--- a/releases/2010.4.0/en.shtml
+++ b/releases/2010.4.0/en.shtml
@@ -42,7 +42,7 @@
 <p>Instead of passing an often incomplete and incompatible set of parameters
 through the command line, the built-in control points generator has direct access
 to all project information and tools.  It speeds up and optimizes multi-row
-matching.  It uses Celeste to identify the sky.  Unlike most of its predecessors
+matching.  It uses Celeste to identify the sky.  Unlike most of its predecessors,
 it is multi-threaded and takes advantage of modern multi-core hardware.</p>
 
 <p>Additionally, Hugin now has the ability to save and load control-point
@@ -58,7 +58,7 @@
 <li>The <em>Assistant</em> is now batchable as well, so more operations can be
 automated and run unattended.</li>
 <li>More robust Makefiles to drive the stitching process (see Refactored
-Makefile Library below</li>
+Makefile Library below).</li>
 </ul>
 
 <h3>Improved Interaction and Functionality</h3>
@@ -69,9 +69,9 @@
 <li><em>Numeric Transform</em> now supports translation (mosaic mode).</li>
 <li>Photos are now loaded in a background thread.  This means that Hugin projects
 can be used immediately without waiting for all the photos to be read.</li>
-<li>The <em>Stitcher tab</em> is now rearranged and with less jargon to clarify
+<li>The <em>Stitcher tab</em> is now rearranged with less jargon to clarify
 the process.</li>
-<li>Better compliance with native user interface guidelines on Windows, OS X
+<li>Better compliance with native user interface guidelines on Windows, OS X,
 and Linux.</li>
 <li>Hints in the Preview window now suggest improvements.</li>
 </ul>
@@ -91,7 +91,7 @@
 control point detector.</li>
 <li><em>icpfind</em> uses the different control point detectors and heuristic
 control point detector strategies from the command line. It does not introduce 
-new functionality, it allows running the different control points detectors
+new functionality; it allows running the different control points detectors
 with a unified command structure from the command line. </li>
 <!--<li><em>checkpto</em> note to self: it is a helper program to the makefile assistant
 and not intended for stand-alone use.  Should we mention it?  I don't think so.  Yuv</li>-->
@@ -101,11 +101,11 @@
 
 <p>Hugin stitches panoramas by chaining together individual commands.
 The stitching process is driven by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Make_%28software%29" target="_blank">make</a>,
-a tool known for automatically assembling software not images.  The list of targets
+a tool known for automatically assembling software, not images.  The list of targets
 and the commands to reproduce them are described in a declarative language called
 a Makefile.  Hugin leverages the benefits of make for the stitching process.
 Makefiles make the process easy to stop and start, postpone or continue on different
-machines and generally makes everything very flexible and efficient.  If a panorama
+machines, and generally makes everything very flexible and efficient.  If a panorama
 has been only partially edited, the Makefile ensures that only those steps that
 have changed are computed again.  Make enables advanced application such as
 automated stitching and distributed stitching.</p>
@@ -134,7 +134,7 @@
 </li>
 <li>Hugin defaults to saving TIFF files with LZW compression instead of PACKBITS.
 This requires a libtiff with LZW support.</li>
-<li>On Linux/Unix systems, libaries are now installed in a private location.  This
+<li>On Linux/Unix systems, libraries are now installed in a private location.  This
 simplifies things for users who want to run multiple versions of Hugin
 simultaneously.</li>
 </ul>
@@ -151,7 +151,7 @@
 
 <h3>New Visuals</h3>
 
-<p>Hugin has had the same logo and icon almost since inception.  Unfortunately
+<p>Hugin has had the same logo and icon almost since inception.  Unfortunately,
 the source files have gone lost in time.  Cristian Marchi contributed SVG
 files of new logo and icons that are an evolution of the original artwork by
 Dr. Luca Vascon. To celebrate the first feature-complete release of Hugin the
@@ -188,7 +188,7 @@
 <h2>Upgrading</h2>
 <p>Upgrading from previous versions of Hugin should be seamless. If
 you do have problems with old settings, these can be reset in the
-Preferences by clicking 'Load defaults'.</p>
+Preferences window by clicking 'Load defaults'.</p>
 
 <p>For users compiling from source: note that the minimum version of
 <em>wxWidgets</em> supported is 2.7.0, libpano13 needs to be at least
@@ -205,7 +205,7 @@
 <p>Hugin can be found at <a
 href="http://hugin.sourceforge.net/">http://hugin.sourceforge.net/</a>.</p>
 
-<p>Hugin sourcecode can be downloaded from sourceforge: <a href="http://sourceforge.net/projects/hugin/files/hugin/">http://sourceforge.net/projects/hugin/files/hugin/</a>.</p>
+<p>Hugin sourcecode can be downloaded from SourceForge: <a href="http://sourceforge.net/projects/hugin/files/hugin/">http://sourceforge.net/projects/hugin/files/hugin/</a>.</p>
 
 <p>This is a sourcecode release.  The project has limited resources and relies on third parties to produce binaries for the different platforms.  Instructions <a href="http://wiki.panotools.org/Development_of_Open_Source_tools">here</a>.  If you have a build to contribute for your platform, <a href="http://groups.google.com/group/hugin-ptx">contact</a> the Hugin developers team.