[Hwgui-developers] Translation of the debugger

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

<html>
  <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    Hi,<br>
    <br>
    The same way I have translated dbview, I have made it for the
    debugger.<br>
    It works , but I have a little problem.<br>
    To translate I added this:<br>
    <br>
    <small><i>REQUEST HB_CODEPAGE_FRISO<br>
        REQUEST HB_CODEPAGE_UTF8<br>
        <br>
        ...<br>
        <br>
        Function Main( ... )<br>
        ...<br>
        &nbsp;&nbsp; hwg_SetAppLocale( "ISO8859-1" )<br>
        &nbsp;&nbsp; hb_CdpSelect( "FRISO" )<br>
        <br>
      </i></small><br>
    and I use hb_utf8tostr() for the menus, titles, strings<br>
    That's ok<br>
    <br>
    To have a correct display of the text, I have added<br>
    <br>
    <small><i>Static Function OpenPrg()<br>
        ...<br>
        &nbsp;&nbsp; hwg_SetAppLocale( "UTF-8" )<br>
      </i></small><br>
    but it doesn't work as I expect<br>
    <br>
    hwgdebug &lt;program&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &gt;&gt;&gt; don't
    display correctly <br>
    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &lt;program&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &gt;&gt;&gt;
    don't display correctly<br>
    hwgdebug =&gt; debug a program&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &gt;&gt;&gt; don't display
    correctly<br>
    <br>
    In all these cases, I must use 'open a source file' to have then
    correct display.<br>
    <br>
    What do I miss ?<br>
    <br>
    Thanks<br>
    A+<br>
    <div class="moz-signature">-- <br>
      <hr>
      Alain Aupeix<br>
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://jujuland.pagesperso-orange.fr/">http://jujuland.pagesperso-orange.fr/</a><br>
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://pissobi-lacassagne.pagesperso-orange.fr/">http://pissobi-lacassagne.pagesperso-orange.fr/</a><br>
      <hr>
      <small>U.buntu 12.04 | G.ramps 3.4.6-1 | H.arbour 3.2.0dev
        (2014-04-11 15:36) | HbIDE (Rev.288) | Five.Linux (r138) |
        Hw.Gui (2235)</small>
      <hr></div>
  </body>
</html>