After a bunch of debugging and creating little test harnesses, I finally discovered that the problem was font-related. Installing the dejavu-lgc-fonts package has resolved this error I was getting. My graphs are finally usable again! <img...
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
http://forums.hyperic.com/jiveforums/thread.jspa?messageID=21999&tstart=0#21999
After a bunch of debugging and creating little test harnesses, I finally discovered that the problem was font-related. Installing the dejavu-lgc-fonts package has resolved this error I was getting. My graphs are finally usable again! <img...