From: Stavros K. <ska...@gm...> - 2006-12-05 00:28:40
|
Geia sas. Vlepo ti kali douleia kanete edo, kai thelo na voithiso opos boro. Einai merika base applications pou den ehoun metafraseis, kai thelo na xero an ipostirixi einai schediazmeni. O pateras mou rotise ama borousa na metafraso to Calculator.app, kai to ekana. Se pion na to steilo gia (consideration for inclusion) sto project? Einai Disk Utility, System Profiler, kai Printer Setup Utility (i alles efarmoges sto dosie Utilities) sto schedio gia ipostirixi? Kai sta agglika, giati ta ellinika mou den einai kai poli kala se technika pramata opos afta: Hello. Great job on the work you're doing. I'd like to help out in any way that I can. I've noticed there are some base applications that haven't been translated, and I'm wondering if translations are planned for some of them. For example, my father asked me to translate Calculator.app for him, which I did. He likes it a lot. I'd like to submit my translation for consideration to be included in the project. Who do I send it to? Also, are there any plans for translations of Disk Utility, System Profiler, and Printer Setup Utility (or other applications in the Utilities folder)? Sas efharisto poli. Stavro |
From: thrilos <thr...@gm...> - 2006-12-05 08:09:14
|
fILE mou stavro. tin metafrasi tou calculator stile tin edo thr...@gm.... Oi metafrasis ginontai mono sta applications oxi sta utitlities. o logos pou ksekinisa ton ekselinismo itan na mporoun xristes pou den kseroun agglika na kanoun kapia pragmata.den pisteuo pos kapios pou molis pire proti fora sta xeria tou ipologisti,mac kiolas na anoiksi ta utilities vagelis. |
From: Dimitris K <dim...@gm...> - 2006-12-05 10:14:45
|
Malimera se olous. Ma an o anthropos thelei na "prosthesei" mia metafrasi se utillity? Kai rotao: dimiourgei kapoio provlima ston egkatastati? An oxi, prepei na simperilavete ta panta - pou prosferontai. Gnomi mou. Dimitris. 2006/12/5, thrilos <thr...@gm...>: > fILE mou stavro. tin metafrasi tou calculator stile tin edo > > thr...@gm.... > > Oi metafrasis ginontai mono sta applications oxi sta utitlities. o > logos pou ksekinisa ton ekselinismo itan na mporoun xristes pou den > kseroun agglika na kanoun kapia pragmata.den pisteuo pos kapios pou > molis pire proti fora sta xeria tou ipologisti,mac kiolas na anoiksi > ta utilities > > > vagelis. > > > > > ------------------------------------------------------------------------- > Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT > Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your > opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash > http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV > _______________________________________________ > Hello-osx-devel mailing list > Hel...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hello-osx-devel > -- Greek Mac user "We want Apple Greece" team coordinator www.wewantapplegreece.com |
From: Panayotis K. <pan...@pa...> - 2006-12-05 11:52:47
|
Ti problhma na ypar3ei; Efoson ta arxeia mpainoyn sth 9esh toys, sto SVN kai einai ola katw apo Greek.lproj den yparxei kanena problhma gia thn egkatastash/apegkatastash. Skeytomai na ftia3w ena "proxeiro" paketaki egkatastashs "beta", gia na exoyme perissotero feedback. ... kai mh 3exname kai to bugzilla! -- Panayotis |
From: thrilos <thr...@gm...> - 2006-12-05 14:43:35
|
Fisika kai den iparxei provlima. appla ego ksekinisa me auto...fisika kai den iparxei provlima.. |
From:
<pan...@pa...> - 2006-12-05 14:45:08
|
On 05 =CE=94=CE=B5=CE=BA 2006, at 10:09 =CE=A0=CE=9C, thrilos wrote: > fILE mou stavro. tin metafrasi tou calculator stile tin edo > > thr...@gm.... > > Oi metafrasis ginontai mono sta applications oxi sta utitlities. o > logos pou ksekinisa ton ekselinismo itan na mporoun xristes pou den > kseroun agglika na kanoun kapia pragmata.den pisteuo pos kapios pou > molis pire proti fora sta xeria tou ipologisti,mac kiolas na anoiksi > ta utilities > Xm, tis metafraseis poy kaneis ESY. Einai *safes* pws opoios 9elei na kanei metafrash, apla thn kanei. An kapoios 9elei na kanei to Terminal (gkoyx gkoyx) epeidh ayto toy =20 exei gyalisei - mpravo! Me megalh xara 9a dextoyme opoiesdhpote metafraseis. Epishs de diafwnw na ta stelnoyn ola se sena gia ena arxiko proof-=20 reading, efoson antexei o xronos soy. Par'ola ayta skopos basika einai na ginetai doyleia kai na ginetai =20 kala - kai *monos* toy kaneis pleon den mporei na to kanei. |
From: thrilos <thr...@gm...> - 2006-12-05 14:48:34
|
fisika kai otidipote metafrasi einai kalodexoumeni. min =20 trelathoume..xexe On 05 =C4=E5=EA 2006, at 4:38 =CC=CC, =D0=E1=ED=E1=E3=E9=FE=F4=E7=F2 = =CA=E1=F4=F3=E1=EB=EF=FD=EB=E7=F2 wrote: > > On 05 =C4=E5=EA 2006, at 10:09 =D0=CC, thrilos wrote: > >> fILE mou stavro. tin metafrasi tou calculator stile tin edo >> >> thr...@gm.... >> >> Oi metafrasis ginontai mono sta applications oxi sta utitlities. o >> logos pou ksekinisa ton ekselinismo itan na mporoun xristes pou den >> kseroun agglika na kanoun kapia pragmata.den pisteuo pos kapios pou >> molis pire proti fora sta xeria tou ipologisti,mac kiolas na anoiksi >> ta utilities >> > > > Xm, tis metafraseis poy kaneis ESY. > Einai *safes* pws opoios 9elei na kanei metafrash, apla thn kanei. > An kapoios 9elei na kanei to Terminal (gkoyx gkoyx) epeidh ayto toy > exei gyalisei - mpravo! > Me megalh xara 9a dextoyme opoiesdhpote metafraseis. > > Epishs de diafwnw na ta stelnoyn ola se sena gia ena arxiko proof- > reading, efoson antexei o xronos soy. > Par'ola ayta skopos basika einai na ginetai doyleia kai na ginetai > kala - kai *monos* toy kaneis pleon den mporei na to kanei. > > > > ----------------------------------------------------------------------=20= > --- > Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT > Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to =20 > share your > opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash > http://www.techsay.com/default.php?=20 > page=3Djoin.php&p=3Dsourceforge&CID=3DDEVDEV > _______________________________________________ > Hello-osx-devel mailing list > Hel...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hello-osx-devel |