Thanks Scott,

That was right, now i can see something in the oscilloscope.
But now both write and read are returning errno 121. The transmission is too fast for my level converter.
To slow down the transmission it is really necessary to reconfigure the kernel?