#11 Insufficient fault tolerance in transfer restoration

[Jan Ploski]

If restoring a transfer (after restarting Eclipse) fails for any reason, the transfer is not added to the Transfers view. Instead, it should appear in the view as "Held".