#4 Should use assert() check in connection.c

[Aaron Conole]

When checking for pConnection->_relatedSession, should
use assert rather than simple if check.