OS Ubuntu 9.10 amd64
Ubuntu 9.04 does recognise the iPod and can manage it. It reports the iPod to be iPod Nano model xA350. This is the small white iPod; the firmware is 1.3.1.
I can see the device in Rhytmbox, though and play the songs.