opening threads with the keyboard is broken with 10.4.4 and the httpmail
plugin. If you have a thread highlighted, pressing return should open all
mail within the thread.
Deleting opened mail with the keyboard also does not work. Hiting delete
seems to remove the message from the box but does not close the mail