CTRL + SHIFT + V would be a good hotkey for "paste without line breaks," I think. It's what Microsoft Word (and some other word processors, maybe) use for pasting text without the original formatting, so it would make sense to borrow it for this function.
This enhancement will be included in the next release (immediately following 1.24.2)