[hlx] Incorrect quotations in german.hlx

[Patric M. <bh...@gm...>]

Hi,

I've noticed that the german package of hyperlatex handles quotation
marks incorrectly.

E.g. \glqq{}Wort\grqq{} will be output as ,,Wort''.

The typographical correct output would be (in html, as I don't know if
your mail can cope with utf-8): „Wort“

I would suggest to use the typographical correct entities for the
other quotation marks too, as I have done in the attached patch.

Bye
Patric

--- german.hlx.orig     2004-08-30 15:00:15.000000000 +0200
+++ german.hlx  2004-08-30 15:43:22.000000000 +0200
@@ -120,14 +120,14 @@
   \mdqoff
 }

-\newcommand{\glqq}{,,{}}
-\newcommand{\grqq}{'{'}}
-\newcommand{\glq}{,}
-\newcommand{\grq}{'}
-\newcommand{\flqq}{\xmlent{##171}}
-\newcommand{\frqq}{\xmlent{##187}}
-\newcommand{\flq}{<}
-\newcommand{\frq}{>}
+\newcommand{\glqq}{\xmlent{bdquo}}
+\newcommand{\grqq}{\xmlent{ldquo}}
+\newcommand{\glq}{\xmlent{sbquo}}
+\newcommand{\grq}{\xmlent{lsquo}}
+\newcommand{\flqq}{\xmlent{laquo}}
+\newcommand{\frqq}{\xmlent{raquo}}
+\newcommand{\flq}{\xmlent{lsaquo}}
+\newcommand{\frq}{\xmlent{rsaquo}}
 \newcommand{\dq}{\"{}}