#930 [HHQ-1690] HQU Scaffolding blows up on Windows

[Hyperic Team]

http://jira.hyperic.com/browse/HHQ-1690
http://forums.hyperic.com/jiveforums/thread.jspa?threadID=4453&tstart=0

Windows paths break the script template.

Instead, we could give the controller this information and contain it within single-quotes to make sure no escaping is done.