Hi Tomasz,
The translation are never changing in a stable release 0.79x.
So, the translation of 0.790 works in 0.793. there is no User interface
change in a stable realeast. It eases my life.
But I distribute the .properties and .dtd files in a lot of languages.
But I do not distribute the I do not distribute the *.html files in all
versions,
else the extension would be too big.
If you want I can redistribute the polish version of the DTD and
properties files
in the 0.794 whenever it comes out. Please send them to me.
I am not for translation in version 0.8x yet, since a lot of new strings
will be added
in the next beta.
Please check the http://users.skynet.be/mgueury/mozilla/roadmap.html
and http://users.skynet.be/mgueury/mozilla/translation.html
The translation is normally a lot easier with the right utilities,
Hope it helps,
Marc
Ps: CC to the mailing list
Tomasz Kuter wrote:
> Hi all,
> Yesterday i updated Polish translation of the HTML Validator, version
> 0.7.9.3
> Currently there there is full translation of GUI and particular
> translation of help:
> - fully tidy_x.html files
> - access: only 1.1.[1-5].x.html
>
> At any time i try to update Polish translation, there is always new beta
> version of extension,
> very advanced and translation can't be up to date ever.. :-((
> The same is now: 0.8.3 beta version has come..
>
> I noticed following errors/problems:
> - if document is XHTML, validation is done and work fine, but you can't
> see source page:
> + double click on icons in status bar doesn't work
> + right click on icons in status -> "Page Source.." doesn't work too
> + right click on page -> "Page Source.." works ;-)
>
> - some help files contain some errors (they don't pass validation by
> Tidy/SGML)
> + info.html
> + no_help.html
> + sp_good.html
> + sp_start.html
> + tidy_1.html
> + tidy_27.html
> + tidy_46.html
> + tidy_51.html
> + tidy_53.html
> + tidy_85.html
> + tidy_good.html
> + tidy_start.html
>
> - my advice: can you change order of "WARNING/ERROR/ACCESS MESSAGES"
> in tidy.properties file (eg. order by name)? I don't know why these
> messages are in that order,
> but currently is very hard to find some string (eg. "tidy_55") in this
> file without search function.
>
> Best regards,
> Tom Kuter
>
> PS. Polish translation of Tidy v. 0.7.9.3 I will send during this week.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> Hiszpania za 9 groszy >>> http://link.interia.pl/f197b
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
> Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
> opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cash
> http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
> _______________________________________________
> Htmlvalidator-help mailing list
> Htm...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/htmlvalidator-help
>
>
>
|
