[gst-cvs] thaytan gst-plugins-base: gst-plugins-base/po/

[<th...@ke...>]

CVS Root:       /cvs/gstreamer
Module:         gst-plugins-base
Changes by:     thaytan
Date:           Mon Jan 19 2009  22:01:16 UTC

Log message:
Update .po files

Modified files:
    po              : af.po az.po bg.po ca.po cs.po da.po de.po
                      en_GB.po es.po fi.po fr.po hu.po id.po it.po
                      lt.po nb.po nl.po or.po pl.po pt_BR.po ru.po
                      sk.po sq.po sr.po sv.po uk.po vi.po zh_CN.po
Added files:
    po              : ja.po

Links:
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/af.po.diff?r1=1.55&r2=1.56
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/az.po.diff?r1=1.53&r2=1.54
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/bg.po.diff?r1=1.6&r2=1.7
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/ca.po.diff?r1=1.6&r2=1.7
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/cs.po.diff?r1=1.50&r2=1.51
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/da.po.diff?r1=1.6&r2=1.7
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/de.po.diff?r1=1.9&r2=1.10
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/en_GB.po.diff?r1=1.53&r2=1.54
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/es.po.diff?r1=1.6&r2=1.7
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/fi.po.diff?r1=1.6&r2=1.7
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/fr.po.diff?r1=1.3&r2=1.4
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/hu.po.diff?r1=1.49&r2=1.50
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/id.po.diff?r1=1.2&r2=1.3
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/it.po.diff?r1=1.46&r2=1.47
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/ja.po?rev=1.1&content-type=text/vnd.viewcvs-markup
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/lt.po.diff?r1=1.3&r2=1.4
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/nb.po.diff?r1=1.45&r2=1.46
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/nl.po.diff?r1=1.66&r2=1.67
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/or.po.diff?r1=1.46&r2=1.47
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/pl.po.diff?r1=1.6&r2=1.7
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/pt_BR.po.diff?r1=1.2&r2=1.3
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/ru.po.diff?r1=1.2&r2=1.3
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/sk.po.diff?r1=1.4&r2=1.5
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/sq.po.diff?r1=1.47&r2=1.48
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/sr.po.diff?r1=1.56&r2=1.57
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/sv.po.diff?r1=1.59&r2=1.60
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/uk.po.diff?r1=1.55&r2=1.56
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/vi.po.diff?r1=1.45&r2=1.46
http://freedesktop.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gstreamer/gst-plugins-base/po/zh_CN.po.diff?r1=1.6&r2=1.7

====Begin Diffs====
Index: af.po
===================================================================
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/af.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -d -r1.55 -r1.56
--- af.po	2 Oct 2008 23:44:40 -0000	1.55
+++ af.po	19 Jan 2009 22:00:58 -0000	1.56
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-17 14:28+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-19 21:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rk...@pu...>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i1...@af...>\n"
@@ -76,13 +76,13 @@
 msgid "Could not open device for playback in %d-channel mode."
 msgstr "Kon nie CD-toestel oopmaak om te lees nie."
 
-#: ext/alsa/gstalsasink.c:685
+#: ext/alsa/gstalsasink.c:687
 "Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
 "application."
-#: ext/alsa/gstalsasink.c:690
+#: ext/alsa/gstalsasink.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Could not open audio device for playback."
 msgstr "Kon nie oudio-toestel \"%s\" oopmaak vir skryf nie."
@@ -143,22 +143,22 @@
 msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vfs-lêer \"%s\" toemaak nie."
-#: ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:566
+#: ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
 msgstr "Fout tydens toemaak van lêer \"%s\"."
-#: ext/ogg/gstoggdemux.c:3126
+#: ext/ogg/gstoggdemux.c:3150
 msgid "Internal data stream error."
-#: gst/playback/gstdecodebin.c:901 gst/playback/gstdecodebin2.c:1016
+#: gst/playback/gstdecodebin.c:985 gst/playback/gstdecodebin2.c:1028
 #: gst/playback/gstplaybasebin.c:1536 gst/playback/gstplaybasebin.c:1672
 #, c-format
 msgid "A %s plugin is required to play this stream, but not installed."
-#: gst/playback/gstdecodebin.c:1715
+#: gst/playback/gstdecodebin.c:1799 gst/playback/gstdecodebin2.c:1424
 msgid "This appears to be a text file"
@@ -167,11 +167,11 @@
 msgid "Invalid subtitle URI \"%s\", subtitles disabled."
-#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1642 gst/playback/gsturidecodebin.c:767
+#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1642 gst/playback/gsturidecodebin.c:812
 msgid "No URI specified to play from."
-#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1648 gst/playback/gsturidecodebin.c:773
+#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1648 gst/playback/gsturidecodebin.c:818
 msgid "Invalid URI \"%s\"."
@@ -184,7 +184,7 @@
 msgid "Could not create \"decodebin\" element."
-#: gst/playback/gstplaybasebin.c:2224 gst/playback/gsturidecodebin.c:1350
+#: gst/playback/gstplaybasebin.c:2224 gst/playback/gsturidecodebin.c:1406
 msgid "Source element is invalid."
@@ -209,7 +209,7 @@
 msgid "A subtitle stream was detected, but no video stream."
-#: gst/playback/gstplaybin.c:882 gst/playback/gstplaysink.c:741
+#: gst/playback/gstplaybin.c:882 gst/playback/gstplaysink.c:758
 msgid "Both autovideosink and xvimagesink elements are missing."
@@ -217,23 +217,27 @@
 #: gst/playback/gstplaybin.c:1157 gst/playback/gstplaybin.c:1166
 #: gst/playback/gstplaybin.c:1175 gst/playback/gstplaybin.c:1306
 #: gst/playback/gstplaybin.c:1315 gst/playback/gstplaybin.c:1324
-#: gst/playback/gstplaysink.c:750 gst/playback/gstplaysink.c:759
-#: gst/playback/gstplaysink.c:846 gst/playback/gstplaysink.c:855
-#: gst/playback/gstplaysink.c:1010 gst/playback/gstplaysink.c:1019
-#: gst/playback/gstplaysink.c:1028 gst/playback/gstplaysink.c:1123
-#: gst/playback/gstplaysink.c:1132 gst/playback/gstplaysink.c:1141
+#: gst/playback/gstplaysink.c:714 gst/playback/gstplaysink.c:729
+#: gst/playback/gstplaysink.c:845 gst/playback/gstplaysink.c:854
+#: gst/playback/gstplaysink.c:955 gst/playback/gstplaysink.c:973
+#: gst/playback/gstplaysink.c:992 gst/playback/gstplaysink.c:1139
+#: gst/playback/gstplaysink.c:1148 gst/playback/gstplaysink.c:1157
 msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
-#: gst/playback/gstplaybin.c:1150 gst/playback/gstplaysink.c:1002
+#: gst/playback/gstplaybin.c:1150 gst/playback/gstplaysink.c:1045
 msgid "Both autoaudiosink and alsasink elements are missing."
-#: gst/playback/gstplaysink.c:989
+#: gst/playback/gstplaysink.c:1028
 msgid "No volume control found"
+#: gst/playback/gstplaysink.c:1380
+msgid "Can't play a text file without video."
+msgstr ""
+
 #: gst/playback/gstqueue2.c:991
 msgid "No file name specified."
@@ -244,34 +248,34 @@
 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
 msgstr "Kon nie lêer \"%s\" oopmaak om te lees nie."
-#: gst/playback/gsturidecodebin.c:548
+#: gst/playback/gsturidecodebin.c:589
 msgid "No decoder available for type '%s'."
-#: gst/playback/gsturidecodebin.c:779
+#: gst/playback/gsturidecodebin.c:824
 msgid "This stream type cannot be played yet."
-#: gst/playback/gsturidecodebin.c:790
+#: gst/playback/gsturidecodebin.c:835
 msgid "No URI handler implemented for \"%s\"."
-#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1081
+#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1126
 msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
-#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1137
+#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1193
 msgid "Could not create \"queue2\" element."
-#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1176
+#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1232
 msgid "Could not create \"typefind\" element."
 msgstr "Kon nie skryf na lêer \"%s\" nie."
-#: gst/tcp/gsttcp.c:503 gst/tcp/gsttcpclientsink.c:272
+#: gst/tcp/gsttcp.c:503 gst/tcp/gsttcpclientsink.c:278
 msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
@@ -286,16 +290,16 @@
 msgid "Error while sending gdp payload data to \"%s:%d\"."
-#: gst/tcp/gsttcpclientsink.c:384 gst/tcp/gsttcpclientsrc.c:368
+#: gst/tcp/gsttcpclientsink.c:390 gst/tcp/gsttcpclientsrc.c:373
 msgid "Connection to %s:%d refused."
-#: gst-libs/gst/audio/gstbaseaudiosrc.c:806
+#: gst-libs/gst/audio/gstbaseaudiosrc.c:804
 msgid "Can't record audio fast enough"
-#: gst-libs/gst/tag/gsttagdemux.c:1038
+#: gst-libs/gst/tag/gsttagdemux.c:1057
 msgid "Failed to read tag: not enough data"
@@ -339,8 +343,8 @@
 msgid "MusicBrainz TRM ID"
-#: gst-libs/gst/cdda/gstcddabasesrc.c:1400
-#: gst-libs/gst/cdda/gstcddabasesrc.c:1433
+#: gst-libs/gst/cdda/gstcddabasesrc.c:1397
+#: gst-libs/gst/cdda/gstcddabasesrc.c:1430
 msgid "This CD has no audio tracks"
Index: az.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/az.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -d -r1.53 -r1.54
--- az.po	2 Oct 2008 23:44:40 -0000	1.53
+++ az.po	19 Jan 2009 22:00:58 -0000	1.54
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <me...@ka...>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <tra...@li...>\n"
@@ -77,13 +77,13 @@
 msgstr "CD avadanlığı oxuma üçün açıla bilmədi."
 msgstr "\"%s\" audio avadanlığı yazma üçün açıla bilmədi."
@@ -144,22 +144,22 @@
 msgstr "\"%s\" vfs faylı bağlana bilmədi."
 msgstr "\"%s\" faylı bağlana bilmədi."
@@ -168,11 +168,11 @@
@@ -185,7 +185,7 @@
@@ -210,7 +210,7 @@
@@ -218,23 +218,27 @@
@@ -245,34 +249,34 @@
 msgstr "\"%s\" faylı oxuma üçün açıla bilmədi."
 msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."
@@ -287,16 +291,16 @@
@@ -340,8 +344,8 @@
Index: bg.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/bg.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- bg.po	2 Oct 2008 23:44:40 -0000	1.6
+++ bg.po	19 Jan 2009 22:00:58 -0000	1.7
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.19.3\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-21 11:18+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <as...@co...>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <di...@fs...>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
 msgstr "Устройството не може да се отвори за изпълнение в %d-канален режим."
@@ -82,7 +82,7 @@
 "Звуковото устройство не може да се отвори за изпълнение, защото се ползва от "
 "друго приложение."
 msgstr "Звуковото устройство не може да се отвори за изпълнение."
@@ -138,16 +138,16 @@
 msgstr "Файлът „%s“ от виртуалната файлова система не може да се затвори."
 msgstr "Грешка при запис във файла „%s“."
 msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
@@ -155,7 +155,7 @@
 "За да пуснете този поток, се нуждаете от приставка за %s. Такава не е "
 "инсталирана."
 msgstr "Това изглежда е текстов файл"
@@ -164,11 +164,11 @@
 msgstr "Грешен адрес за субтитри „%s“, субтитрите са изключени."
 msgstr "Не е указан адрес за пускане."
 msgstr "Грешен адрес „%s“."
@@ -181,7 +181,7 @@
 msgstr "Не може да се създаде елемент „decodebin“."
 msgstr "Елементът-източник е грешен."
 msgstr "Открит е поток със субтитри, липсва видео поток."
 "Едновременно липсват елементите-приемници „autovideosink“ и „xvimagesink“."
@@ -219,24 +219,28 @@
 msgstr "Елементът „%s“ липсва — проверете инсталацията на GStreamer."
 "Едновременно липсват елементите-приемници „autoaudiosink“ и „alsasink“."
 msgstr "Не е указано име на файл."
@@ -246,33 +250,33 @@
 msgstr "Файлът „%s“ не може да се отвори за четене."
 msgstr "Липсва декодер за вида „%s“."
 msgstr "Потоци от този тип все още не могат да бъдат изпълнявани."
 msgstr "Обработката на адреси „%s“ не е реализирана."
 msgstr "Не може да се създаде елемент „decodebin2“."
 msgstr "Не може да се създаде елемент „queue2“."
 msgstr "Не може да се създаде елемент „typefind“."
 msgstr "Грешка при запис във файла „%s:%d“."
 msgstr "Грешка при изпращането на натоварените по gtp данни към „%s:%d“."
 msgstr "Връзката към %s:%d е отказана."
 msgstr "Звукът не може да бъде записан достатъчно бързо"
 msgstr "индустриален идентификатор на песен според MusicBrainz (TRM)"
 msgstr "В това CD липсва аудио"
Index: ca.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/ca.po,v
--- ca.po	2 Oct 2008 23:44:40 -0000	1.6
+++ ca.po	19 Jan 2009 22:00:58 -0000	1.7
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.9.7\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-04 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jo...@si...>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca...@do...>\n"
@@ -75,13 +75,13 @@
 msgstr "No s'ha pogut obrir el dispositiu del CD per a lectura."
@@ -139,22 +139,22 @@
 msgstr "No s'ha pogut tancar el fitxer vfs «%s»."
 msgstr "S'ha produït un error intern de flux de dades."
@@ -163,11 +163,11 @@
 msgstr "No s'ha especificat cap URL des d'on reproduir."
 msgstr "L'URI «%s» és invàlid."
@@ -180,7 +180,7 @@
 msgstr "No s'ha pogut crear l'element «decodebin»."
@@ -208,7 +208,7 @@
 msgstr "Manca tant l'element autovideosink com el xvimagesink."
@@ -216,23 +216,27 @@
 msgstr "Manca tant l'element autoaudiosink com el alsasink."
@@ -243,36 +247,36 @@
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer vfs «%s» per a escriptura: %s."
 msgstr "No hi ha cap gestor d'URI implementat per a «%s»."
Index: cs.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/cs.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -d -r1.50 -r1.51
--- cs.po	2 Oct 2008 23:44:41 -0000	1.50
+++ cs.po	19 Jan 2009 22:00:59 -0000	1.51
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.20.3\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-18 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pk...@vo...>\n"
 "Language-Team: Czech <tra...@li...>\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
 msgstr "Nezdařilo se otevření zařízení k přehrávání v %dkanálovém režimu."
@@ -84,7 +84,7 @@
 "Nezdařilo se otevření zvukového zařízení k přehrávání. Zařízení je používáno "
 "jinou aplikací."
 msgstr "Nezdařilo se otevření zvukového zařízení k přehrávání."
@@ -139,16 +139,16 @@
 msgstr "Nezdařilo se zavření souboru vfs \"%s\"."
 msgstr "Chyba při zápisu do souboru \"%s\"."
 msgstr "Vnitřní chyba datového proudu."
@@ -156,7 +156,7 @@
 "Zásuvný modul %s je vyžadován k přehrání tohoto proudu, ale není "
 "nainstalován."
 msgstr "Zdá se, že se jedná o textový soubor"
@@ -165,11 +165,11 @@
 msgstr "Neplatné URI titulků \"%s\", titulky vypnuty."
 msgstr "Nezadáno žádné URI, ze kterého se má přehrávat."
 msgstr "Neplatné URI \"%s\"."
@@ -182,7 +182,7 @@
 msgstr "Nezdařilo se vytvoření prvku \"decodebin\"."
 msgstr "Zdrojový prvek je neplatný."
@@ -211,7 +211,7 @@
 msgstr "Byl rozpoznán proud titulků, ale nikoliv obrazový proud."
 msgstr "Schází jak prvek autovideosink, tak xvimagesink."
@@ -219,23 +219,27 @@
 msgstr "Schází prvek \"%s\" - zkontrolujte prosím instalaci systému GStreamer."
 msgstr "Schází jak prvek autoaudiosink, tak alsasink."
 msgstr "Nenalezeno žádné ovládání hlasitosti"
 msgstr "Nezadán název souboru."
@@ -245,33 +249,33 @@
 msgstr "Nezdařilo se otevření souboru \"%s\" ke čtení."
 msgstr "K typu \"%s\" není dostupný dekodér."
 msgstr "Tento typ proudu zatím nemůže být přehrán."
 msgstr "U \"%s\" není prováděna obsluha URI."
 msgstr "Nezdařilo se vytvoření prvku \"decodebin2\"."
 msgstr "Nezdařilo se vytvoření prvku \"queue2\"."
 msgstr "Nezdařilo se vytvoření prvku \"typefind\"."
 msgstr "Chyba při odesílání dat na \"%s:%d\"."
 msgstr "Chyba při odesílání zátěžových dat gdp na \"%s:%d\"."
 msgstr "Spojení s %s:%d bylo odmítnuto."
 msgstr "Zvuk nelze zaznamenat s dostatečnou rychlostí"
 msgstr "Nezdařilo se přečtení značky: nedostatek dat"
 msgstr "ID stopy TRM MusicBrainz"
 msgstr "Toto CD nemá žádné zvukové stopy"
Index: da.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/da.po,v
--- da.po	2 Oct 2008 23:44:41 -0000	1.6
+++ da.po	19 Jan 2009 22:00:59 -0000	1.7
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.12\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Mogens Jaeger <mo...@ja...>\n"
 "Language-Team: Danish <da...@da...>\n"
@@ -73,14 +73,14 @@
 msgstr "Kunne ikke afspille fra enheden i %d-kanals-tilstand."
 msgstr "Kunne ikke afspille fra enheden i stereo-tilstand."
 msgstr "Kunne ikke afspille fra enheden i mono-tilstand."
@@ -136,16 +136,16 @@
 msgstr "Kunne ikke lukke vfs-filen \"%s\"."
 msgstr "Fejl ved skrivning til filen \"%s\"."
 msgstr "Intern datastrømsfejl."
@@ -153,7 +153,7 @@
 "Et %s plugin er nødvendigt ved afspilning af denne sekvens, men ikke "
 "installeret."
 msgstr "Dette er ikke en media-fil"
 msgstr "Defekt undertekst URI \"%s\", undertekster deaktiveret."
 msgstr "Ingen angivet URI til afspilning."
 msgstr "Ugyldig URI \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke danne et \"decodebin\" element."
 msgstr "Kildeelement er ugyldigt."
 msgstr "En undertekst-sekvens blev fundet, men ingen video-sekvens."
 msgstr "BÃ¥de autovideosink og xvimagesink elementerne mangler."
 msgstr "'%s' elementet mangler - check din GStreamer installation."
 msgstr "BÃ¥de autoaudiosink og alsasink elementerne mangler."
@@ -244,37 +248,37 @@
 msgstr "Kunne ikke åbne vfs-filen \"%s\" til skrivning: %s."
 msgstr "RTSP sekvenser kan endnu ikke afspilles."
 msgstr "Der opstod en fejl under data-overførsel til \"%s:%d\"."
@@ -290,16 +294,16 @@
 msgstr "Der opstod en fejl under overførsel af gdp-pakkeindhold til \"%s:%d\"."
 msgstr "Opkobling til %s:%d afvist."
@@ -343,8 +347,8 @@
 msgstr "MusicBrainz TRM id"
 msgstr "Denne cd har ingen lyd-spor"
Index: de.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- de.po	2 Oct 2008 23:44:41 -0000	1.9
+++ de.po	19 Jan 2009 22:00:59 -0000	1.10
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.5\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-06 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Eichwalder <ke...@su...>\n"
 "Language-Team: German <tra...@li...>\n"
@@ -74,13 +74,13 @@
@@ -133,22 +133,22 @@
 msgstr "Dies ist keine Mediendatei"
@@ -158,11 +158,11 @@
@@ -175,7 +175,7 @@
@@ -199,7 +199,7 @@
@@ -207,23 +207,27 @@
@@ -233,33 +237,33 @@
@@ -274,16 +278,16 @@
@@ -327,8 +331,8 @@
 msgstr "Auf dieser CD sind keine Audio-Tracks"
Index: en_GB.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/en_GB.po,v
--- en_GB.po	2 Oct 2008 23:44:41 -0000	1.53
+++ en_GB.po	19 Jan 2009 22:00:59 -0000	1.54
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <go...@ya...>\n"
 "Language-Team: English (British) <en...@li...>\n"
 msgstr "Could not open CD device for reading."
 msgstr "Could not open audio device \"%s\" for writing."
@@ -141,22 +141,22 @@
 msgstr "Could not close vfs file \"%s\"."
 msgstr "Error closing file \"%s\"."
@@ -207,7 +207,7 @@
@@ -215,23 +215,27 @@
@@ -242,34 +246,34 @@
 msgstr "Could not open file \"%s\" for reading."
 msgstr "Could not write to file \"%s\"."
@@ -284,16 +288,16 @@
@@ -337,8 +341,8 @@
Index: es.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/es.po,v
--- es.po	2 Oct 2008 23:44:41 -0000	1.6
+++ es.po	19 Jan 2009 22:00:59 -0000	1.7
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of gst-plugins-base-0.10.19.3.po to Español
+# translation of gst-plugins-base-0.10.20.3.po to Español
 # spanish translation for gst-plugins-base
 # This file is put in the public domain.
 #
 # Jorge González González <al...@gm...>, 2007, 2008.
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.19.3\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-25 09:17+0200\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.20.3\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-18 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <al...@gm...>\n"
 "Language-Team: Spanish <es...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
 msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para reproducir en modo %d-canales."
@@ -83,7 +83,7 @@
 "No se pudo abrir el dispositivo para la reproducir. Otra aplicación está "
 "usando el dispositivo."
 msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para la reproducir."
 msgstr "No se pudo cerrar el archivo VFS «%s»."
 msgstr "Error al escribir al archivo «%s»."
 msgstr "Error interno de flujo de datos."
 "Se requiere un complemento de %s para reproducir este medio, pero no está "
 "instalado."
 msgstr "Esto parece ser un archivo de texto"
 msgstr "URI de subtítulos «%s» no válida, se desactivaron los subtítulos."
 msgstr "No se especificó una URI para reproducir."
 msgstr "El URI «%s» no es válido."
 msgstr "No se pudo crear el elemento «decodebin»."
 msgstr "El elemento fuente no es válido."
 msgstr "Se detectó un flujo de subtítulos, pero no un flujo de vídeo."
 msgstr "Tanto el elemento autovideosink como xvimagesink faltan."
@@ -218,21 +218,25 @@
 msgstr "Falta el elemento «%s»; compruebe su instalación de GStreamer."
 msgstr "Tanto el elemento autoaudiosink como alsasink faltan."
+msgstr "No se encontró ningún control de volumen"
@@ -244,33 +248,33 @@
 msgstr "No se pudo abrir el archivo «%s» para leer."
 msgstr "No hay un decodificador disponible para el tipo «%s»."
 msgstr "Este tipo de flujo no se puede reproducir aún."
 msgstr "No existe un manejador URI implementado para «%s»."
 msgstr "No se pudo crear el elemento «decodebin2»."
 msgstr "No se pudo crear el elemento «queue2»."
 msgstr "No se pudo crear el elemento «typefind»."
 msgstr "Error al enviar los datos a «%s:%d»."
@@ -285,18 +289,18 @@
 msgstr "Error al enviar la carga de datos de gdp a «%s:%d»."
 msgstr "Se rechazó la conexión con %s:%d."
 msgstr "No se puede grabar el sonido lo suficientemente rápido"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al leer la etiqueta: no hay datos suficientes"
 #: gst-libs/gst/tag/tags.c:59
 msgid "track ID"
@@ -338,8 +342,8 @@
 msgstr "ID TRM en MusicBrainz"
 msgstr "Este CD no tiene pistas de sonido"
@@ -401,9 +405,8 @@
 msgstr "Formato de subtítulos TMPlayer"
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:210
-#, fuzzy
 msgid "Kate subtitle format"
-msgstr "Formato de subtítulos Sami"
+msgstr "Formato de subtítulos kate"
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:269
 msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
Index: fi.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/fi.po,v
--- fi.po	2 Oct 2008 23:44:41 -0000	1.6
+++ fi.po	19 Jan 2009 22:00:59 -0000	1.7
@@ -11,8 +11,8 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-09-21 11:36+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tom...@ik...>\n"
 "Language-Team: Finnish <tra...@li...>\n"
@@ -80,14 +80,14 @@
 msgstr "Laitetta ei voitu avata toistoa varten %d-kanavaisessa tilassa."
 "Laitetta ei voitu avata toistoa varten. Laitetta käyttää toinen sovellus."
 msgstr "Laitetta ei voitu avata toistoa varten."
@@ -142,23 +142,23 @@
 msgstr "VFS-tiedostoa \"%s\" ei voitu sulkea."
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon \"%s\"."
 msgstr "Sisäisen tietovirran virhe."
 "Virran toistamiseen tarvitaan %s-liitännäinen, mutta se ei ole asennettu."
 msgstr "Tämä näyttää olevan tekstitiedosto"
 msgstr "Virheellinen tekstitysten URI \"%s\", tekstitys ei ole käytössä."
 msgstr "URIa, josta soitetaan, ei annettu."
 msgstr "Virheellinen URI \"%s\"."
 msgstr "Elementtiä \"decodebin\" ei voitu luoda."
 msgstr "Lähde-elementti on virheellinen."
@@ -212,7 +212,7 @@
 msgstr "Havaittiin tekstitysvirta, mutta ei videovirtaa."
 msgstr "Sekä autovideosink- ja xvimagesink-elementit puuttuvat."
@@ -220,23 +220,27 @@
 msgstr "Puuttuva elementti \"%s\" - tarkista GStreamer-asennuksesi."
 msgstr "Sekä autoaudiosink- että alsasink-elementit puuttuvat."
 msgstr "Äänenvoimakkuuden hallintaa ei löytynyt"
 msgstr "Tiedostonimeä ei annettu."
 msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voi avata luettavaksi."
 msgstr "Purkajaa tyypille \"%s\" ei ole saatavilla."
 msgstr "Tätä virtatyyppiä ei voi vielä soittaa."
 msgstr "Protokollalle \"%s\" ei ole määritelty URI-käsittelijää."
 msgstr "Elementtiä \"decodebin2\" ei voitu luoda."
 msgstr "Elementtiä \"queue2\" ei voitu luoda."
 msgstr "Elementtiä \"typefind\" ei voitu luoda."
 msgstr "Virhe lähetettäessä tietoa kohteeseen \"%s:%d\"."
 msgstr "Virhe lähetettäessä gdp-sisältöä kohteeseen \"%s:%d\"."
 msgstr "Yhteys kohteeseen %s:%d estettiin."
 msgstr "Ääntä ei voi nauhoittaa tarpeeksi nopeasti"
 msgstr "Tagin lukeminen epäonnistui: ei riittävästi dataa"
 msgstr "MusicBrainz TRM-tunniste"
 msgstr "Tällä CD-levyllä ei ole ääniraitoja"
Index: fr.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- fr.po	2 Oct 2008 23:44:41 -0000	1.3
+++ fr.po	19 Jan 2009 22:00:59 -0000	1.4
 "PO-Revision-Date: 2008-09-21 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <cl...@2x...>\n"
 "Language-Team: French <tr...@tr...>\n"
@@ -77,7 +77,7 @@
 "Impossible d'utiliser le périphérique pour la lecture en mode %d canaux."
@@ -85,7 +85,7 @@
 "Impossible d'utiliser le périphérique audio pour la lecture. Celui-ci est "
 "occupé par une autre application."
 msgstr "Impossible d'utiliser le périphérique audio pour la lecture."
@@ -144,23 +144,23 @@
 msgstr "Impossible de fermer le fichier vfs « %s »."
 msgstr "Erreur lors de l'écriture dans le fichier « %s »."
 msgstr "Erreur interne de flux de données."
 "Un greffon %s est requis pour lire ce flux, mais il n'est pas installé."
 msgstr "Ce fichier semble être un fichier texte"
@@ -169,11 +169,11 @@
 msgstr "URI de sous-titres « %s » non valide, les sous-titres sont désactivés."
 msgstr "Aucun URI source indiqué pour la lecture."
 msgstr "URI « %s » non valide."
@@ -186,7 +186,7 @@
 msgstr "Impossible de créer un élément « decodebin »."
 msgstr "Élément source non valide."
@@ -215,7 +215,7 @@
 msgstr "Un flux de sous-titres a été détecté, mais pas de flux vidéo."
 msgstr "Les éléments autovideosink et xvimagesink sont tous deux manquants."
@@ -223,23 +223,27 @@
 msgstr "Élément « %s » manquant, contrôlez votre installation de GStreamer."
 msgstr "Les éléments autoaudiosink et alsasink sont tous deux manquants."
 msgstr "Aucun contrôle de volume trouvé"
 msgstr "Aucun nom de fichier indiqué."
@@ -249,33 +253,33 @@
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %s » en lecture."
 msgstr "Aucun décodeur n'est disponible pour le type « %s »."
 msgstr "Ce type de flux ne peut pas encore être lu."
 msgstr "Aucun gestionnaire d'URI implémenté pour « %s »."
 msgstr "Impossible de créer un élément « decodebin2 »."
 msgstr "Impossible de créer un élément « queue2 »."
 msgstr "Impossible de créer un élément « typefind »."
 msgstr "Erreur lors de l'envoi de données vers « %s:%d »."
 msgstr "Erreur lors de l'envoi de données de charge utile gdp vers « %s:%d »."
 msgstr "Connexion refusée vers %s:%d."
 msgstr "Impossible d'enregistrer assez rapidement les données audio"
 msgstr "Échec de lecture de l'étiquette : données insuffisantes"
 msgstr "identifiant TRM MusicBrainz"
 msgstr "Ce CD ne contient aucune piste audio"
Index: hu.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/hu.po,v
retrieving revision 1.49
diff -u -d -r1.49 -r1.50
--- hu.po	2 Oct 2008 23:44:41 -0000	1.49
+++ hu.po	19 Jan 2009 22:00:59 -0000	1.50
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.18\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-12 03:35+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kel...@gn...>\n"
 "Language-Team: Hungarian <tra...@li...>\n"
 msgstr "Nem lehet lejátszásra megnyitni az eszközt %d csatornás módban."
 "Nem lehet lejátszásra megnyitni a hangeszközt. Az eszközt másik alkalmazás "
 "használja."
 msgstr "Nem lehet lejátszásra megnyitni a hangeszközt."
 msgstr "Nem lehet bezárni a(z) „%s” vfs-fájlt."
 msgstr "Hiba a(z) „%s” fájl írása közben."
 msgstr "Belső adatfolyam-hiba."
 "Az adatfolyam lejátszásához egy %s bővítmény szükséges, de az nincs "
 "telepítve."
 msgstr "Ez egy szövegfájlnak tűnik"
 msgstr "Érvénytelen felirat URI: „%s”, a feliratok letiltva."
 msgstr "Nincs megadva URI a lejátszáshoz."
 msgstr "Érvénytelen URI: „%s”."
 msgstr "Nem hozható létre „decodebin” elem"
 msgstr "A forráselem érvénytelen."
 msgstr "Egy feliratfolyam felismerve, de nincs videofolyam."
 msgstr "Mind az autovideosink, mind az xvimagesink elemek hiányoznak."
 msgstr "A(z) „%s” elem hiányzik - ellenőrizze a Gstreamer telepítését."
 msgstr "Mind az autoaudiosink, mind az  alsasink elemek hiányoznak."
 msgstr "Nincs megadva fájlnév."
 msgstr "A(z) „%s” fájl nem nyitható meg olvasásra."
 msgstr "Nem érhető el dekódoló a(z) „%s” típushoz."
 msgstr "Ez az adatfolyamtípus még nem játszható le."
 msgstr "Nincs URI kezelő megvalósítva a következőhöz: „%s”."
 msgstr "Nem hozható létre „decodebin2” elem."
 msgstr "Nem hozható létre „queue2” elem."
 msgstr "Hiba adatok küldése során a következőnek: „%s:%d”."
 msgstr "Hiba a gdp küldeményadatok elküldésekor a következőnek: „%s:%d”."
 msgstr "A kapcsolat visszautasítva a következőhöz: %s:%d."
 msgstr "Nem lehet leég gyorsan rögzíteni a hangot"
 msgstr "MusicBrainz szám TRM azonosítója"
 msgstr "Ez a CD nem rendelkezik hangsávokkal"
Index: id.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/id.po,v
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- id.po	2 Oct 2008 23:44:42 -0000	1.2
+++ id.po	19 Jan 2009 22:00:59 -0000	1.3
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Indonesian translations for gst-plugins-base package.
-# Andhika Padmawan <and...@gm...>, 2008.
+# Andhika Padmawan <and...@gm...>, 2009.
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.20.3\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-17 21:42+0700\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.21.3\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-13 21:12+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <and...@gm...>\n"
 "Language-Team: Indonesian <tra...@li...>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@
 msgstr "Tak dapat membuka divais untuk putar kembali dalam mode %d-kanal."
@@ -80,7 +80,7 @@
 "Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Divais sedang digunakan "
 "oleh aplikasi lain."
 msgstr "Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali."
@@ -135,22 +135,22 @@
 msgstr "Tak dapat menutup berkas vfs \"%s\"."
 msgstr "Galat ketika menulis ke berkas \"%s\"."
 msgstr "Galat arus data internal."
 msgstr "Plugin %s dibutuhkan untuk memutar arus ini, tapi tidak diinstal."
 msgstr "Ini kelihatannya merupakan berkas teks"
@@ -159,11 +159,11 @@
 msgstr "URI subjudul \"%s\" tidak sah, subjudul dinonaktifkan."
 msgstr "Tak ada URI yang ditentukan untuk diputar."
 msgstr "URI \"%s\" tidak sah."
@@ -176,7 +176,7 @@
 msgstr "Tak dapat membuat elemen \"decodebin\""
 msgstr "Elemen sumber tidak sah."
@@ -204,7 +204,7 @@
 msgstr "Arus subjudul terdeteksi, tapi bukan arus video."
 msgstr "Baik elemen autovideosink maupun xvimagesink hilang."
@@ -212,23 +212,27 @@
 msgstr "Elemen '%s' hilang - cek instalasi GStreamer anda."
 msgstr "Baik elemen autoaudiosink maupun alsasink hilang."
 msgstr "Tak ada kontrol volume yang ditemukan"
+msgstr "Tak dapat memutar berkas teks tanpa video."
 msgstr "Tak ada nama berkas yang ditentukan."
@@ -238,33 +242,33 @@
 msgstr "Tak dapat membuka berkas \"%s\" untuk dibaca."
 msgstr "Tak ada pengawasandi yang tersedia untuk tipe '%s'."
 msgstr "Tipe arus ini belum dapat dimainkan."
 msgstr "Tak ada penanganan URI yang diimplementasikan untuk \"%s\"."
 msgstr "Tak dapat membuat elemen \"decodebin2\"."
 msgstr "Tak dapat membuat elemen \"queue2\"."
 msgstr "Tak dapat membuat elemen \"typefind\"."
 msgstr "Galat ketika mengirim data ke \"%s:%d\"."
@@ -279,16 +283,16 @@
 msgstr "Galat ketika mengirim data pemuat gdp ke \"%s:%d\"."
 msgstr "Koneksi ke %s:%d ditolak."
 msgstr "Tak dapat merekam audio cukup cepat"
 msgstr "Gagal membaca tanda: tak cukup data"
@@ -332,8 +336,8 @@
 msgstr "ID TRM MusicBrainz"
 msgstr "CD ini tidak memiliki jalur audio"
Index: it.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/it.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -d -r1.46 -r1.47
--- it.po	2 Oct 2008 23:44:42 -0000	1.46
+++ it.po	19 Jan 2009 22:01:00 -0000	1.47
 # Italian translation for gst-plugins-base package of GStreamer project.
-# Copyright (C) 2004 GStreamer core team
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 GStreamer team
 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-base package.
-# Luca Ferretti <ell...@in...>, 2004-2008.
+# Luca Ferretti <ell...@in...>, 2004-2009.
-"PO-Revision-Date: 2008-09-17 19:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-13 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <ell...@in...>\n"
 "Language-Team: Italian <tp...@li...>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 #: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:149
 msgid "Line-in"
-msgstr "Canale in"
+msgstr "Linea in"
 #: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:150
 msgid "CD"
 "Impossibile aprire il device per la riproduzione in modalità %d-canali."
 "Impossibile aprire il device audio per la riproduzione. Il device è "
 "utilizzato da un'altra applicazione."
 msgstr "Impossibile aprire il device audio per la riproduzione."
 msgstr "Impossibile chiudere il file vfs «%s»."
 msgstr "Errore durante la scrittura sul file «%s»."
 msgstr "Errore interno nel flusso di dati."
 "Per riprodurre questo stream è richiesto un plugin %s, che però non risulta "
 "installato. "
 msgstr "Questo sembra essere un file di testo"
 msgstr "URI dei sottotitoli «%s» non valido, sottotitoli disabilitati."
 msgstr "Non è stato specificato alcun URI da cui riprodurre."
 msgstr "URI «%s» non valido."
 msgstr "Impossibile creare l'elemento «decodebin»."
 msgstr "L'elemento sorgente non è valido."
 msgstr "È stato rilevato uno stream di sottotitoli, ma nessuno stream video."
 "Risultano mancanti entrambi gli elementi «autovideosink» e «xvimagesink»."
@@ -220,26 +220,29 @@
 "Risulta mancante l'elemento «%s» - verificare la propria installazione di "
 "GStreamer."
 msgstr "Risultano mancanti entrambi gli elementi «autoaudiosink» e «alsasink»."
-# NEW
 msgstr "Non è stato trovato alcun controllo del volume"
+msgstr "Impossibile riprodurre un file di testo senza video."
 msgstr "Nessun nome di file specificato."
@@ -249,34 +252,33 @@
 msgstr "Impossibile aprire il file «%s» in lettura."
 msgstr "Nessun decoder disponibile per il tipo «%s»."
 msgstr "Non è ancora possibile riprodurre questo tipo di stream."
 msgstr "Nessun gestore di URI implementato per «%s»."
 msgstr "Impossibile creare l'elemento «decodebin2»."
 msgstr "Impossibile creare l'elemento «queue2»."
 msgstr "Impossibile creare l'elemento «typefind»."
 msgstr "Errore durante l'invio dei dati a \"%s:%d\"."
@@ -291,18 +293,18 @@
 msgstr "Errore durante l'invio di dati payload gdp a \"%s:%d\"."
 msgstr "Connessione a %s:%d rifiutata."
 # una parafrasi, ma mi pare non perda...  -Luca
 msgstr "Impossibile registrare l'audio a velocità adeguata"
 # dati non sufficienti... mah
 msgstr "Lettura del tag non riuscita: non abbastanza dati"
@@ -346,8 +348,8 @@
 msgstr "ID MusicBrainz del TRM"
 msgstr "Questo CD non presenta alcuna traccia audio"
--- NEW FILE: ja.po ---
# Japanese translation of gst-plugins-base
# This file is put in the public domain.
#
# Makoto Kato <mak...@gm...>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.20.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 21:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 20:45+0900\n"
"Last-Translator: Makoto Kato <mak...@gm...>\n"
"Language-Team: Japanese <tra...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:144
msgid "Master"
msgstr "マスター"
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:145
msgid "Bass"
msgstr "低音"
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:146
msgid "Treble"
msgstr "高音"
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:147
msgid "PCM"
msgstr "PCM"
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:148
msgid "Synth"
msgstr "シンセ"
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:149
msgid "Line-in"
msgstr "ライン入力"
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:150
msgid "CD"
msgstr "CD"
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:151
msgid "Microphone"
msgstr "マイクロフォン"
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:152
msgid "PC Speaker"
msgstr "PCスピーカー"
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:153
msgid "Playback"
msgstr "再生"
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:154 ext/alsa/gstalsamixertrack.c:220
#: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:223
msgid "Capture"
msgstr "キャプチャ"
#: ext/alsa/gstalsasink.c:479
msgid "Could not open device for playback in mono mode."
msgstr "モノラルモードで再生用にデバイスをオープンできませんでした"
#: ext/alsa/gstalsasink.c:481
msgid "Could not open device for playback in stereo mode."
msgstr "ステレオモードで再生用にデバイスをオープンできませんでした"
#: ext/alsa/gstalsasink.c:485
#, c-format
msgid "Could not open device for playback in %d-channel mode."
msgstr "%d チャンネルモードで再生用にデバイスを開くことができませんでした"
#: ext/alsa/gstalsasink.c:687
"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
"application."
"再生用にオーディオデバイスを開くことができませんでした。デバイスは他のアプリ"
"ケーションで利用されています"
#: ext/alsa/gstalsasink.c:692
msgid "Could not open audio device for playback."
msgstr "再生用にオーティオデバイスを開くことができませんでした"
#: ext/alsa/gstalsasrc.c:417
msgid "Could not open device for recording in mono mode."
msgstr "モノラルモードで録音用にデバイスを開くことができませんでした"
#: ext/alsa/gstalsasrc.c:419
msgid "Could not open device for recording in stereo mode."
msgstr "ステレオモードで録音用にデバイスを開くことができませんでした"
#: ext/alsa/gstalsasrc.c:423
msgid "Could not open device for recording in %d-channel mode"
msgstr "%d チャンネルモードで録音用にデバイスを開くことができませんでした"
#: ext/alsa/gstalsasrc.c:628
"Could not open audio device for recording. Device is being used by another "
"録音用にオーディオデバイスを開くことができませんでした。デバイスは他のアプリ"
#: ext/alsa/gstalsasrc.c:633
msgid "Could not open audio device for recording."
msgstr "録音用にオーディオデバイスを開くことができませんでした"
#: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:257 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:263
msgid "Could not open CD device for reading."
msgstr "読み込み用に CD デバイスを開くことができませんでした"
#: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:389
msgid "Could not seek CD."
msgstr "CDをシークすることができませんでした"
#: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:397
msgid "Could not read CD."
msgstr "CD を読むことができませんでした"
#: ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:379
msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
msgstr "書き込み用に vfs ファイル \"%s\" を開くことができませんでした: %s"
#: ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:386
msgid "No filename given"
msgstr "ファイル名が与えられていません"
#: ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:412
msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
msgstr "vfs ファイル \"%s\" をクローズできませんでした"
#: ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:570
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "ファイル \"%s\" の書き込み中にエラーが発生しました"
#: ext/ogg/gstoggdemux.c:3150
msgid "Internal data stream error."
msgstr "内部データストリームエラー"
#: gst/playback/gstdecodebin.c:985 gst/playback/gstdecodebin2.c:1028
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1536 gst/playback/gstplaybasebin.c:1672
msgid "A %s plugin is required to play this stream, but not installed."
"%s プラグインはこのストリームを再生するのに必要ですが、インストールされていま"
"せん"
#: gst/playback/gstdecodebin.c:1799 gst/playback/gstdecodebin2.c:1424
msgid "This appears to be a text file"
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1519
msgid "Invalid subtitle URI \"%s\", subtitles disabled."
msgstr "不正な字幕 URI \"%s\"。字幕を無効にします。"
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1642 gst/playback/gsturidecodebin.c:812
msgid "No URI specified to play from."
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1648 gst/playback/gsturidecodebin.c:818
msgid "Invalid URI \"%s\"."
msgstr "不正な URI \"%s\""
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1654
msgid "RTSP streams cannot be played yet."
msgstr "RTSP ストリームをまだ再生できません"
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:2006
msgid "Could not create \"decodebin\" element."
msgstr "\"decodebin\" エレメントを作成できません"
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:2224 gst/playback/gsturidecodebin.c:1406
msgid "Source element is invalid."
msgstr "ソースエレメントが不正です"
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:2301
"Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file "
"or some other type of text file, or the media file was not recognized."
"字幕ストリームのみ認識しました。字幕ファイルかテキストファイルをロード中か、"
"メディアファイルが認識されないのかどちらかです。"
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:2306
"You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to "
"install the necessary plugins."
"このファイルを扱うことができるデコーダがインストールされていません。必要なプ"
"ラグインをインストールする必要があるかもしれません"
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:2310
msgid "This is not a media file"
msgstr "これはメディアファイルではありません"
#: gst/playback/gstplaybasebin.c:2315
msgid "A subtitle stream was detected, but no video stream."
msgstr "字幕のストリームを認識しましたが、動画ストリームがありません"
#: gst/playback/gstplaybin.c:882 gst/playback/gstplaysink.c:758
msgid "Both autovideosink and xvimagesink elements are missing."
msgstr "autovideosink と xvimagesink エレメントの両方が見つかりません"
#: gst/playback/gstplaybin.c:890 gst/playback/gstplaybin.c:900
#: gst/playback/gstplaybin.c:1157 gst/playback/gstplaybin.c:1166
#: gst/playback/gstplaybin.c:1175 gst/playback/gstplaybin.c:1306
#: gst/playback/gstplaybin.c:1315 gst/playback/gstplaybin.c:1324
#: gst/playback/gstplaysink.c:714 gst/playback/gstplaysink.c:729
#: gst/playback/gstplaysink.c:845 gst/playback/gstplaysink.c:854
#: gst/playback/gstplaysink.c:955 gst/playback/gstplaysink.c:973
#: gst/playback/gstplaysink.c:992 gst/playback/gstplaysink.c:1139
#: gst/playback/gstplaysink.c:1148 gst/playback/gstplaysink.c:1157
msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
"エレメント '%s' が見つかりません - GStreamer のインストールが失敗している可能"
"性があります"
#: gst/playback/gstplaybin.c:1150 gst/playback/gstplaysink.c:1045
msgid "Both autoaudiosink and alsasink elements are missing."
msgstr "autovideosink と alsasink エレメントの両方が見つかりません"
#: gst/playback/gstplaysink.c:1028
msgid "No volume control found"
msgstr "ボリュームコントロールが見つかりません"
#: gst/playback/gstplaysink.c:1380
msgid "Can't play a text file without video."
#: gst/playback/gstqueue2.c:991
msgid "No file name specified."
msgstr "ファイル名が指定されていません"
#: gst/playback/gstqueue2.c:997
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "読み込み用にファイル \"%s\" を開くことができませんでした"
#: gst/playback/gsturidecodebin.c:589
msgid "No decoder available for type '%s'."
msgstr "タイプ '%s' 用のデコーダーが利用可能ではありません。"
#: gst/playback/gsturidecodebin.c:824
msgid "This stream type cannot be played yet."
msgstr "このストリームタイプをまだ再生することはできません"
#: gst/playback/gsturidecodebin.c:835
msgid "No URI handler implemented for \"%s\"."
msgstr "\"%s\" 用の URI ハンドラの実装はありません"
#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1126
msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
msgstr "\"decodebin2\" エレメントを作成できませんでした"
#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1193
msgid "Could not create \"queue2\" element."
msgstr "\"queue2\" エレメントを作成できませんでした"
#: gst/playback/gsturidecodebin.c:1232
msgid "Could not create \"typefind\" element."
msgstr "\"typefind\" エレメントを作成できませんでした"
#: gst/tcp/gsttcp.c:503 gst/tcp/gsttcpclientsink.c:278
msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
msgstr "データを \"%s:%d\" へ送信中にエラーが発生しました"
#: gst/tcp/gsttcp.c:555
msgid "Error while sending gdp header data to \"%s:%d\"."
msgstr "gdp ヘッダデータを \"%s:%d\" へ送信中にエラーが発生しました"
#: gst/tcp/gsttcp.c:564
msgid "Error while sending gdp payload data to \"%s:%d\"."
msgstr "gdp ペイロードデータを \"%s:%d\" へ送信中にエラーが発生しました"
#: gst/tcp/gsttcpclientsink.c:390 gst/tcp/gsttcpclientsrc.c:373
msgid "Connection to %s:%d refused."
msgstr "%s:%d への接続が拒否されました"
#: gst-libs/gst/audio/gstbaseaudiosrc.c:804
msgid "Can't record audio fast enough"
msgstr "十分に速くオーディオを録音することができません"
#: gst-libs/gst/tag/gsttagdemux.c:1057
msgid "Failed to read tag: not enough data"
msgstr "タグの読み込みに失敗しました: データが十分にありません"
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:59
msgid "track ID"
msgstr "トラック ID"
msgid "MusicBrainz track ID"
msgstr "MusicBrainz トラック ID"
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:61
msgid "artist ID"
msgstr "アーティスト ID"
msgid "MusicBrainz artist ID"
msgstr "MusicBrainz アーティスト ID"
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:63
msgid "album ID"
msgstr "アルバム ID"
msgid "MusicBrainz album ID"
msgstr "MusicBrainz アルバム ID"
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:66
msgid "album artist ID"
msgstr "アルバムアーティスト ID"
msgid "MusicBrainz album artist ID"
msgstr "MusicBrainz アルバムアーティスト ID"
#: gst-libs/gst/tag/tags.c:68
msgid "track TRM ID"
msgstr "トラック TRM ID"
msgid "MusicBrainz TRM ID"
msgstr "MusicBrainz TRM ID"
#: gst-libs/gst/cdda/gstcddabasesrc.c:1397
#: gst-libs/gst/cdda/gstcddabasesrc.c:1430
msgid "This CD has no audio tracks"
msgstr "この CD にはオーディオトラックがありません"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:66
msgid "ID3 tag"
msgstr "ID3 タグ"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:67
msgid "APE tag"
msgstr "APE タグ"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:68
msgid "ICY internet radio"
msgstr "ICY インターネットラジオ"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:91
msgid "Apple Lossless Audio (ALAC)"
msgstr "Apple Lossless Audio (ALAC)"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:100
msgid "Free Lossless Audio Codec (FLAC)"
msgstr "Free Lossless Audio Codec (FLAC)"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:125
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:126
msgid "Lossless True Audio (TTA)"
msgstr "ロスレス True Audio (TTA)"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:134
msgid "Windows Media Speech"
msgstr "Windows Media Speech"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:148
msgid "CYUV Lossless"
msgstr "CYUV ロスレス"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:151
msgid "FFMpeg v1"
msgstr "FFMpeg v1"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:163
msgid "Lossless MSZH"
msgstr "ロスレス MSZH"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:169
msgid "Uncompressed Gray Image"
msgstr "非圧縮グレーイメージ"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:174
msgid "Run-length encoding"
msgstr "ランレングス符号化"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:208
msgid "Sami subtitle format"
msgstr "Sami 字幕形式"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:209
msgid "TMPlayer subtitle format"
msgstr "TMPlayer 字幕形式"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:210
msgid "Kate subtitle format"
msgstr "Kate 字幕形式"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:269
msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
msgstr "非圧縮 planar YUV 4:2:0"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:272
msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
msgstr "非圧縮 planar YVU 4:2:0"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:275
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:285
msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
msgstr "非圧縮 packed YUV 4:2:2"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:278
msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
msgstr "非圧縮 packed YUV 4:1:0"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:281
msgid "Uncompressed packed YVU 4:1:0"
msgstr "非圧縮 packed YVU 4:1:0"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:288
msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:1"
msgstr "非圧縮 packed YUV 4:1:1"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:291
msgid "Uncompressed packed YUV 4:4:4"
msgstr "非圧縮 packed YUV 4:4:4"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:294
msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:2"
msgstr "非圧縮 planar YUV 4:2:2"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:297
msgid "Uncompressed planar YUV 4:1:1"
msgstr "非圧縮 planar YUV 4:1:1"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:300
msgid "Uncompressed black and white Y-plane"
msgstr "非圧縮黒と白Y-plane"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:303
msgid "Uncompressed YUV"
msgstr "非圧縮 YUV"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:314
msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
msgstr "非圧縮 palettized %d ビット %s"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:366
msgid "DivX MPEG-4 Version %d"
msgstr "DivX MPEG-4 バージョン %d"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:584
msgid "Raw %d-bit PCM audio"
msgstr "Raw %d ビット PCM オーディオ"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:586
msgid "Raw PCM audio"
msgstr "Raw PCM オーディオ"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:592
msgid "Raw %d-bit floating-point audio"
msgstr "Raw %d ビット浮動小数点オーディオ"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:594
msgid "Raw floating-point audio"
msgstr "Raw 浮動小数点オーディオ"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:681
msgid "Audio CD source"
msgstr "オーディオ CD ソース"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:684
msgid "DVD source"
msgstr "DVD ソース"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:687
msgid "Real Time Streaming Protocol (RTSP) source"
msgstr "Real Time Streaming Protocol (RTSP) ソース"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:691
msgid "Microsoft Media Server (MMS) protocol source"
msgstr "Microsoft Media Server (MMS) プロトコルソース"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:699
msgid "%s protocol source"
msgstr "%s プロトコルソース"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:767
msgid "%s video RTP depayloader"
msgstr "%s ビデオ RTP デペイローダー"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:769
msgid "%s audio RTP depayloader"
msgstr "%s オーディオ RTP デペイローダー"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:771
msgid "%s RTP depayloader"
msgstr "%s RTP デペイローダー"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:778
msgid "%s demuxer"
msgstr "%s demuxer"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:780
msgid "%s decoder"
msgstr "%s デコーダー"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:815
msgid "%s video RTP payloader"
msgstr "%s ビデオ RTP ペイローダー"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:817
msgid "%s audio RTP payloader"
msgstr "%s オーディオ RTP ペイローダー"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:819
msgid "%s RTP payloader"
msgstr "%s RTP ペイローダー"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:826
msgid "%s muxer"
msgstr "%s ミキサー"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:828
msgid "%s encoder"
msgstr "%s エンコーダー"
#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:859
msgid "GStreamer element %s"
msgstr "GStreamer エレメント %s"
#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:554
msgid "Unknown source element"
msgstr "不明なソースエレメント"
#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:557
msgid "Unknown sink element"
msgstr "不明なシンクエレメント"
#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:560
msgid "Unknown element"
msgstr "不明なエレメント"
#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:563
msgid "Unknown decoder element"
msgstr "不明なデコーダーエレメント"
#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:566
msgid "Unknown encoder element"
msgstr "不明なエンコーダーエレメント"
#: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:571
msgid "Plugin or element of unknown type"
msgstr "不明な種類のプラグインまたはエレメント"
#: sys/v4l/v4l_calls.c:159
msgid "No device specified."
msgstr "デバイスが指定されていません"
#: sys/v4l/v4l_calls.c:168
msgid "Device \"%s\" does not exist."
msgstr "デバイス \"%s\" は存在しません"
#: sys/v4l/v4l_calls.c:173
msgid "Device \"%s\" is already being used."
msgstr "デバイス \"%s\" は既に使われています"
#: sys/v4l/v4l_calls.c:178
msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
msgstr "読み込み用と書き込み用にデバイス \"%s\" を開くことができませんでした"
Index: lt.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/lt.po,v
--- lt.po	2 Oct 2008 23:44:42 -0000	1.3
+++ lt.po	19 Jan 2009 22:01:00 -0000	1.4
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.15.2\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-07 23:43+0200\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gi...@ak...>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <ko...@ko...>\n"
 msgstr "Nepavyko atverti įrenginio %d kanalų grojimui."
 "Nepavyko atverti audio įrenginio grojimui. Įrenginys naudojamas kitos "
 "programos."
 msgstr "Nepavyko atverti audio įrenginio grojimui."
 msgstr "Nepavyko užverti vfs failo „%s“."
 msgstr "Klaida rašant į failą „%s“."
 msgstr "Vidinė duomenų srauto klaida."
 msgstr "Šiam srautui groti reikalingas %s įskiepis, bet jis nėra įdiegtas."
 msgstr "Atrodo, kad Å¡is failas tekstinis"
 msgstr "Netaisyklingas titrų URI „%s“, titrai išjungti."
 msgstr "Nenurodytas URI, iš kurio groti."
 msgstr "Netaisyklingas URI „%s“."
 msgstr "Nepavyko sukurti „decodebin“ elemento."
 msgstr "Šaltinio elementas nekorektiškas."
 msgstr "Rastas titrų srautas, bet be video srauto."
 msgstr "Trūksta ir autovideosink, ir xvimagesink elementų."
 msgstr "Trūksta elemento „%s“ - patikrinkite GStreamer įdiegimą."
 msgstr "Trūksta ir autoaudiosink, ir alsasink elementų."
 msgstr "Nenurodytas failo vardas."
 msgstr "Nepavyko atverti failo „%s“ rašymui."
 msgstr "Tipui „%s“ dekoderių nerasta."
 msgstr "Šis srautas dar negali būti rodomas."
 msgstr "Nėra URI valdyklės „%s“."
 msgstr "Nepavyko sukurti „decodebin2“ elemento."
 msgstr "Nepavyko sukurti „queue2“ elemento."
 msgstr "Klaida siunčiant duomenis į „%s:%d“."
 msgstr "Klaida siunčiant gdp duomenis į „%s:%d“."
 msgstr "Prisijungimas prie %s:%d atmestas."
 msgstr "Nepakankamai greitai įrašomas garsas"
 msgstr "MusicBrainz TRM ID"
 msgstr "Šiame CD nėra audio takelių"
Index: nb.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/nb.po,v
retrieving revision 1.45
diff -u -d -r1.45 -r1.46
--- nb.po	2 Oct 2008 23:44:42 -0000	1.45
+++ nb.po	19 Jan 2009 22:01:00 -0000	1.46
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.14\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <km...@gn...>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i1...@li...>\n"
@@ -74,14 +74,14 @@
 msgstr "Kunne ikke åpne CD-enheten for lesing."
@@ -140,22 +140,22 @@
 msgstr "Kunne ikke lukke VFS-fil «%s»."
 msgstr "Feil under lukking av fil «%s»."
 msgstr "Dette ser ut som en tekstfil"
 msgstr "Ugyldig URI «%s»."
 msgstr "Kildeelement er ugyldig."
@@ -206,7 +206,7 @@
@@ -214,23 +214,27 @@
@@ -241,33 +245,33 @@
 msgstr "Kunne ikke åpne filen «%s» for lesing."
@@ -282,16 +286,16 @@
@@ -335,8 +339,8 @@
Index: nl.po
RCS file: /cvs/gstreamer/gst-plugins-base/po/nl.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -d -r1.66 -r1.67
--- nl.po	2 Oct 2008 23:44:42 -0000	1.66
+++ nl.po	19 Jan 2009 22:01:00 -0000	1.67
@@ -1,20 +1,20 @@
-# translation of gst-plugins-base-0.10.19.3.po to Dutch
+# translation of gst-plugins-base-0.10.20.3.po to Dutch
 # Freek de Kruijf <f.d...@he...>, 2007, 2008.
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.19.3\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-15 18:46+0200\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base-0.10.20.3\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-09 21:23+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.d...@he...>\n"
 "Language-Team: Dutch <ver...@vr...>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 #: ext/alsa/gstalsamixertrack.c:144
 msgid "Master"
 msgstr "Kan het apparaat niet openen voor afspelen in %d-kanalen."
 "Kan het audio-apparaat niet openen voor afspelen. Apparaat is in gebruik bij "
 "een andere applicatie."
 msgstr "Kan het audio-apparaat niet openen voor afspelen."
@@ -137,16 +137,16 @@
 msgstr "Kan het VFS-bestand \"%s\" niet sluiten."
 msgstr "Fout bij het schrijven naar bestand \"%s\"."
 msgstr "Interne fout in gegevensstroom."
@@ -154,7 +154,7 @@
 "Een %s plugin is vereist voor het afspelen van deze gegevens, echter deze is "
 "niet geïnstalleerd."
 msgstr "Dit lijkt een tekstbestand te zijn"
 msgstr "Ongeldige ondertitel-URI \"%s\"; ondertitels zijn uitgezet."
 msgstr "Geen URI opgegeven om van af te spelen."
 msgstr "Ongeldige URI \"%s\"."
 msgstr "Kan \"decodebin\"-element niet aanmaken."
 msgstr "Bronelement is ongeldig."
 msgstr "Een ondertitelstroom is gedetecteerd, maar geen videostroom."
 msgstr "De elementen 'autovideosink' en 'xvimagesink' ontbreken beide."
@@ -217,21 +217,25 @@
 msgstr "Ontbrekend element '%s' - controleer de instalatie van uw GStreamer."
 msgstr "De elementen 'autoaudiosink' en 'alsasink' ontbreken beide."
+msgstr "Geen volume controle gevonden"
@@ -243,33 +247,33 @@
 msgstr "Kan bestand \"%s\" niet ope...
 
[truncated message content]