#7 Text editing partially dysfunctional

In the EDITVIEW, it is impossible to move the cursor or
to delete any characters (neither Del nor Backspace
work). The same goes for editing content without
EDITVIEW. It is possible to type in characters, though.

Log message during boot is:
Starting gZigZag client, build: Official 0.6.3 (with
modules)

Running on Windows 2000; java -version output is:
java version "1.3.1"
Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build
1.3.1-b24)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.3.1-b24, mixed mode)