Logged In: NO

You can set the value for any id3v2 frame by using '--' and
then frame id
For example:
id3v2 --TIT3 "Monkey!" file.mp3
would set the "Subtitle/Description" frame to "Monkey!".