From: Pablo d'A. <da...@us...> - 2005-11-10 22:11:11
|
Update of /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv3583/src/hugin/po Modified Files: LINGUAS Added Files: ca_ES.po Log Message: added catalan translation by Albert Capellades Badia --- NEW FILE: ca_ES.po --- # French translations for hugin package. # Copyright (C) 2004 Pablo dAngelo # This file is distributed under the same license as the hugin package. # Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jea...@wa...>, 2004, 2005. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hugin 0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-11-02 16:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-10 18:48+0100\n" "Last-Translator: Albert Capellades Badia <alb...@gm...>\n" "Language-Team: Translation Project Catalan Team <alb...@gm...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" [...3109 lines suppressed...] #: ../../../src/hugin/xrc/data/tips.txt:25 msgid "The Panorama Tools, on which hugin is based were written by Helmut Dersch." msgstr "El « Panorama Tools », en el que està basat hugin, està escrit per Helmut Dersch." #: ../../../src/hugin/xrc/data/tips.txt:26 msgid "The precision of \"fine tuning\" control points can be improved by enabling rotation search. This is essential for fisheye and wide angle images." msgstr "Activant la recerca per rotació, es millora la precisió de l'\"ajustament precís\". Això és essencial quan s'utilitzen imatges preses amb una lent gran angular." #: ../../../src/hugin/xrc/data/tips.txt:27 msgid "Multiple images can be selected in the image and lens tabs. Commands will act on all selected images." msgstr "Es poden seleccionar múltiples imatges en les pestanyes imatge i lent. Totes les comandes actuen en la selecció de les imatges." #: ../../../src/hugin/xrc/data/tips.txt:28 msgid "Lens parameters may vary with changing focus. For best results, calibrate the parameters using know settings and reuse them later." msgstr "Els paràmetres de la lent poden variar segons els canvis en el punt de focus. Per a millors resultats, calibreu els paràmetres utilitzant paràmetres coneguts i els podeu reutilitzar més tard." #: ../../../src/hugin/xrc/data/tips.txt:29 msgid "Optimisation of all distortion parameters \"everything\" makes only sense with heavily overlapping images and many well distributed control points." msgstr "L'optimització de tots els paràmetres de distorsió \"tot\" s'aplica sols en imatges amb un grau elevat de encavalcament i molts punts de control distribuïts correctament." Index: LINGUAS =================================================================== RCS file: /cvsroot/hugin/hugin/src/hugin/po/LINGUAS,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -d -r1.10 -r1.11 --- LINGUAS 7 Nov 2005 00:03:40 -0000 1.10 +++ LINGUAS 10 Nov 2005 22:10:58 -0000 1.11 @@ -1,3 +1,3 @@ # Set of available languages. -de pl fr it ja ru pt_BR nl zh_CN hu +de pl fr it ja ru pt_BR nl zh_CN hu ca_ES |