[Ids-devel] Swedish Translation

[Patrik 'K. Grip-J. <pa...@gn...>]

I didn't see any way to post patches on the IDS Sourceforge site, so I=20
decided to post the "patch" here. The following is a Swedish translation=20
for IDS.

# Swedish 2001-oct-04 Patrik Grip-Jansson <pa...@gn...>
#
#   format-
#       valuename:"value"



# Site-wide
site-language:"sv-SE"
site-encoding:"iso-8859-1"
site-footer:"Den h=E4r sidan skapades %time, %date av %version."
site-searchButton:"S=F6k"

# Home page
home-albumLabel:"album"
home-newsLabel:"nyheter"
home-commentLink:"Se de senaste kommentarerna..."

# Album page
album-sortName:"Sortera efter namn"
album-sortDate:"Sortera efter datum "
album-sortSize:"Sortera efter storlek"
album-sortIntelligent:"Intelligent namnsortering"
album-sortButton:"Sortera"
album-itemCount:"bild %firstItem-%lastItem av %totalItems"
album-noItems:"Inga bilder funna"
album-oneItem:"en bild"
album-pageNumber:"Sida&nbsp;%pageNumber"
album-hasComments:"har kommentarer"
album-mainPageLink:"Huvudsida"
album-previousAlbumLink:"F=F6reg=E5ende album"

# Image page
image-backToAlbum:"Tillbaka till album"
image-previousImage:"F=F6reg=E5ende bild"
image-nextImage:"N=E4sta bild"
image-imageSizeTiny:"pytteliten"
image-imageSizeSmall:"liten"
image-imageSizeMedium:"mellan"
image-imageSizeLarge:"stor"
image-imageSizeXLarge:"extra stor"
image-imageSizeOriginal:"original"
image-imageSizeButton:"=C4ndra storlek"
image-infoType:"Bildtyp"
image-infoFileSize:"Filstorlek"
image-infoImageSize:"Bildstorlek"
image-infoUploaded:"Upladdad"
image-infoUploaded1:"%days dagar sen"
image-infoUploaded2:"idag"
image-infoCameraMake:"M=E4rke"
image-infoCameraModel:"Modell"
image-infoFlash:"Blixt"
image-infoDate:"Tagen"
image-infoISO:"ISO"
image-infoFocalLength:"Fokusl=E4ngd"
image-infoShutter:"Slutare"
image-infoAperture:"Bl=E4ndare"
image-infoEmbedded:"Inb=E4ddadkommentar"
image-infoUnknown:"Ok=E4nd"
image-comments:"Kommentar"
image-noComments:"Den h=E4r bilden har inga kommentarer"
image-commentButton:"Posta kommentar"
image-orderPhotoButton:"Best=E4ll det h=E4r fotot"
image-shutterfly:"Det h=E4r galleriet har support f=F6r Shutterfly. Klick=
a p=E5 \"Best=E4ll den h=E4r bilden\"-knappen f=F6r att snabbt och enkelt=
 best=E4lla h=F6gkvalitativta fotoutskrifter med dina favorit bilder fr=E5=
n Shutterfly.com."

# Comment Viewer
commentviewer-label:"Senaste kommentarerna"
commentviewer-counter:"%comments av %totalComments kommentarer visade"
commentviewer-from:"Fr=E5n"
commentviewer-time:"Tid"
commentviewer-comment:"Kommentar"
commentviewer-mainPageLink:"Huvudsida"
commentviewer-noComments:"Tyv=E4rr, hittade inga kommentarer."

# Comment Poster
commentposter-label:"posta kommentar"
commentposter-post:"Skriv in en kommentar ang=E5ende denna bild. HTML-tag=
gar kommer att tas bort."
commentposter-name:"Ditt namn (beh=F6vs ej)"
commentposter-IPaddress:"Din IP-adress"
commentposter-comment:"Din kommentar"
commentposter-previewCommentButton:"F=F6rhandsgranska kommentar"
commentposter-verify:"Godk=E4nn din kommentar"
commentposter-anon:"anonym"
commentposter-editCommentButton:"Redigera kommentar"
commentposter-postCommentButton:"Posta kommentar"
commentposter-success:"Kommentar postad. Tackar!"
commentposter-linkToImage:"=C5terv=E4nd till bilden '%imageName'"
commentposter-errorDisabled:"Tyv=E4rr, site-administrat=F6ren har slagit =
av kommentarer f=F6r g=E4ster."
commentposter-errorBanned:"Tyv=E4rr, du har blivid sp=E4rrad fr=E5n att p=
osta kommentarer."
commentposter-errorBanned1:"Din kommentar postades ej. Site-administrat=F6=
ren har f=F6rbjudit n=E5gra av de ord som du anv=E4nde i din kommentar."

# Search Results
search-label:"s=F6kresultat"
search-text:"s=F6ktext"
search-counter:"%foundItems bilder funna"
search-counter1:"en bild funnen"
search-location:"Location"
search-comments:"Kommentarer"
search-lastMod:"Senast =E4ndrad"
search-noHits:"Tyv=E4rr, inga tr=E4ffar. F=F6rs=F6k igen."
search-mainPageLink:"Huvudsida"

# Error
error-label:"IDS fel"
error-text1:"Ett fel har intr=E4ffat!"
error-text2:"Om felet kvarst=E5r, v=E4nligen kontakta site-administrat=F6=
ren."

--=20
.---------------------.
| Patrik Grip-Jansson |
| Ringen 4B           |    .--------------------.
| 78444 Borl=E4nge   .--'----' http://gnulix.org/ `---------.
| Sweden           |  All views and opinions are my own,  |
`------------------| PH:+46(0)24382823 PW:+46(0)707354360 |
                   `--------------------------------------'