I'll leave it as an open bug, but it will be quite some time before I get around to looking at the site javascript to see if there is an easy way to fix this. BTW, it is possible to open the top level Bug tracker link in a new tab, just not the sum-menu items.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Logged In: YES
user_id=1030823
Originator: NO
This is true :-)
I'll leave it as an open bug, but it will be quite some time before I get around to looking at the site javascript to see if there is an easy way to fix this. BTW, it is possible to open the top level Bug tracker link in a new tab, just not the sum-menu items.