gridarta-commit Mailing List for gridarta (Page 46)

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 8610
          http://gridarta.svn.sourceforge.net/gridarta/?rev=8610&view=rev
Author:   ryo_saeba
Date:     2010-08-02 18:44:42 +0000 (Mon, 02 Aug 2010)

Log Message:
-----------
More translations.

Modified Paths:
--------------
    trunk/src/app/net/sf/gridarta/gui/objectchoicedisplay/ObjectChoiceDisplay.java
    trunk/src/app/net/sf/gridarta/messages.properties
    trunk/src/app/net/sf/gridarta/messages_de.properties
    trunk/src/app/net/sf/gridarta/messages_fr.properties
    trunk/src/app/net/sf/gridarta/messages_sv.properties

Modified: trunk/src/app/net/sf/gridarta/gui/objectchoicedisplay/ObjectChoiceDisplay.java
===================================================================

--- trunk/src/app/net/sf/gridarta/gui/objectchoicedisplay/ObjectChoiceDisplay.java	2010-08-02 17:02:59 UTC (rev 8609)
+++ trunk/src/app/net/sf/gridarta/gui/objectchoicedisplay/ObjectChoiceDisplay.java	2010-08-02 18:44:42 UTC (rev 8610)
@@ -26,6 +26,9 @@
 import javax.swing.JPanel;
 import net.sf.gridarta.model.archetypetype.ArchetypeTypeSet;
 import net.sf.gridarta.model.baseobject.BaseObject;
+import net.sf.gridarta.utils.ActionBuilderUtils;
+import net.sf.japi.swing.action.ActionBuilder;
+import net.sf.japi.swing.action.ActionBuilderFactory;
 import org.jetbrains.annotations.NotNull;
 import org.jetbrains.annotations.Nullable;
 
@@ -43,6 +46,11 @@
     private static final long serialVersionUID = 1L;
 
     /**
+     * The {@link ActionBuilder}.
+     */
+    private static final ActionBuilder ACTION_BUILDER = ActionBuilderFactory.getInstance().getActionBuilder("net.sf.gridarta");
+
+    /**
      * The {@link ArchetypeTypeSet} for looking up game object types.
      */
     @NotNull
@@ -91,16 +99,16 @@
         gcl.gridwidth = 1;
         gcr.gridwidth = GridBagConstraints.REMAINDER;
 
-        add(new JLabel("Name:"), gcl);
+        add(new JLabel(ActionBuilderUtils.getString(ACTION_BUILDER, "objectChooser.captionName")), gcl);
         add(gameObjectNameLabel, gcr);
 
-        add(new JLabel("Arch:"), gcl);
+        add(new JLabel(ActionBuilderUtils.getString(ACTION_BUILDER, "objectChooser.captionArchetype")), gcl);
         add(gameObjectArchetypeNameLabel, gcr);
 
-        add(new JLabel("Type:"), gcl);
+        add(new JLabel(ActionBuilderUtils.getString(ACTION_BUILDER, "objectChooser.captionType")), gcl);
         add(gameObjectTypeLabel, gcr);
 
-        add(new JLabel("Tile:"), gcl);
+        add(new JLabel(ActionBuilderUtils.getString(ACTION_BUILDER, "objectChooser.captionTile")), gcl);
         add(gameObjectExtentsLabel, gcr);
     }
 
@@ -114,7 +122,7 @@
     public void showObjectChooserQuickObject(@Nullable final BaseObject<?, ?, ?, ?> gameObject, final boolean isPickmapActive) {
         if (gameObject == null) {
             if (isPickmapActive) {
-                gameObjectNameLabel.setText(" -random pick- ");
+                gameObjectNameLabel.setText(ActionBuilderUtils.getString(ACTION_BUILDER, "objectChooser.randomPick"));
                 gameObjectNameLabel.setForeground(Color.BLUE);
             } else {
                 gameObjectNameLabel.setText(null);
@@ -133,9 +141,9 @@
             gameObjectTypeLabel.setText(archetypeTypeSet.getDisplayName(headObject));
 
             if (headObject.isMulti()) {
-                gameObjectExtentsLabel.setText("<html><span style=\"color:green;\"> multi</span> (" + headObject.getMultiRefCount() + " parts) (" + headObject.getSizeX() + ',' + headObject.getSizeY() + ")</html>");
+                gameObjectExtentsLabel.setText(ACTION_BUILDER.format("objectChooser.tileSize", headObject.getMultiRefCount(), headObject.getSizeX(), headObject.getSizeY()));
             } else {
-                gameObjectExtentsLabel.setText("single");
+                gameObjectExtentsLabel.setText(ActionBuilderUtils.getString(ACTION_BUILDER, "objectChooser.tileSingle"));
             }
         }
     }

Modified: trunk/src/app/net/sf/gridarta/messages.properties
===================================================================
--- trunk/src/app/net/sf/gridarta/messages.properties	2010-08-02 17:02:59 UTC (rev 8609)
+++ trunk/src/app/net/sf/gridarta/messages.properties	2010-08-02 18:44:42 UTC (rev 8610)
@@ -378,7 +378,7 @@
 newPickmap.title=Create New Pickmap
 newPickmapFolder.title=Create New Pickmap Folder
 newMapMapName=Map name:
-mapSizeDefault.text=default map size (24 \xD7 24)
+mapSizeDefault.text=default map size (24 \u00d7 24)
 newMapParameters=Parameters
 newMapPickmapName=Pickmap name:
 newMapPickmapFolderName=Pickmap folder name:
@@ -539,7 +539,7 @@
 mapErrorFatalWrite.title=Can''t write map
 mapErrorFatalWrite.message=Can''t write map\nFatal Error:\n{0}
 mapErrorDifferentSize.title=Different size
-mapErrorDifferentSize.message=The maps you''re attaching have different sizes.\n{0} has size {1} � {2}, while\n{3} has size {4} � {5}.\nThis is hazardous for server and client and MUST BE FIXED!
+mapErrorDifferentSize.message=The maps you''re attaching have different sizes.\n{0} has size {1} \u00ef\u00bf\u00bd {2}, while\n{3} has size {4} \u00ef\u00bf\u00bd {5}.\nThis is hazardous for server and client and MUST BE FIXED!
 mapTileRevert.shortdescription=Revert to stored path
 mapTileRevert.text=
 mapTileClear.shortdescription=Delete path
@@ -1497,8 +1497,14 @@
 # Object Chooser
 objectChooser.archetypesTabTitle=Archetypes
 objectChooser.pickmapsTabTitle=Pickmaps
+objectChooser.captionName=Name:
+objectChooser.captionArchetype=Arch:
+objectChooser.captionType=Type:
+objectChooser.captionTile=Tile:
+objectChooser.tileSingle=single
+objectChooser.randomPick= -random pick- 
+objectChooser.tileSize=<html><span style=\"color:green;\"> multi</span> ({0} parts) ({1},{2})</html>
 
-
 ####################
 # Archetype Chooser
 editPopup.text=Edit Archetype

Modified: trunk/src/app/net/sf/gridarta/messages_de.properties
===================================================================
--- trunk/src/app/net/sf/gridarta/messages_de.properties	2010-08-02 17:02:59 UTC (rev 8609)
+++ trunk/src/app/net/sf/gridarta/messages_de.properties	2010-08-02 18:44:42 UTC (rev 8610)
@@ -52,14 +52,14 @@
 goEast.text=Cursor nach Ost
 goEast.shortdescription=Bewegt den Cursor nach Osten.
 
-goSouthEast.text=Cursor nach S\xFCdost
-goSouthEast.shortdescription=Bewegt den Cursor nach S\xFCdosten.
+goSouthEast.text=Cursor nach S\u00fcdost
+goSouthEast.shortdescription=Bewegt den Cursor nach S\u00fcdosten.
 
-goSouth.text=Cursor nach S\xFCd
-goSouth.shortdescription=Bewegt den Cursor nach S\xFCden.
+goSouth.text=Cursor nach S\u00fcd
+goSouth.shortdescription=Bewegt den Cursor nach S\u00fcden.
 
-goSouthWest.text=Cursor nach S\xFCdwest
-goSouthWest.shortdescription=Bewegt den Cursor nach S\xFCdwesten.
+goSouthWest.text=Cursor nach S\u00fcdwest
+goSouthWest.shortdescription=Bewegt den Cursor nach S\u00fcdwesten.
 
 goWest.text=Cursor nach West
 goWest.shortdescription=Bewegt den Cursor nach Westen.
@@ -76,47 +76,47 @@
 
 goLocation.text=Cursor setzen
 goLocation.mnemonic=S
-goLocation.shortdescription=\xD6ffnet den Dialog "Cursor setzen".
+goLocation.shortdescription=\u00d6ffnet den Dialog "Cursor setzen".
 
-selectSquare.text=Feld ausw\xE4hlen
-selectSquare.shortdescription=Das Cursor-Feld ausw\xE4hlen.
+selectSquare.text=Feld ausw\u00e4hlen
+selectSquare.shortdescription=Das Cursor-Feld ausw\u00e4hlen.
 
 startStopDrag.text=Auswahl starten/beenden
 startStopDrag.shortdescription=Beginnt eine neue Auswahl.
 
-addToSelection.text=Zu Auswahl hinzuf\xFCgen
-addToSelection.shortdescription=F\xFCgt neue Auswahl zur vorhandenen Auswahl hinzu.
+addToSelection.text=Zu Auswahl hinzuf\u00fcgen
+addToSelection.shortdescription=F\u00fcgt neue Auswahl zur vorhandenen Auswahl hinzu.
 
 subFromSelection.text=Von Auswahl entfernen
 subFromSelection.shortdescription=Entfernt neue Auswahl von vorhandener Auswahl.
 
-releaseDrag.text=Auswahl l\xF6schen
+releaseDrag.text=Auswahl l\u00f6schen
 releaseDrag.shortdescription=Beendet neue Auswahl.
 
-insertArch.text=Objekt einf\xFCgen
-insertArch.shortdescription=F\xFCgt neues Objekt ein.
+insertArch.text=Objekt einf\u00fcgen
+insertArch.shortdescription=F\u00fcgt neues Objekt ein.
 
-deleteArch.text=Objekt l\xF6schen
-deleteArch.shortdescription=L\xF6scht ausgew\xE4hltes Objekt.
+deleteArch.text=Objekt l\u00f6schen
+deleteArch.shortdescription=L\u00f6scht ausgew\u00e4hltes Objekt.
 
-selectArchAbove.text=Objekt oberhalb ausw\xE4hlen
-selectArchAbove.shortdescription=\xC4ndert das ausgew\xE4hlte Objekt auf das dar\xFCberliegende Objekt.
+selectArchAbove.text=Objekt oberhalb ausw\u00e4hlen
+selectArchAbove.shortdescription=\u00c4ndert das ausgew\u00e4hlte Objekt auf das dar\u00fcberliegende Objekt.
 
-selectArchBelow.text=Objekt unterhalb ausw\xE4hlen
-selectArchBelow.shortdescription=\xC4ndert das ausgew\xE4hlte Objekt auf das darunterliegende Objekt.
+selectArchBelow.text=Objekt unterhalb ausw\u00e4hlen
+selectArchBelow.shortdescription=\u00c4ndert das ausgew\u00e4hlte Objekt auf das darunterliegende Objekt.
 
 archAttributes.text=Objektattribute
-archAttributes.shortdescription=\xD6ffnet den Dialog zum \xC4ndern der Objekt-Attribute.
+archAttributes.shortdescription=\u00d6ffnet den Dialog zum \u00c4ndern der Objekt-Attribute.
 
 
 # Map Manager
-closeAllMaps.text=Alle schlie\xDFen
+closeAllMaps.text=Alle schlie\u00dfen
 closeAllMaps.mnemonic=L
-closeAllMaps.shortdescription=Schlie\xDFt alle ge\xF6ffneten Karten.
-closeAllMaps.longdescription=Schlie\xDFt alle ge\xF6ffneten Karten. Ungesicherte Karten erfordern eine Best\xE4tigung.
+closeAllMaps.shortdescription=Schlie\u00dft alle ge\u00f6ffneten Karten.
+closeAllMaps.longdescription=Schlie\u00dft alle ge\u00f6ffneten Karten. Ungesicherte Karten erfordern eine Best\u00e4tigung.
 
 saveAllMaps.text=Alle speichern
-saveAllMaps.shortdescription=Speichert alle ge\xF6ffneten Karten.
+saveAllMaps.shortdescription=Speichert alle ge\u00f6ffneten Karten.
 
 gridVisible.text=Gitter anzeigen
 gridVisible.mnemonic=G
@@ -124,57 +124,57 @@
 
 smoothing.text=Smoothing anzeigen
 smoothing.mnemonic=S
-smoothing.shortdescription=Verwischt die \xDCberg\xE4nge zwischen benachbarten Kartenfeldern.
+smoothing.shortdescription=Verwischt die \u00dcberg\u00e4nge zwischen benachbarten Kartenfeldern.
 
 tileShow.text=Angrenzende Karten zeigen
 tileShow.shortdescription=Zeigt angrenzende Karten.
 
 mapCreateView.text=Neue Kartenansicht
-mapCreateView.shortdescription=\xD6ffnet eine neue Kartenansicht.
-mapCreateView.longdescription=\xD6ffnet eine neue Kartenansicht der aktiven Karte. Alle Kartenansichten zeigen dieselbe Karten; \xC4nderungen werden auf allen Ansichten angezeigt.
+mapCreateView.shortdescription=\u00d6ffnet eine neue Kartenansicht.
+mapCreateView.longdescription=\u00d6ffnet eine neue Kartenansicht der aktiven Karte. Alle Kartenansichten zeigen dieselbe Karten; \u00c4nderungen werden auf allen Ansichten angezeigt.
 
 mapProperties.text=Karteneigenschaften
 mapProperties.mnemonic=K
-mapProperties.shortdescription=\xD6ffnet den Dialog "Karteneigenschaften".
-mapProperties.longdescription=\xD6ffnet den Dialog "Karteneigenschaften" f\xFCr die aktive Karte.
+mapProperties.shortdescription=\u00d6ffnet den Dialog "Karteneigenschaften".
+mapProperties.longdescription=\u00d6ffnet den Dialog "Karteneigenschaften" f\u00fcr die aktive Karte.
 
-shrinkMapSize.text=Kartengr\xF6\xDFe reduzieren...
+shrinkMapSize.text=Kartengr\u00f6\u00dfe reduzieren...
 shrinkMapSize.shortdescription=Entfernt freie Felder am rechten bzw. unteren Kartenrand.
 
 autoJoin.text=Automatisch verbinden
 autoJoin.mnemonic=V
-autoJoin.shortdescription=Aktiviert bzw. deaktiviert automatisches Verbinden von W\xE4nden.
-autoJoin.longdescription=Aktiviert bzw. deaktiviert automatisches Verbinden von eingef\xFCgten und gel\xF6schten W\xE4nden.
+autoJoin.shortdescription=Aktiviert bzw. deaktiviert automatisches Verbinden von W\u00e4nden.
+autoJoin.longdescription=Aktiviert bzw. deaktiviert automatisches Verbinden von eingef\u00fcgten und gel\u00f6schten W\u00e4nden.
 
 enterExit.text=Gehe zu Ausgang
 enterExit.mnemonic=A
-enterExit.shortdescription=\xD6ffnet die Karte, auf den der Ausgang im Cursor-Feld verweist.
-enterExit.longdescription=\xD6ffnet die Karte, auf den der Ausgang im Cursor-Feld verweist. Pr\xE4fertiert das ausgew\xE4hlte Objekt, wenn dies ein Ausgang ist. Andernfalls wird das oberste Objekt im Cursor-Feld verwendet, welches ein Ausgang ist.
-enterExitIOException.title=Ung\xFCltiger Pfad
+enterExit.shortdescription=\u00d6ffnet die Karte, auf den der Ausgang im Cursor-Feld verweist.
+enterExit.longdescription=\u00d6ffnet die Karte, auf den der Ausgang im Cursor-Feld verweist. Pr\u00e4fertiert das ausgew\u00e4hlte Objekt, wenn dies ein Ausgang ist. Andernfalls wird das oberste Objekt im Cursor-Feld verwendet, welches ein Ausgang ist.
+enterExitIOException.title=Ung\u00fcltiger Pfad
 enterExitIOException.message=Konnte Datei nicht laden:\n{0}
 
-enterExitClose.title=Letzte Karte schlie\xDFen?
-enterExitClose.message=Sie haben eine neue Karte ge\xF6ffnet.\nSoll die letzte Karte geschlossen werden?
+enterExitClose.title=Letzte Karte schlie\u00dfen?
+enterExitClose.message=Sie haben eine neue Karte ge\u00f6ffnet.\nSoll die letzte Karte geschlossen werden?
 
-enterTileIOException.title=Ung\xFCltiger Pfad
+enterTileIOException.title=Ung\u00fcltiger Pfad
 enterTileIOException.message=Kann verbundene Karte nicht laden.\n{0}
 
-enterExitRandomDestination.title=Ziel ung\xFCltig
-enterExitRandomDestination.message=Der Ausgang ''{0}'' zeigt auf eine zuf\xE4llig generierte Karte.
+enterExitRandomDestination.title=Ziel ung\u00fcltig
+enterExitRandomDestination.message=Der Ausgang ''{0}'' zeigt auf eine zuf\u00e4llig generierte Karte.
 enterExitNotSaved.title=Karte nicht gesichert
-enterExitNotSaved.message=Der Ausgang verwendet einen relativen Dateinamen ''{0}''.\nUm ihm zu folgen m\xFCssen Sie die Karte vorher sichern.
+enterExitNotSaved.message=Der Ausgang verwendet einen relativen Dateinamen ''{0}''.\nUm ihm zu folgen m\u00fcssen Sie die Karte vorher sichern.
 
-nextExit.text=N\xE4chster Ausgang
+nextExit.text=N\u00e4chster Ausgang
 nextExit.mnemonic=N
-nextExit.shortdescription=W\xE4hlt den n\xE4chsten Ausgang aus.
-nextExit.longdescription=W\xE4hlt den n\xE4chsten Ausgang aus. Die Suche beginnt im Cursor-Feld oder links oben, falls kein Cursor aktiv ist.
+nextExit.shortdescription=W\u00e4hlt den n\u00e4chsten Ausgang aus.
+nextExit.longdescription=W\u00e4hlt den n\u00e4chsten Ausgang aus. Die Suche beginnt im Cursor-Feld oder links oben, falls kein Cursor aktiv ist.
 
 prevExit.text=Vorheriger Ausgang
 prevExit.mnemonic=O
-prevExit.shortdescription=W\xE4hlt den vorigen Ausgang aus.
-prevExit.longdescription=W\xE4hlt den vorigen Ausgang aus. Die Suche beginnt im Cursor-Feld oder rechts unten, falls kein Cursor aktiv ist.
+prevExit.shortdescription=W\u00e4hlt den vorigen Ausgang aus.
+prevExit.longdescription=W\u00e4hlt den vorigen Ausgang aus. Die Suche beginnt im Cursor-Feld oder rechts unten, falls kein Cursor aktiv ist.
 
-exitConnector.text=Ausg\xE4nge verbinden
+exitConnector.text=Ausg\u00e4nge verbinden
 exitConnector.mnemonic=A
 exitConnector.shortdescription=Erzeugt oder aktualisiert einen Ausgang.
 
@@ -182,42 +182,42 @@
 exitCopy.mnemonic=K
 exitCopy.shortdescription=Kopiert die Position des Cursor-Feldes als Ausgangs-Position.
 
-exitPaste.text=Ausgang einf\xFCgen
+exitPaste.text=Ausgang einf\u00fcgen
 exitPaste.mnemonic=E
-exitPaste.shortdescription=F\xFCgt die Ausgangs-Position in das Cursor-Feld ein.
-exitPaste.longdescription=F\xFCgt die vorher gespeicherte Ausgangs-Position in das Cursor-Feld ein. Ein bereits existierender Ausgang wird aktualisiert; andernfalls wird ein neuer Ausgang erzeugt.
+exitPaste.shortdescription=F\u00fcgt die Ausgangs-Position in das Cursor-Feld ein.
+exitPaste.longdescription=F\u00fcgt die vorher gespeicherte Ausgangs-Position in das Cursor-Feld ein. Ein bereits existierender Ausgang wird aktualisiert; andernfalls wird ein neuer Ausgang erzeugt.
 
-exitConnect.text=Ausg\xE4nge verbinden
+exitConnect.text=Ausg\u00e4nge verbinden
 exitConnect.mnemonic=V
 exitConnect.shortdescription=Verbindet die Ausgangs-Position bidirektional mit dem Cursor-Feld.
 exitConnect.longdescription=Verbindet die vorher gespeicherte Ausgangs-Position bidirektional mit dem Cursor-Feld. Ein bereits existierender Ausgang wird aktualisiert; andernfalls wird ein neuer Ausgang erzeugt.
 
 enterNorthMap.text=Gehe zu Nord-Karte
-enterNorthMap.shortdescription=\xD6ffnet die n\xF6rdlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
+enterNorthMap.shortdescription=\u00d6ffnet die n\u00f6rdlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
 
 enterNorthEastMap.text=Gehe zu Nordost-Karte
-enterNorthEastMap.shortdescription=\xD6ffnet die n\xF6rd\xF6stlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
+enterNorthEastMap.shortdescription=\u00d6ffnet die n\u00f6rd\u00f6stlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
 
 enterEastMap.text=Gehe zu Ost-Karte
-enterEastMap.shortdescription=\xD6ffnet die \xF6stlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
+enterEastMap.shortdescription=\u00d6ffnet die \u00f6stlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
 
-enterSouthEastMap.text=Gehe zu S\xFCdost-Karte
-enterSouthEastMap.shortdescription=\xD6ffnet die s\xFCd\xF6stlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
+enterSouthEastMap.text=Gehe zu S\u00fcdost-Karte
+enterSouthEastMap.shortdescription=\u00d6ffnet die s\u00fcd\u00f6stlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
 
-enterSouthMap.text=Gehe zu S\xFCd-Karte
-enterSouthMap.shortdescription=\xD6ffnet die s\xFCdlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
+enterSouthMap.text=Gehe zu S\u00fcd-Karte
+enterSouthMap.shortdescription=\u00d6ffnet die s\u00fcdlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
 
-enterSouthWestMap.text=Gehe zu S\xFCdwest-Karte
-enterSouthWestMap.shortdescription=\xD6ffnet die s\xFCdwestlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
+enterSouthWestMap.text=Gehe zu S\u00fcdwest-Karte
+enterSouthWestMap.shortdescription=\u00d6ffnet die s\u00fcdwestlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
 
 enterWestMap.text=Gehe zu West-Karte
-enterWestMap.shortdescription=\xD6ffnet die westlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
+enterWestMap.shortdescription=\u00d6ffnet die westlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
 
 enterNorthWestMap.text=Gehe zu Nordwest-Karte
-enterNorthWestMap.shortdescription=\xD6ffnet die nordwestlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
+enterNorthWestMap.shortdescription=\u00d6ffnet die nordwestlich an die aktive Karte angrenzende Karte.
 
-deleteUnknownObjects.text=Undefinierte Objekte l\xF6schen
-deleteUnknownObjects.shortdescription=L\xF6scht alle Objekte aus der aktiven Karte, welche auf unbekannte Archetypen verweisen.
+deleteUnknownObjects.text=Undefinierte Objekte l\u00f6schen
+deleteUnknownObjects.shortdescription=L\u00f6scht alle Objekte aus der aktiven Karte, welche auf unbekannte Archetypen verweisen.
 
 gameObjectTextEditor.text=Objekttext-Editor umschalten
 gameObjectTextEditor.shortdescription=Aktiviert bzw. deaktiviert den Objekttext-Editor.
@@ -232,7 +232,7 @@
 
 editPlugins.text=Plugins bearbeiten...
 editPlugins.mnemonic=B
-editPlugins.shortdescription=\xD6ffnet den Editor zum Bearbeiten von Beanshell-Plugins.
+editPlugins.shortdescription=\u00d6ffnet den Editor zum Bearbeiten von Beanshell-Plugins.
 
 runPlugin.text={0} starten
 runPlugin.shortdescription=Startet das Plugin.
@@ -249,15 +249,15 @@
 # Resources
 viewTreasurelists.text=Schatzlisten anschauen
 viewTreasurelists.mnemonic=S
-viewTreasurelists.shortdescription=\xD6ffnet den Dialog zur Anzeige von Schatzlisten.
+viewTreasurelists.shortdescription=\u00d6ffnet den Dialog zur Anzeige von Schatzlisten.
 
-collectSpells.text=Zauberspr\xFCche sammeln
+collectSpells.text=Zauberspr\u00fcche sammeln
 collectSpells.mnemonic=Z
-collectSpells.shortdescription=Aktualisiert Zaubersr\xFCche aus einer Datei.
+collectSpells.shortdescription=Aktualisiert Zaubersr\u00fcche aus einer Datei.
 
 
 # Zoom
-zoomMen.text=Vergr\xF6\xDFerung
+zoomMen.text=Vergr\u00f6\u00dferung
 zoomMen.mnemonic=V
 zoom0.text=spezial
 zoom12.text=12.5%
@@ -272,7 +272,7 @@
 zoom400.text=400%
 zoomSave.text=Vorschau speichern...
 zoomSave.mnemonic=S
-zoomClose.text=Schlie\xDFen
+zoomClose.text=Schlie\u00dfen
 zoomClose.mnemonic=C
 zoomSaveException.title=Vorschau speichern
 zoomSave.exception.java.io.IOException.title=Ein-/Ausgabefehler
@@ -310,7 +310,7 @@
 zoomAlgFast.mnemonic=C
 zoomAlgFast.exception.java.lang.OutOfMemoryError.title=Speichermangel
 zoomAlgFast.exception.java.lang.OutOfMemoryError.message=<html>Speichermangel beim Speichern des Bildes.<br>Probieren Sie es erneut mit <code>-Xmx128m</code> oder <code>-Xmx256m</code>.<br><br>{0}
-zoomAlgSmooth.text=Gl\xE4ttung
+zoomAlgSmooth.text=Gl\u00e4ttung
 zoomAlgSmooth.mnemonic=G
 zoomAlgSmooth.exception.java.lang.OutOfMemoryError.title=Speichermangel
 zoomAlgSmooth.exception.java.lang.OutOfMemoryError.message=<html>Speichermangel beim Speichern des Bildes.<br>Probieren Sie es erneut mit <code>-Xmx128m</code> oder <code>-Xmx256m</code>.<br><br>{0}
@@ -318,62 +318,62 @@
 zoomAlgReplicate.mnemonic=R
 zoomAlgReplicate.exception.java.lang.OutOfMemoryError.title=Speichermangel
 zoomAlgReplicate.exception.java.lang.OutOfMemoryError.message=<html>Speichermangel beim Speichern des Bildes.<br>Probieren Sie es erneut mit <code>-Xmx128m</code> oder <code>-Xmx256m</code>.<br><br>{0}
-zoomAlgAreaAveraging.text=Fl\xE4chenmittelwert
+zoomAlgAreaAveraging.text=Fl\u00e4chenmittelwert
 zoomAlgAreaAveraging.mnemonic=F
 zoomAlgAreaAveraging.exception.java.lang.OutOfMemoryError.title=Speichermangel
 zoomAlgAreaAveraging.exception.java.lang.OutOfMemoryError.message=<html>Speichermangel beim Speichern des Bildes.<br>Probieren Sie es erneut mit <code>-Xmx128m</code> oder <code>-Xmx256m</code>.<br><br>{0}
 
 
 # Dialogs
-mapDirDoesntExist.title=Ung\xFCltiges Verzeichnis
-mapDirDoesntExist.message=Das Verzeichnis f\xFCr Karten "{0}" existiert nicht.\nBitte legen sie es unter ''Datei->Optionen...'' fest.
+mapDirDoesntExist.title=Ung\u00fcltiges Verzeichnis
+mapDirDoesntExist.message=Das Verzeichnis f\u00fcr Karten "{0}" existiert nicht.\nBitte legen sie es unter ''Datei->Optionen...'' fest.
 
-mapOutOfMemory.title=Kann Karte nicht \xF6ffnen
-mapOutOfMemory.message=Es ist nicht gen\xFCgend freier Speicher vorhanden, um die\nKarte {0} zu laden.
+mapOutOfMemory.title=Kann Karte nicht \u00f6ffnen
+mapOutOfMemory.message=Es ist nicht gen\u00fcgend freier Speicher vorhanden, um die\nKarte {0} zu laden.
 
-openFileLoadMap.title=Kann Karte nicht \xF6ffnen
-openFileLoadMap.message=Beim \xD6ffnen der Datei {0} ist ein Ein-/Ausgabefehler aufgetreten:\n{1}
+openFileLoadMap.title=Kann Karte nicht \u00f6ffnen
+openFileLoadMap.message=Beim \u00d6ffnen der Datei {0} ist ein Ein-/Ausgabefehler aufgetreten:\n{1}
 openFileOutOfMapBoundsDeleted.title=Karte {0} laden
-openFileOutOfMapBoundsDeleted.message=Beim Laden von {0}\nwurden {1} Objekte wurden gel\xF6scht, da sie nicht innerhalb der Katenfl\xE4che liegen:{2}
+openFileOutOfMapBoundsDeleted.message=Beim Laden von {0}\nwurden {1} Objekte wurden gel\u00f6scht, da sie nicht innerhalb der Katenfl\u00e4che liegen:{2}
 
-overwriteOtherFile.title=Datei \xFCberschreiben?
-overwriteOtherFile.message=Eine Datei mit Namen "{0}" existiert bereits.\n\nWirklich \xFCberschreiben?
+overwriteOtherFile.title=Datei \u00fcberschreiben?
+overwriteOtherFile.message=Eine Datei mit Namen "{0}" existiert bereits.\n\nWirklich \u00fcberschreiben?
 
 mkdirIOError.title=Kann Verzeichnis nicht anlegen
 mkdirIOError.message=Kann Verzeichnis nicht anlegen:\n{0}
 
 pickmapExists.title=Kann Pickmap nicht erstellen
-pickmapExists.message=Die Pickmap ''{0}'' existiert bereits.\nSie m\xFCssen die existierende Pickmap erst l\xF6schen oder einen anderen Namen w\xE4hlen.
+pickmapExists.message=Die Pickmap ''{0}'' existiert bereits.\nSie m\u00fcssen die existierende Pickmap erst l\u00f6schen oder einen anderen Namen w\u00e4hlen.
 pickmapIOError.title=Kann Pickmap nicht erstellen
 pickmapIOError.message=Beim Erstellen der Pickmap ''{0}'' ist ein Fehler aufgetreten:\n{1}
 
-pickmapConfirmSaveChanges.title=\xC4nderungen sichern?
-pickmapConfirmSaveChanges.message=Wollen Sie die \xC4nderungen der Pickmap {0} sichern?
+pickmapConfirmSaveChanges.title=\u00c4nderungen sichern?
+pickmapConfirmSaveChanges.message=Wollen Sie die \u00c4nderungen der Pickmap {0} sichern?
 
-dialogDontShowAgain=Diesen Dialog n\xE4chstes Mal wieder anzeigen.
+dialogDontShowAgain=Diesen Dialog n\u00e4chstes Mal wieder anzeigen.
 
 openScriptNotFound.title=Script-Datei nicht gefunden
-openScriptNotFound.message=Die Datei ''{0}'' existiert nicht.\nBitte geben sie einen g\xFCltigen Dateinamen an.
+openScriptNotFound.message=Die Datei ''{0}'' existiert nicht.\nBitte geben sie einen g\u00fcltigen Dateinamen an.
 
 # New Map
 newMap.title=Neue Karte erstellen
 newPickmap.title=Neue Pickmap erstellen
 newPickmapFolder.title=Pickmap-Gruppe erstellen
 newMapMapName=Name:
-mapSizeDefault.text=Standardgr\xF6\xDFe (24 \xD7 24)
+mapSizeDefault.text=Standardgr\u00f6\u00dfe (24 \u00d7 24)
 newMapParameters=Parameter
 newMapPickmapName=Name:
 newMapPickmapFolderName=Name:
-newPickmapFolderInvalidName.title=Pickmap-Gruppe ung\xFCltig
-newPickmapFolderInvalidName.message=Der Pickmap-Gruppenname ist ung\xFCltig.\nBitte w\xE4hlen Sie einen anderen Namen.
+newPickmapFolderInvalidName.title=Pickmap-Gruppe ung\u00fcltig
+newPickmapFolderInvalidName.message=Der Pickmap-Gruppenname ist ung\u00fcltig.\nBitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Namen.
 newPickmapFolderExists.title=Pickmap-Gruppe existiert bereits
-newPickmapFolderExists.message=Die Pickmap-Gruppe ''{0}'' existiert bereits.\nBitte w\xE4hlen Sie einen anderen Namen.
+newPickmapFolderExists.message=Die Pickmap-Gruppe ''{0}'' existiert bereits.\nBitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Namen.
 
 deletePickmapFolderNotEmpty.title=Pickmap-Gruppe nicht leer
-deletePickmapFolderNotEmpty.message=Die Pickmap-Gruppe ''{0}'' besitzt Untergruppen.\nBitte l\xF6schen Sie diese zuerst.
+deletePickmapFolderNotEmpty.message=Die Pickmap-Gruppe ''{0}'' besitzt Untergruppen.\nBitte l\u00f6schen Sie diese zuerst.
 
-openAttrDialogNoDefaultArch.title=Attribute \xE4ndern
-openAttrDialogNoDefaultArch.message=Attribute von Objekten ohne Archetyp k\xF6nnen nicht ge\xE4ndert werden.
+openAttrDialogNoDefaultArch.title=Attribute \u00e4ndern
+openAttrDialogNoDefaultArch.message=Attribute von Objekten ohne Archetyp k\u00f6nnen nicht ge\u00e4ndert werden.
 
 encodeMapFile.title=Fehler beim Sichern
 encodeMapFile.message=Beim Sichern von {0}\nist ein Fehler aufgetreten:\n{1}
@@ -381,25 +381,25 @@
 createImageIOException.title=Kann Bild nicht erzeugen
 createImageIOException.message=Das Bild kann nicht erzeugt werden, da ein Ein-/Ausgabefehler\nbeim Schreiben von {0} aufgetreten ist:\n{1}
 
-enterExitOutside.title=Ziel ung\xFCltig
-enterExitOutside.message=Der Ausgang besitzt Zielkoordinaten au\xDFerhalb der Karte.
-enterExitInvalidPath.title=Ung\xFCltiger Pfad
-enterExitInvalidPath.message=Der Ausgang zeigt auf einen ung\xFCltigen Dateinamen:\n{0}
+enterExitOutside.title=Ziel ung\u00fcltig
+enterExitOutside.message=Der Ausgang besitzt Zielkoordinaten au\u00dferhalb der Karte.
+enterExitInvalidPath.title=Ung\u00fcltiger Pfad
+enterExitInvalidPath.message=Der Ausgang zeigt auf einen ung\u00fcltigen Dateinamen:\n{0}
 
-revertPickmapGone.title=Kann \xC4nderungen nicht zur\xFCcknehmen
-revertPickmapGone.message=F\xFCr die Pickmap ''{0}'' existiert keine Datei.
+revertPickmapGone.title=Kann \u00c4nderungen nicht zur\u00fccknehmen
+revertPickmapGone.message=F\u00fcr die Pickmap ''{0}'' existiert keine Datei.
 
-confirmDeletePickmap.title=Pickmap l\xF6schen?
-confirmDeletePickmap.message=Wollen Sie die Pickmap-Datei ''{0}'' l\xF6schen?\nDies wird die Pickmap endg\xFCltig l\xF6schen.
+confirmDeletePickmap.title=Pickmap l\u00f6schen?
+confirmDeletePickmap.message=Wollen Sie die Pickmap-Datei ''{0}'' l\u00f6schen?\nDies wird die Pickmap endg\u00fcltig l\u00f6schen.
 
 confirmDeletePickmapFolder.title=Pickmap-Gruppe folder?
-confirmDeletePickmapFolder.message=The Pickmap-Gruppe ''{0}'' enth\xE4lt {1} Pickmaps.\nWollen Sie die Pickmap-Gruppe wirklich l\xF6schen?\nDies wird alle diese Pickmaps endg\xFCltig l\xF6schen.
+confirmDeletePickmapFolder.message=The Pickmap-Gruppe ''{0}'' enth\u00e4lt {1} Pickmaps.\nWollen Sie die Pickmap-Gruppe wirklich l\u00f6schen?\nDies wird alle diese Pickmaps endg\u00fcltig l\u00f6schen.
 
-confirmSaveChanges.title=\xC4nderungen sichern?
-confirmSaveChanges.message=Wollen Sie die \xC4nderungen der Karte {0} sichern?
+confirmSaveChanges.title=\u00c4nderungen sichern?
+confirmSaveChanges.message=Wollen Sie die \u00c4nderungen der Karte {0} sichern?
 
-confirmRevertPickmap.title=\xC4nderungen in Pickmap zur\xFCcknehmen?
-confirmRevertPickmap.message=Die letzten \xC4nderungen in der Pickmap ''{0}''\ngehen verlosen, wenn Sie die Datei neu laden.\nSind Sie sicher, dass die das wollen?
+confirmRevertPickmap.title=\u00c4nderungen in Pickmap zur\u00fccknehmen?
+confirmRevertPickmap.message=Die letzten \u00c4nderungen in der Pickmap ''{0}''\ngehen verlosen, wenn Sie die Datei neu laden.\nSind Sie sicher, dass die das wollen?
 
 goLocation.title=Cursor setzen
 goLocationOkay.text=OK
@@ -408,24 +408,24 @@
 goLocationText=Cursor in Karte {0} setzen:
 goLocationX=X-Koordinate:
 goLocationY=Y-Koordinate:
-goLocationCoordinateNotANumber.title=Ung\xFCltiger Wert
+goLocationCoordinateNotANumber.title=Ung\u00fcltiger Wert
 goLocationCoordinateNotANumber.message=Die Koordinate muss ganzzahlig sein.
-goLocationCoordinateOutOfRange.title=Ung\xFCltiger Wert
-goLocationCoordinateOutOfRange.message=Die Koordinate ist ung\xFCltig.
+goLocationCoordinateOutOfRange.title=Ung\u00fcltiger Wert
+goLocationCoordinateOutOfRange.message=Die Koordinate ist ung\u00fcltig.
 
 # The Edit Bookmark dialog
-editBookmark.title=Lesezeichen \xE4ndern
+editBookmark.title=Lesezeichen \u00e4ndern
 editBookmarkOkay.text=Ok
 editBookmarkCancel.text=Abbrechen
 editBookmark.description=Beschreibung:
 
 # The Edit Bookmarks dialog
 manageBookmarks.title=Lesezeichen verwalten
-manageBookmarksEdit.text=\xC4ndern
+manageBookmarksEdit.text=\u00c4ndern
 manageBookmarksMoveUp.text=Nach oben
 manageBookmarksMoveDown.text=Nach unten
-manageBookmarksRemove.text=L\xF6schen
-manageBookmarksClose.text=Schie\xDFen
+manageBookmarksRemove.text=L\u00f6schen
+manageBookmarksClose.text=Schie\u00dfen
 
 # The Configure Keyboard Shortcuts dialog
 shortcuts.title=Tastenkombinationen
@@ -433,37 +433,37 @@
 shortcuts.borderAllActions=Alle Aktionen
 shortcuts.actionDescription=Beschreibung:
 shortcuts.shortcut=Tastenkombination:
-shortcuts.selectedAction=Ausgew\xE4hlte Aktion
+shortcuts.selectedAction=Ausgew\u00e4hlte Aktion
 shortcutsOkay.text=OK
-shortcutsDefaults.text=Alle Zur\xFCcksetzen
-shortcutsDefaults.shortdescription=Setzt alle Tastenkombinationen auf ihre Standardwerte zur\xFCck.
-shortcutsRestoreDefaults.title=Tastenkombinationen zur\xFCcksetzen?
-shortcutsRestoreDefaults.message=Sollen alle Tastenkombinationen auf ihre\nStandardwerte zur\xFCckgesetzt werden?\n\nAchtung: diese Operation kann nicht zur\xFCckgenommen werden.
+shortcutsDefaults.text=Alle Zur\u00fccksetzen
+shortcutsDefaults.shortdescription=Setzt alle Tastenkombinationen auf ihre Standardwerte zur\u00fcck.
+shortcutsRestoreDefaults.title=Tastenkombinationen zur\u00fccksetzen?
+shortcutsRestoreDefaults.message=Sollen alle Tastenkombinationen auf ihre\nStandardwerte zur\u00fcckgesetzt werden?\n\nAchtung: diese Operation kann nicht zur\u00fcckgenommen werden.
 shortcutsSetShortcut.text=Taste setzen
 shortcutsSetShortcut.mnemonic=S
-shortcutsUnsetShortcut.text=Taste zur\xFCcksetzen
+shortcutsUnsetShortcut.text=Taste zur\u00fccksetzen
 shortcutsUnsetShortcut.mnemonic=Z
 
 # The Select Key Stroke dialog (part of Configure Keyboard Shortcuts dialog)
-keyStroke.title=Taste ausw\xE4hlen
+keyStroke.title=Taste ausw\u00e4hlen
 keyStroke.borderKeyStroke=Taste
 keyStroke.borderConflicts=Konflikte
 keyStroke.borderConflictAssigned=Bereits verwendet in {0} in Kategorie {1}.
 keyStrokeOkay.text=OK
 keyStrokeCancel.text=Abbruch
 
-shrinkMapSizeDialogTitle=Kartengr\xF6\xDFe reduzieren
+shrinkMapSizeDialogTitle=Kartengr\u00f6\u00dfe reduzieren
 shrinkMapSizeDialogLabel=Freien Bereich entfernen von:
 shrinkMapSizeDialogEast.text=Ost-Rand
-shrinkMapSizeDialogSouth.text=S\xFCd-Rand
+shrinkMapSizeDialogSouth.text=S\u00fcd-Rand
 shrinkMapSizeDialogOk.text=OK
 shrinkMapSizeDialogCancel.text=Abbrechen
 shrinkMapSizeDialogWarning=Warnung:
 shrinkMapSizeDialogNoEmptySpace=kein freier Bereich am Kartenrand
-shrinkMapSizeDialogEastBreaksNorthTiling=l\xF6schen von leeren Feldern am \xF6stlichen Kartenrand st\xF6rt Verbindung zu n\xF6rdlicher Karte
-shrinkMapSizeDialogEastBreaksSouthTiling=l\xF6schen von leeren Feldern am \xF6stlichen Kartenrand st\xF6rt Verbindung zu s\xFCdlicher Karte
-shrinkMapSizeDialogSouthBreaksWestTiling=l\xF6schen von leeren Feldern am s\xFCdlichen Kartenrand st\xF6rt Verbindung zu westlicher Karte
-shrinkMapSizeDialogSouthBreaksEastTiling=l\xF6schen von leeren Feldern am s\xFCdlichen Kartenrand st\xF6rt Verbindung zu \xF6stlicher Karte
+shrinkMapSizeDialogEastBreaksNorthTiling=l\u00f6schen von leeren Feldern am \u00f6stlichen Kartenrand st\u00f6rt Verbindung zu n\u00f6rdlicher Karte
+shrinkMapSizeDialogEastBreaksSouthTiling=l\u00f6schen von leeren Feldern am \u00f6stlichen Kartenrand st\u00f6rt Verbindung zu s\u00fcdlicher Karte
+shrinkMapSizeDialogSouthBreaksWestTiling=l\u00f6schen von leeren Feldern am s\u00fcdlichen Kartenrand st\u00f6rt Verbindung zu westlicher Karte
+shrinkMapSizeDialogSouthBreaksEastTiling=l\u00f6schen von leeren Feldern am s\u00fcdlichen Kartenrand st\u00f6rt Verbindung zu \u00f6stlicher Karte
 
 loadArchesNoArchetypes.title=Keine Archetypen gefunden
 loadArchesNoArchetypes.message=Es konnten keine Archetypen gefunden werden.\n\
@@ -476,15 +476,15 @@
 # Map Properties
 mapTitle={0} ({1}) - Karteneigenschaften
 mapHelp.text=Hilfe
-mapRestore.text=Zur\xFCcksetzen
+mapRestore.text=Zur\u00fccksetzen
 mapMapTabTitle=Karte
 mapTilesTabTitle=Verbindungspfade
 mapErrorMissingMapName.title=Kartenname fehlt
 mapErrorMissingMapName.message=Dar Kartenname muss angegeben werden.
-mapErrorInvalidEntry.title=Ung\xFCltiger Wert
-mapErrorInvalidEntry.message=Ung\xFCltiger Wert:\n{0}
-mapErrorIllegalSize.title=Ung\xFCltiger Wert
-mapErrorIllegalSize.message=Die Kartengr\xF6\xDFe muss positiv sein.
+mapErrorInvalidEntry.title=Ung\u00fcltiger Wert
+mapErrorInvalidEntry.message=Ung\u00fcltiger Wert:\n{0}
+mapErrorIllegalSize.title=Ung\u00fcltiger Wert
+mapErrorIllegalSize.message=Die Kartengr\u00f6\u00dfe muss positiv sein.
 # attribute fields:
 mapName=Name
 mapBackgroundMusic=Hintergrundmusik
@@ -497,66 +497,66 @@
 mapResetTimeout=Reset-Zeit
 mapNorth=Norden
 mapEast=Osten
-mapSouth=S\xFCden
+mapSouth=S\u00fcden
 mapWest=Westen
 mapNorthEast=Nordosten
 mapNorthWest=Nordwesten
-mapSouthEast=S\xFCdosten
-mapSouthWest=S\xFCdwesten
+mapSouthEast=S\u00fcdosten
+mapSouthWest=S\u00fcdwesten
 mapTiles=Pfade zum Verbinden von Karten
 mapControl=Verbindungspfade steuern
 mapTilesAttach.text=Karten verbinden
 mapTilesAttach.shortdescription=Verbindet die Karte automatisch in allen Richtungen mit ihren benachbarten Karten.
-mapTilesClear.text=Pfade l\xF6schen
-mapTilesClear.shortdescription=L\xF6scht die Verbindungspfade zu den benachbarten Karten.
-mapTilesNoMapFileNoMapTilePane.title=Verbindungspfade nicht verf\xFCgbar
-mapTilesNoMapFileNoMapTilePane.message=Die Karte wurde noch nicht gespeichert. Daher hat sie noch keinen Dateinamen.\nEine Karte ohne Dateiname kann nicht mit anderen Karten verbunden werden.\nDaher ist der Reiter "Verbindungspfade" zur Zeit nicht verf\xFCgbar.
-mapQueryLoaded.title=Karte ist ge\xF6ffnet
-mapQueryLoaded.message=Die Karte {0} ist im Editor ge\xF6ffnet.\nSoll ich sie automatisch speichern und aktualisieren?
+mapTilesClear.text=Pfade l\u00f6schen
+mapTilesClear.shortdescription=L\u00f6scht die Verbindungspfade zu den benachbarten Karten.
+mapTilesNoMapFileNoMapTilePane.title=Verbindungspfade nicht verf\u00fcgbar
+mapTilesNoMapFileNoMapTilePane.message=Die Karte wurde noch nicht gespeichert. Daher hat sie noch keinen Dateinamen.\nEine Karte ohne Dateiname kann nicht mit anderen Karten verbunden werden.\nDaher ist der Reiter "Verbindungspfade" zur Zeit nicht verf\u00fcgbar.
+mapQueryLoaded.title=Karte ist ge\u00f6ffnet
+mapQueryLoaded.message=Die Karte {0} ist im Editor ge\u00f6ffnet.\nSoll ich sie automatisch speichern und aktualisieren?
 mapErrorPath2.title=Karte nicht gefunden
-mapErrorPath2.message=Bitte \xFCberpr\xFCfe den Dateipfad f\xFCr die Karte: "{0}}".
-mapErrorInvalid.title=Ung\xFCltiger Kartenpfad
-mapErrorInvalid.message=In {0}: {1}\nder Pfad zu {2} ist ung\xFCltig.\nDer Pfad nach {3} ist {4}\nErzeugter Pfad:{5}\nVerbinden abbrechen?
+mapErrorPath2.message=Bitte \u00fcberpr\u00fcfe den Dateipfad f\u00fcr die Karte: "{0}}".
+mapErrorInvalid.title=Ung\u00fcltiger Kartenpfad
+mapErrorInvalid.message=In {0}: {1}\nder Pfad zu {2} ist ung\u00fcltig.\nDer Pfad nach {3} ist {4}\nErzeugter Pfad:{5}\nVerbinden abbrechen?
 mapErrorFatalWrite.title=Fehler beim Speichern
 mapErrorFatalWrite.message=Die Karte kann nicht gespeichert werden:\n{0}
-mapErrorDifferentSize.title=Unterschiedliche Gr\xF6\xDFe
-mapErrorDifferentSize.message=Die verbundenen Karten sind nicht gleich gro\xDF.\n{0} hat die Gr\xF6\xDFe {1} # {2},\n{3} hat die Gr\xF6\xDFe {4} # {5}.\nDies ist nicht erlaubt.
-mapTileRevert.shortdescription=Pfad auf gespeicherten Pfad zur\xFCcksetzen
+mapErrorDifferentSize.title=Unterschiedliche Gr\u00f6\u00dfe
+mapErrorDifferentSize.message=Die verbundenen Karten sind nicht gleich gro\u00df.\n{0} hat die Gr\u00f6\u00dfe {1} # {2},\n{3} hat die Gr\u00f6\u00dfe {4} # {5}.\nDies ist nicht erlaubt.
+mapTileRevert.shortdescription=Pfad auf gespeicherten Pfad zur\u00fccksetzen
 mapTileRevert.text=
-mapTileClear.shortdescription=Pfad l\xF6schen
+mapTileClear.shortdescription=Pfad l\u00f6schen
 mapTileClear.text=
-mapTileChoose.shortdescription=Pfad w\xE4hlen
+mapTileChoose.shortdescription=Pfad w\u00e4hlen
 mapTileChoose.text=
 mapTilePathMode.shortdescription=Zwischen relativem und absoluten Pfad wechseln
 
 # Other Strings
 mapWidth=Breite
-mapHeight=H\xF6he
+mapHeight=H\u00f6he
 mapOkay.text=OK
 mapCancel.text=Abbrechen
 
 #replace
 replaceTitle=Ersetze
 replaceOn=In
-replaceOn.shortdescription=<html>W\xE4hlt den Bereich:<br>- der ganzen Karte: alle Objekte auf der Karte; die Auswahl with ignoriert<br>- der Auswahl auf: erstezt nur Objekte in der Auswahl
+replaceOn.shortdescription=<html>W\u00e4hlt den Bereich:<br>- der ganzen Karte: alle Objekte auf der Karte; die Auswahl with ignoriert<br>- der Auswahl auf: erstezt nur Objekte in der Auswahl
 replaceOnMap=der ganzen Karte
 replaceOnSelection=der Auswahl auf
-replaceDelete=l\xF6sche Objekte mit
-replaceDelete.shortdescription=<html>W\xE4hlt die zu ersetzenden Objekte:<br>- Archetyp: durch Archetyp-Name<br>- Namen: durch Objekt-Namen
+replaceDelete=l\u00f6sche Objekte mit
+replaceDelete.shortdescription=<html>W\u00e4hlt die zu ersetzenden Objekte:<br>- Archetyp: durch Archetyp-Name<br>- Namen: durch Objekt-Namen
 replaceArchetype=Archetyp
 replaceName=Namen
-replaceInput1.shortdescription=<html>Der zu ersetzende Name.<br>''*'' - beliebige Zeichenkette (einschlie\xDFlich leer)<br>''?'' - genau ein Zeichen<br>Gro\xDF-/Kleinschreibung wird ignoriert.
+replaceInput1.shortdescription=<html>Der zu ersetzende Name.<br>''*'' - beliebige Zeichenkette (einschlie\u00dflich leer)<br>''?'' - genau ein Zeichen<br>Gro\u00df-/Kleinschreibung wird ignoriert.
 replaceBy=und ersetze durch
-replaceBy.shortdescription=<html>W\xE4hlt die Ersetzungen:<br>- Objekt: das aktive Objekt in der Objektauswahl<br>- Zwischenablage: zuf\xE4llige Objekte aus den zuletzt kopierten oder ausgeschnittenen Objekten<br>- Pickmap: zuf\xE4llige Objekte aus der Objektauswahl<br>- nichts (=l\xF6schen): l\xF6scht die Objekte
+replaceBy.shortdescription=<html>W\u00e4hlt die Ersetzungen:<br>- Objekt: das aktive Objekt in der Objektauswahl<br>- Zwischenablage: zuf\u00e4llige Objekte aus den zuletzt kopierten oder ausgeschnittenen Objekten<br>- Pickmap: zuf\u00e4llige Objekte aus der Objektauswahl<br>- nichts (=l\u00f6schen): l\u00f6scht die Objekte
 replaceByObject=Objekt
 replaceByCopyBuffer=Zwischenablage
 replaceByPickmap=Pickmap
-replaceByNothing=nichts (=l\xF6schen)
+replaceByNothing=nichts (=l\u00f6schen)
 replaceDensity=Ersetzungsdichte:
-replaceDensity.shortdescription=<html>Die Ersetzungsdichte in % (1..100).<br>100=ersetzt alle Objekte<br>sonst=ersetzt (zuf\xE4llig) diesen Anteil der ausgew\xE4hlten Objekte
+replaceDensity.shortdescription=<html>Die Ersetzungsdichte in % (1..100).<br>100=ersetzt alle Objekte<br>sonst=ersetzt (zuf\u00e4llig) diesen Anteil der ausgew\u00e4hlten Objekte
 
-replaceInvalidDensity.title=Ung\xFCltiger Wert
-replaceInvalidDensity.message=Die Ersetzungsdichte ist ung\xFCltig.\nSie muss zwischen 1 und 100 liegen.
+replaceInvalidDensity.title=Ung\u00fcltiger Wert
+replaceInvalidDensity.message=Die Ersetzungsdichte ist ung\u00fcltig.\nSie muss zwischen 1 und 100 liegen.
 
 replaceMapNoSelection.title=Keine Selektion
 replaceMapNoSelection.message=Ich kann ohne Selektion keine selektierten Felder\nauf der Karte "{0}" ersetzen.
@@ -600,15 +600,15 @@
 statusCursorInactive=Cursor nicht auf Karte
 
 # Edit
-undo.text=R\xFCckg\xE4ngig
-undo.name=R\xFCckg\xE4ngig {0}
+undo.text=R\u00fcckg\u00e4ngig
+undo.name=R\u00fcckg\u00e4ngig {0}
 undo.mnemonic=R
-undo.shortdescription=Nimmt die letzte durchgef\xFChrte Aktion zur\xFCck.
+undo.shortdescription=Nimmt die letzte durchgef\u00fchrte Aktion zur\u00fcck.
 
 redo.text=Wiederholen
 redo.name=Wiederholen {0}
 redo.mnemonic=W
-redo.shortdescription=Wiederholt die letzte durchgef\xFChrte Aktion.
+redo.shortdescription=Wiederholt die letzte durchgef\u00fchrte Aktion.
 
 ###########
 # File Menu
@@ -632,43 +632,43 @@
 createImage.shortdescription=Speichert ein Bild der aktiven Karte.
 createImage.error.text=Fehler beim Bild speichern
 
-revertMap.text=Karte zur\xFCcksetzen
+revertMap.text=Karte zur\u00fccksetzen
 revertMap.mnemonic=R
-revertMap.shortdescription=Nimmt alle \xC4nderungen der aktiven Karte zur\xFCck und stellt die zuletzt gespeicherte Fassung wieder her.
-revertMap.error.text=Fehler beim Zur\xFCcksetzen
+revertMap.shortdescription=Nimmt alle \u00c4nderungen der aktiven Karte zur\u00fcck und stellt die zuletzt gespeicherte Fassung wieder her.
+revertMap.error.text=Fehler beim Zur\u00fccksetzen
 
-closeMap.text=Karte schie\xDFen
+closeMap.text=Karte schie\u00dfen
 closeMap.mnemonic=C
-closeMap.shortdescription=Karte schlie\xDFen
-closeMap.longdescription=Schlie\xDFt die aktive Karte.
+closeMap.shortdescription=Karte schlie\u00dfen
+closeMap.longdescription=Schlie\u00dft die aktive Karte.
 
-recent.text=Zuletzt ge\xF6ffnete Karten
+recent.text=Zuletzt ge\u00f6ffnete Karten
 recent.mnemonic=Z
-recent.shortdescription=\xD6ffnet eine k\xFCrzlich ge\xF6ffnete Karte.
-recentItem.shortdescriptionformat=\xD6ffnet Karte {0} ({1}).
+recent.shortdescription=\u00d6ffnet eine k\u00fcrzlich ge\u00f6ffnete Karte.
+recentItem.shortdescriptionformat=\u00d6ffnet Karte {0} ({1}).
 
 newMap.text=Neue Karte...
 newMap.mnemonic=N
 newMap.shortdescription=Erzeugt eine neue Karte.
 
-openFile.text=Datei \xF6ffnen...
+openFile.text=Datei \u00f6ffnen...
 openFile.mnemonic=F
-openFile.shortdescription=\xD6ffnet eine Datei.
+openFile.shortdescription=\u00d6ffnet eine Datei.
 openFile.error.text=Fehler beim Laden
 
 options.text=Optionen...
 options.mnemonic=O
-options.shortdescription=\xD6ffnet den Dialog f\xFCr Editoreinstellungen.
-options.longdescription=\xD6ffnet den Dialog f\xFCr Editoreinstellungen.
+options.shortdescription=\u00d6ffnet den Dialog f\u00fcr Editoreinstellungen.
+options.longdescription=\u00d6ffnet den Dialog f\u00fcr Editoreinstellungen.
 
 shortcuts.text=Tastenkombinationen festlegen...
-shortcuts.shortdescription=\xD6ffnet den Dialog f\xFCr Tastenkombinationen.
-shortcuts.longdescription=\xD6ffnet den Dialog f\xFCr Tastenkombinationen.
+shortcuts.shortdescription=\u00d6ffnet den Dialog f\u00fcr Tastenkombinationen.
+shortcuts.longdescription=\u00d6ffnet den Dialog f\u00fcr Tastenkombinationen.
 
 exit.text=Beenden
 exit.mnemonic=B
-exit.shortdescription=Verl\xE4sst den Editor.
-exit.longdescription=Verl\xE4sst den Editor. Ungesicherte Karten oder Plugins erfordern eine Best\xE4tigung.
+exit.shortdescription=Verl\u00e4sst den Editor.
+exit.longdescription=Verl\u00e4sst den Editor. Ungesicherte Karten oder Plugins erfordern eine Best\u00e4tigung.
 
 
 #######
@@ -677,95 +677,95 @@
 edit.text=Bearbeiten
 edit.mnemonic=B
 
-clear.text=L\xF6schen
+clear.text=L\u00f6schen
 clear.mnemonic=L
-clear.shortdescription=L\xF6scht die Auswahl.
+clear.shortdescription=L\u00f6scht die Auswahl.
 
 cut.text=Ausschneiden
 cut.mnemonic=A
-cut.shortdescription=Schneidet die ausgew\xE4hlten Felder aus und kopiert sie in die Zwischenablage.
+cut.shortdescription=Schneidet die ausgew\u00e4hlten Felder aus und kopiert sie in die Zwischenablage.
 
 copy.text=Kopieren
 copy.mnemonic=K
-copy.shortdescription=Kopiert die ausgew\xE4hlten Felder in die Zwischenablage.
+copy.shortdescription=Kopiert die ausgew\u00e4hlten Felder in die Zwischenablage.
 
-paste.text=Einf\xFCgen
+paste.text=Einf\u00fcgen
 paste.mnemonic=E
 paste.shortdescription=Kopiert die Zwischenablage an das Cursor-Feld.
 
-pasteTiled.text=Gekachelt einf\xFCgen
-pasteTiled.shortdescription=Kopiert die Zwischenablage in die ausgew\xE4hlten Felder.
-pasteTiled.longdescription=Kopiert die Zwischenablage in die ausgew\xE4hlten Felder. Falls the Zwischenablage kleiner als die ausgew\xE4hlten Felder ist, wird gekachelt.
+pasteTiled.text=Gekachelt einf\u00fcgen
+pasteTiled.shortdescription=Kopiert die Zwischenablage in die ausgew\u00e4hlten Felder.
+pasteTiled.longdescription=Kopiert die Zwischenablage in die ausgew\u00e4hlten Felder. Falls the Zwischenablage kleiner als die ausgew\u00e4hlten Felder ist, wird gekachelt.
 
 shift.text=Verschieben
 shift.mnemonic=V
-shift.shortdescription=Verschiebt die ausgew\xE4hlten Felder.
+shift.shortdescription=Verschiebt die ausgew\u00e4hlten Felder.
 
 shiftNorth.text=Nach Nord verschieben
 shiftNorth.mnemonic=N
-shiftNorth.shortdescription=Verschiebt die ausgew\xE4hlten Felder nach Nord.
+shiftNorth.shortdescription=Verschiebt die ausgew\u00e4hlten Felder nach Nord.
 shiftNorthEast.text=Nach Nordost verschieben
-shiftNorthEast.shortdescription=Verschiebt die ausgew\xE4hlten Felder nach Nordost.
+shiftNorthEast.shortdescription=Verschiebt die ausgew\u00e4hlten Felder nach Nordost.
 shiftEast.text=Nach Ost verschieben
 shiftEast.mnemonic=O
-shiftEast.shortdescription=Verschiebt die ausgew\xE4hlten Felder nach Ost.
-shiftSouthEast.text=Nach S\xFCdost verschieben
-shiftSouthEast.shortdescription=Verschiebt die ausgew\xE4hlten Felder nach S\xFCdost.
-shiftSouth.text=Nach S\xFCd verschieben
+shiftEast.shortdescription=Verschiebt die ausgew\u00e4hlten Felder nach Ost.
+shiftSouthEast.text=Nach S\u00fcdost verschieben
+shiftSouthEast.shortdescription=Verschiebt die ausgew\u00e4hlten Felder nach S\u00fcdost.
+shiftSouth.text=Nach S\u00fcd verschieben
 shiftSouth.mnemonic=S
-shiftSouth.shortdescription=Verschiebt die ausgew\xE4hlten Felder nach S\xFCd.
-shiftSouthWest.text=Nach S\xFCdwest verschieben
-shiftSouthWest.shortdescription=Verschiebt die ausgew\xE4hlten Felder nach S\xFCdwest.
+shiftSouth.shortdescription=Verschiebt die ausgew\u00e4hlten Felder nach S\u00fcd.
+shiftSouthWest.text=Nach S\u00fcdwest verschieben
+shiftSouthWest.shortdescription=Verschiebt die ausgew\u00e4hlten Felder nach S\u00fcdwest.
 shiftWest.text=Nach West verschieben
 shiftWest.mnemonic=W
-shiftWest.shortdescription=Verschiebt die ausgew\xE4hlten Felder nach West.
+shiftWest.shortdescription=Verschiebt die ausgew\u00e4hlten Felder nach West.
 shiftNorthWest.text=Nach Nordwest verschieben
-shiftNorthWest.shortdescription=Verschiebt die ausgew\xE4hlten Felder nach Nordwest.
+shiftNorthWest.shortdescription=Verschiebt die ausgew\u00e4hlten Felder nach Nordwest.
 
 replace.text=Ersetzen
 replace.mnemonic=Z
-replace.shortdescription=\xD6ffnet den Dialog zum Ersetzen von Objekten.
+replace.shortdescription=\u00d6ffnet den Dialog zum Ersetzen von Objekten.
 
-fillAuto.text=F\xFCllen
+fillAuto.text=F\u00fcllen
 fillAuto.mnemonic=F
-fillAuto.shortdescription=F\xFCllt die ausgew\xE4hlten Felder.
-fillAuto.longdescription=F\xFCllt die ausgew\xE4hlten Felder. Bereits existierende Boden-Objekte werden ersetzt, wenn mit Boden-Objekten gef\xFCllt wird.
+fillAuto.shortdescription=F\u00fcllt die ausgew\u00e4hlten Felder.
+fillAuto.longdescription=F\u00fcllt die ausgew\u00e4hlten Felder. Bereits existierende Boden-Objekte werden ersetzt, wenn mit Boden-Objekten gef\u00fcllt wird.
 
-fillAbove.text=Oben f\xFCllen
+fillAbove.text=Oben f\u00fcllen
 fillAbove.mnemonic=O
-fillAbove.shortdescription=F\xFCllt die ausgew\xE4hlten Felder. Neu eingef\xFCgte Objekte werden \xFCber bereits existierenden Objekten eingef\xFCgt.
-fillAbove.longdescription=F\xFCllt die ausgew\xE4hlten Felder. Neu eingef\xFCgte Objekte werden \xFCber bereits existierenden Objekten eingef\xFCgt und ersetzen niemals bereits existierende Objekte.
+fillAbove.shortdescription=F\u00fcllt die ausgew\u00e4hlten Felder. Neu eingef\u00fcgte Objekte werden \u00fcber bereits existierenden Objekten eingef\u00fcgt.
+fillAbove.longdescription=F\u00fcllt die ausgew\u00e4hlten Felder. Neu eingef\u00fcgte Objekte werden \u00fcber bereits existierenden Objekten eingef\u00fcgt und ersetzen niemals bereits existierende Objekte.
 
-fillBelow.text=Unten f\xFCllen
+fillBelow.text=Unten f\u00fcllen
 fillBelow.mnemonic=U
-fillBelow.shortdescription=F\xFCllt die ausgew\xE4hlten Felder. Neu eingef\xFCgte Objekte werden unter bereits existierenden Objekten eingef\xFCgt.
-fillBelow.longdescription=F\xFCllt die ausgew\xE4hlten Felder. Neu eingef\xFCgte Objekte werden unter bereits existierenden Objekten eingef\xFCgt und ersetzen niemals bereits existierende Objekte.
+fillBelow.shortdescription=F\u00fcllt die ausgew\u00e4hlten Felder. Neu eingef\u00fcgte Objekte werden unter bereits existierenden Objekten eingef\u00fcgt.
+fillBelow.longdescription=F\u00fcllt die ausgew\u00e4hlten Felder. Neu eingef\u00fcgte Objekte werden unter bereits existierenden Objekten eingef\u00fcgt und ersetzen niemals bereits existierende Objekte.
 
-randFillAuto.text=Zuf\xE4llig f\xFCllen
-randFillAuto.shortdescription=F\xFCllt die ausgew\xE4hlten Felder zuf\xE4llig.
-randFillAuto.longdescription=F\xFCllt die ausgew\xE4hlten Felder zuf\xE4llig. Bereits existierende Boden-Objekte werden ersetzt, wenn mit Boden-Objekten gef\xFCllt wird.
+randFillAuto.text=Zuf\u00e4llig f\u00fcllen
+randFillAuto.shortdescription=F\u00fcllt die ausgew\u00e4hlten Felder zuf\u00e4llig.
+randFillAuto.longdescription=F\u00fcllt die ausgew\u00e4hlten Felder zuf\u00e4llig. Bereits existierende Boden-Objekte werden ersetzt, wenn mit Boden-Objekten gef\u00fcllt wird.
 
-randFillAbove.text=Zuf\xE4llig oben f\xFCllen
-randFillAbove.shortdescription=F\xFCllt die ausgew\xE4hlten Felder zuf\xE4llig. Neu eingef\xFCgte Objekte werden \xFCber bereits existierenden Objekten eingef\xFCgt.
-randFillAbove.longdescription=F\xFCllt die ausgew\xE4hlten Felder zuf\xE4llig. Neu eingef\xFCgte Objekte werden \xFCber bereits existierenden Objekten eingef\xFCgt und ersetzen niemals bereits existierende Objekte.
+randFillAbove.text=Zuf\u00e4llig oben f\u00fcllen
+randFillAbove.shortdescription=F\u00fcllt die ausgew\u00e4hlten Felder zuf\u00e4llig. Neu eingef\u00fcgte Objekte werden \u00fcber bereits existierenden Objekten eingef\u00fcgt.
+randFillAbove.longdescription=F\u00fcllt die ausgew\u00e4hlten Felder zuf\u00e4llig. Neu eingef\u00fcgte Objekte werden \u00fcber bereits existierenden Objekten eingef\u00fcgt und ersetzen niemals bereits existierende Objekte.
 
-randFillBelow.text=Zuf\xE4llig unten f\xFCllen
-randFillBelow.shortdescription=F\xFCllt die ausgew\xE4hlten Felder zuf\xE4llig. Neu eingef\xFCgte Objekte werden unter bereits existierenden Objekten eingef\xFCgt.
-randFillBelow.longdescription=F\xFCllt die ausgew\xE4hlten Felder zuf\xE4llig. Neu eingef\xFCgte Objekte werden unter bereits existierenden Objekten eingef\xFCgt und ersetzen niemals bereits existierende Objekte.
+randFillBelow.text=Zuf\u00e4llig unten f\u00fcllen
+randFillBelow.shortdescription=F\u00fcllt die ausgew\u00e4hlten Felder zuf\u00e4llig. Neu eingef\u00fcgte Objekte werden unter bereits existierenden Objekten eingef\u00fcgt.
+randFillBelow.longdescription=F\u00fcllt die ausgew\u00e4hlten Felder zuf\u00e4llig. Neu eingef\u00fcgte Objekte werden unter bereits existierenden Objekten eingef\u00fcgt und ersetzen niemals bereits existierende Objekte.
 
-floodFill.text=Freien Bereich f\xFCllen
-floodFill.shortdescription=F\xFCllt freie Felder.
-floodFill.longdescription=F\xFCllt freie Felder. Der F\xFCllvorgang beginnt im Cursor-Feld.
+floodFill.text=Freien Bereich f\u00fcllen
+floodFill.shortdescription=F\u00fcllt freie Felder.
+floodFill.longdescription=F\u00fcllt freie Felder. Der F\u00fcllvorgang beginnt im Cursor-Feld.
 
-selectAll.text=Alles ausw\xE4hlen
+selectAll.text=Alles ausw\u00e4hlen
 selectAll.mnemonic=S
-selectAll.shortdescription=W\xE4hlt alle Felder der aktiven Karte aus.
+selectAll.shortdescription=W\u00e4hlt alle Felder der aktiven Karte aus.
 
 expandEmptySelection.text=Leere Auswahl erweitern
-expandEmptySelection.shortdescription=Erweitert die Auswahl um leere Felder, die an ausgew\xE4hlte leere Felder angrenzen.
+expandEmptySelection.shortdescription=Erweitert die Auswahl um leere Felder, die an ausgew\u00e4hlte leere Felder angrenzen.
 
-growSelection.text=Auswahl vergr\xF6\xDFern
-growSelection.shortdescription=Vergr\xF6\xDFert die Auswahl um ein Feld.
+growSelection.text=Auswahl vergr\u00f6\u00dfern
+growSelection.shortdescription=Vergr\u00f6\u00dfert die Auswahl um ein Feld.
 
 shrinkSelection.text=Auswahl verkleinern
 shrinkSelection.shortdescription=Verkleinert die Auswahl um ein Feld.
@@ -780,11 +780,11 @@
 collectArches.text=Archetypen sammeln
 collectArches.mnemonic=A
 collectArches.shortdescription=Sammelt Archetypen in Dateien.
-collectArches.longdescription=Sammelt Archetypen in Dateien. Diese Dateien werden vom Server ben\xF6tigt.
+collectArches.longdescription=Sammelt Archetypen in Dateien. Diese Dateien werden vom Server ben\u00f6tigt.
 
 reloadFaces.text=Grafiken neu laden
 reloadFaces.mnemonic=F
-reloadFaces.shortdescription=L\xE4dt alle Grafiken von Archetypen neu.
+reloadFaces.shortdescription=L\u00e4dt alle Grafiken von Archetypen neu.
 
 
 #########
@@ -805,25 +805,25 @@
 newScript.mnemonic=P
 newScript.shortdescription=Erzeugt ein neues Script.
 
-editScript.text=Script \xE4ndern
+editScript.text=Script \u00e4ndern
 editScript.mnemonic=N
-editScript.shortdescription=\xD6ffnet ein Script.
+editScript.shortdescription=\u00d6ffnet ein Script.
 
-validateMap.text=Karte pr\xFCfen
+validateMap.text=Karte pr\u00fcfen
 validateMap.mnemonic=K
-validateMap.shortdescription=Pr\xFCft die aktive Karte auf Fehler.
+validateMap.shortdescription=Pr\u00fcft die aktive Karte auf Fehler.
 
 zoom.text=Zoom
 zoom.mnemonic=Z
-zoom.shortdescription=\xD6ffnet die Karten-Vorschau.
+zoom.shortdescription=\u00d6ffnet die Karten-Vorschau.
 
 gc.text=Starte Garbage Collection
 gc.mnemonic=G
-gc.shortdescription=F\xFChrt eine "Garbage Collection" aus.
+gc.shortdescription=F\u00fchrt eine "Garbage Collection" aus.
 
-cleanCompletelyBlockedSquares.text=Blockierte Felder l\xF6schen
+cleanCompletelyBlockedSquares.text=Blockierte Felder l\u00f6schen
 cleanCompletelyBlockedSquares.mnemonic=B
-cleanCompletelyBlockedSquares.shortdescription=L\xF6scht alle Felder, die Sicht und Durchgang blockieren, und die von solchen Feldern umgeben sind.
+cleanCompletelyBlockedSquares.shortdescription=L\u00f6scht alle Felder, die Sicht und Durchgang blockieren, und die von solchen Feldern umgeben sind.
 
 
 ###########
@@ -831,15 +831,15 @@
 bookmarks.text=Lesezeichen
 bookmarks.mnemonic=Z
 
-addBookmark.text=Lesezeichen hinzuf\xFCgen...
+addBookmark.text=Lesezeichen hinzuf\u00fcgen...
 addBookmark.mnemonic=L
-addBookmark.shortdescription=F\xFCgt ein Lesezeichen f\xFCr die aktuelle Karte hinzu.
+addBookmark.shortdescription=F\u00fcgt ein Lesezeichen f\u00fcr die aktuelle Karte hinzu.
 
 manageBookmarks.text=Lesezeichen verwalten...
 manageBookmarks.mnemonic=V
-manageBookmarks.shortdescription=\xD6ffnet den Dialog zum Verwalten der Lesezeichen.
+manageBookmarks.shortdescription=\u00d6ffnet den Dialog zum Verwalten der Lesezeichen.
 
-bookmarkItem.shortdescriptionformat=\xD6ffnet Karte {0} ({1}).
+bookmarkItem.shortdescriptionformat=\u00d6ffnet Karte {0} ({1}).
 
 
 #######
@@ -850,17 +850,17 @@
 
 showHelp.text=Hilfe
 showHelp.mnemonic=H
-showHelp.shortdescription=\xD6ffnet die Hilfe.
+showHelp.shortdescription=\u00d6ffnet die Hilfe.
 
 tipOfTheDay.text=Tipp des Tages...
 tipOfTheDay.mnemonic=T
-tipOfTheDay.shortdescription=\xD6ffnet den "Tipp des Tages".
+tipOfTheDay.shortdescription=\u00d6ffnet den "Tipp des Tages".
 
-about.text=\xDCber...
+about.text=\u00dcber...
 about.mnemonic=B
-about.shortdescription=Zeigt Informationen \xFCber Gridarta an.
+about.shortdescription=Zeigt Informationen \u00fcber Gridarta an.
 
-aboutTab.title=\xDCber
+aboutTab.title=\u00dcber
 aboutRuntimeProperties.title=Laufzeitparameter
 
 license.text=Lizenz...
@@ -873,40 +873,40 @@
 # Map Arch Panel
 
 mapArchAttrib.text=Attribute
-mapArchAttrib.shortdescription=\xD6ffnet den Attribute-Dialog
+mapArchAttrib.shortdescription=\u00d6ffnet den Attribute-Dialog
 
-mapArchAddInv.text=Einf\xFCgen
-mapArchAddInv.shortdescription=F\xFCgt ein Objekt zum Inventory hinzu
+mapArchAddInv.text=Einf\u00fcgen
+mapArchAddInv.shortdescription=F\u00fcgt ein Objekt zum Inventory hinzu
 
 mapArchAddEnv.text=Umgebung
-mapArchAddEnv.shortdescription=F\xFCgt das markierte Objekt zum Inventory des eingef\xFCgten Objekts hinzu
+mapArchAddEnv.shortdescription=F\u00fcgt das markierte Objekt zum Inventory des eingef\u00fcgten Objekts hinzu
 
-eventAddNew.text=Event hinzuf\xFCgen
-eventEditData.text=Event \xE4ndern
-eventEdit.text=Script \xE4ndern
-eventRemove.text=Event l\xF6schen
+eventAddNew.text=Event hinzuf\u00fcgen
+eventEditData.text=Event \u00e4ndern
+eventEdit.text=Script \u00e4ndern
+eventRemove.text=Event l\u00f6schen
 
 direction0.text=0
-direction0.shortdescription=Objekt ohne Ausrichtung einf\xFCgen
+direction0.shortdescription=Objekt ohne Ausrichtung einf\u00fcgen
 
-direction1.shortdescription=Eingef\xFCgtes Objekt nach Nord ausrichten
+direction1.shortdescription=Eingef\u00fcgtes Objekt nach Nord ausrichten
 
-direction2.shortdescription=Eingef\xFCgtes Objekt nach Nordost ausrichten
+direction2.shortdescription=Eingef\u00fcgtes Objekt nach Nordost ausrichten
 
-direction3.shortdescription=Eingef\xFCgtes Objekt nach Ost ausrichten
+direction3.shortdescription=Eingef\u00fcgtes Objekt nach Ost ausrichten
 
-direction4.shortdescription=Eingef\xFCgtes Objekt nach S\xFCdost ausrichten
+direction4.shortdescription=Eingef\u00fcgtes Objekt nach S\u00fcdost ausrichten
 
-direction5.shortdescription=Eingef\xFCgtes Objekt nach S\xFCd ausrichten
+direction5.shortdescription=Eingef\u00fcgtes Objekt nach S\u00fcd ausrichten
 
-direction6.shortdescription=Eingef\xFCgtes Objekt nach S\xFCdwest ausrichten
+direction6.shortdescription=Eingef\u00fcgtes Objekt nach S\u00fcdwest ausrichten
 
-direction7.shortdescription=Eingef\xFCgtes Objekt nach West ausrichten
+direction7.shortdescription=Eingef\u00fcgtes Objekt nach West ausrichten
 
-direction8.shortdescription=Eingef\xFCgtes Objekt nach Nordwest ausrichten
+direction8.shortdescription=Eingef\u00fcgtes Objekt nach Nordwest ausrichten
 
 directionnull.text=Vorgabe
-directionnull.shortdescription=Ausrichtung des Objekts von Archetyp \xFCbernehmen
+directionnull.shortdescription=Ausrichtung des Objekts von Archetyp \u00fcbernehmen
 
 
 ###########
@@ -917,34 +917,34 @@
 
 lockAllPickmaps.text=Alle Pickmaps sperren
 lockAllPickmaps.mnemonic=P
-lockAllPickmaps.shortdescription=\xC4ndert den Zustand "nur lesen" der Pickmaps.
-lockAllPickmaps.longdescription=\xC4ndert den Zustand "nur lesen" der Pickmaps. Im Zustand "nur lesen" k\xF6nnen Pickmaps nicht ge\xE4ndert werden; dies verhindert unbeabsichtigte \xC4nderungen.
+lockAllPickmaps.shortdescription=\u00c4ndert den Zustand "nur lesen" der Pick...
 
[truncated message content]

2006	Jan	Feb	Mar	Apr	May (103)	Jun (121)	Jul (16)	Aug (67)	Sep (126)	Oct (161)	Nov (164)	Dec (588)
2007	Jan (394)	Feb (181)	Mar (131)	Apr (180)	May (255)	Jun (11)	Jul (79)	Aug (70)	Sep (274)	Oct (138)	Nov (195)	Dec (8)
2008	Jan (3)	Feb (142)	Mar (162)	Apr (124)	May (148)	Jun (157)	Jul (425)	Aug (373)	Sep (264)	Oct (315)	Nov (225)	Dec (6)
2009	Jan (67)	Feb (78)	Mar (279)	Apr (294)	May (92)	Jun (65)	Jul (134)	Aug (41)	Sep (138)	Oct (125)	Nov (126)	Dec (122)
2010	Jan (15)	Feb (48)	Mar (9)	Apr (195)	May (373)	Jun (507)	Jul (42)	Aug (16)	Sep (38)	Oct (81)	Nov (64)	Dec (18)
2011	Jan (13)	Feb (12)	Mar (39)	Apr (1)	May (2)	Jun (27)	Jul (27)	Aug (31)	Sep (14)	Oct (102)	Nov (20)	Dec (37)
2012	Jan (22)	Feb (1)	Mar (1)	Apr (2)	May (2)	Jun (18)	Jul (6)	Aug (1)	Sep (1)	Oct	Nov	Dec
2013	Jan (1)	Feb (2)	Mar (1)	Apr (1)	May (47)	Jun (7)	Jul (107)	Aug	Sep	Oct (112)	Nov (31)	Dec (17)
2014	Jan (29)	Feb (111)	Mar (34)	Apr	May (1)	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct (2)	Nov (18)	Dec (10)

gridarta-commit Mailing List for gridarta (Page 46)

gridarta-commit — svn commit digest list (high traffic)