommentButton:"Lähetä kommentti"
commentposter-success:"Kommentti lähetetty. Kiitos!"
commentposter-linkToImage:"takaisin kuvaan %imageName"
commentposter-errorDisabled:"Valitettavasti sivun ylläpitäjä on estänyt
kommenttien lähettämisen."
commentposter-errorBanned:"Valitettavasti sinulta on kielletty kommenttien
lähettäminen."
commentposter-errorBanned1:"Kommenttiasi ei postitettu. Siinä oli sanoja,
joiden käyttämisen sivun ylläpitäjä on kieltänyt."

# Search Results
search-label:"hakutulokset"
search-text:"hakuteksti"
search-counter:"%foundItems tulosta"
search-counter1:"1 tulos"
search-location:"Sijainti"
search-comments:"Kommentti"
search-lastMod:"Muokattu"
search-noHits:"Mitään ei valitettavasti löytynyt. Ole hyvä ja yritä
uudelleen."
search-mainPageLink:"etusivu"

# Error
error-label:"IDS-virhe"
error-text1:"On tapahtunut virhe!"
error-text2:"Jos virhetilanne jatkuu pitkään, ota yhteyttä sivuston
ylläpitäjään."