#33 tab menu should contain close tab function

[Martin Bähr]

the tab menu contains all functions to change the
thumbnail tabs, but it does not contain close which i
expected to be there as well.

i found it later in the file menu, but i think all tab
functions should be combined in one menu. (maybe "close
tab" should be in both)