http://jira.hyperic.com/browse/HHQ-2208
See screenshots. From the same machine running Firefox 3 and IE 6. Doesn't seem reproducible under Firefox 3 on Mac or Linux.
Anonymous