#112 Translate HS in French (pb calculat XP)

[FLINOIS Edouard]

Hi,

I try to modify Herostats for working in French edition of COX, but i have some questions for calculing the XP estimation by minutes and hours.

I can see correctly the XP of my hero but he not calculing the estimation by minute or hours, i have changing this lines in :

ExpInfGained You gain {ExperiencePoints} experience and work off {Debt} debt.
ExpInfGained You gain {ExperiencePoints} experience and {InfluencePoints} (infamy|influence).
ExpInfGained You gain {ExperiencePoints} experience, work off {Debt} debt, and gain {InfluencePoints} (infamy|influence).
ExpInfGained You gain {ExperiencePoints} experience.
ExpInfGained You gain {InfluencePoints} (infamy|influence).
ExpInfGained You work off {Debt} debt and gain {InfluencePoints} (infamy|influence).
ExpInfGained You work off {Debt} debt.

BY :

ExpInfGained Vous gagnez {ExperiencePoints} points d'expérience, remboursez {Debt} points de dette.
ExpInfGained Vous gagnez {ExperiencePoints} points d'expérience et {InfluencePoints} points d'influence.
ExpInfGained Vous gagnez {ExperiencePoints} points d'expérience, remboursez {Debt} points de dette, et {InfluencePoints} points d'influence.
ExpInfGained Vous gagnez {ExperiencePoints} d'expérience.
ExpInfGained Vous gagnez {InfluencePoints} (infamy|influence).
ExpInfGained You work off {Debt} debt and gain {InfluencePoints} (infamy|influence).
ExpInfGained You work off {Debt} debt.

but it's still in "Ignore" mode. doyou have a idea to capture this information ?

For the power i have no problem to change his name and it's work but not for summoning the pets...

Original :

# Phantom Army
# NOTES: This is a 'pet' power that has a buff timer.
# - Activation
PowerActivated,PetSummoned You activated the Phantom Army power.
PowerName=Phantom Army
TimerConfig=60,Always,Self
# - Buff/Debuff Notification
# N/A
# - Hit Message
# N/A
# - Miss Message
# N/A
# - Deactivation
# N/A
# - Recharge Message
# See Common Power Messages

In French :

# Phantom Army
# NOTES: This is a 'pet' power that has a buff timer.
# - Activation
PowerActivated,PetSummoned Vous activez le pouvoir Armée illusoire.
PowerName=Armee illusoire
TimerConfig=60,Always,Self
# - Buff/Debuff Notification
# N/A
# - Hit Message
# N/A
# - Miss Message
# N/A
# - Deactivation
# N/A
# - Recharge Message
# See Common Power Messages.

do you have a idea for this problem.
When all power working i can sen my "ChatMessageRegexs.dat" file translate (for the power, i don't think i translate all pnj chat).

Thx for your help.

[Skip Franklin]

Can you provide an HSD file or two that has the French chat messages? It's hard to know what might be going on with the message file without messages to compare it against. Also if you can upload the ChatMessageRegexs.dat file that you're using, that could also help.

[FLINOIS Edouard]

Ok I find the pb.
the "Emphasis" is not taken, for exemple the power "Phantom Army" is call in french "Armée illusoire" and the problem is the "é" i need tu remplace by "é".
the problème is the UTF(ASCII) do you think it's possible te change this ?
I find the solution by converting my file eatch time i want to do a change but it's not very cool...
thank for your help.

PS : I have translate All power for Contro. Illu. and some more and it's working fine.
File Added: ChatMessageRegexs_iso.dat

[FLINOIS Edouard]

File reference in french