#2 Sometimes the bottom of the list is not properly bound

* go to the last shortcut of the list
* press "down" a couple of times
* press "up", the selection does not immediately go to the previous shortcut (it seems the selection has gone past the end of the list).

This does not happen systematically (todo: find the exact conditions).