Menu
▾
▴
Re: [Gramps-devel] [Gramps-bugs] Arabic Language
|
From: jerome <rom...@ya...> - 2012-01-27 10:48:11
|
My bad, I misunderstood the problem! When you write "mixed languages", it means into the same field (seizure), right? Because Gramps also has a feature for printing reports into others languages. Here, your names are interpreted as 'Right To Left' or 'Left To Right' according to the culture/language type set into the name field during seizure. If you are mixing languages like english and arabic, then what should be the good way (RTL or LTR)? Try to import the above 'arabic.gramps'. Does it properly print reports? PS: to use 'arabic' prefix into name seems to generate a broken XML file! See the closing mark on above sample: <surname prefix="النصّ">النصّ</surname> Fortunatly, Gramps will import this file even it looks like an invalid XML file. Handling XML attribute and 'Right To Left' languages should be fixed because XML mark should not be embeded into the string value, right? Regards, Jérôme --- En date de : Jeu 26.1.12, Benny Malengier <ben...@gm...> a écrit : > De: Benny Malengier <ben...@gm...> > Objet: Re: [Gramps-devel] [Gramps-bugs] Arabic Language > À: "Hany E." <ha...@nb...> > Cc: "Gramps Development List" <gra...@li...> > Date: Jeudi 26 janvier 2012, 9h22 > Hy Hany, > > We have had no testers for arabic language, so we are not > aware of problems. > Please, submit specific issues with arabic language support > to: > http://www.gramps-project.org/bugs/ > > Add to the bug a small .gramps file with arabic people and > upload the > report you see issues with, indicating how it should be > instead. > > Greetings, > Benny > > > 2012/1/26 Hany E. <ha...@nb...>: > > Hello > > I use mix languages "English and Arabic" The arabic in > the reports prints > > from left to right, it should be from right to left. > > Also not as character by character. > > Ex: > > Normal هاني it comes like that ي ن ا ه > > Which is not readable. > > > > Thanks > > > > Regards, > > Hany Elhawary > > > > ha...@nb... > > ___________________ > > This e-mail (including any file attachment) contains > confidential > > information and/or may also be legally privileged. > > It is intended solely for the use of the > named addressees and any > > unauthorized dissemination > > or use by any other person or entity is strictly > prohibited. > > If you are not the intended recipient you should not > transmit, copy, print, > > disclose, or > > Otherwise make use of and/or place any reliance on > this e-mail and its > > contents. > > If you have received this e-mail in error, you should > immediately notify the > > sender by return e-mail > > and delete all copies from your system. > > > __________________________________________________________________ > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow! > > The most comprehensive online learning library for > Microsoft developers > > is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus > HTML5, CSS3, MVC3, > > Metro Style Apps, more. Free future releases when you > subscribe now! > > http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d > > _______________________________________________ > > Gramps-bugs mailing list > > Gra...@li... > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-bugs > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow! > The most comprehensive online learning library for Microsoft > developers > is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, > CSS3, MVC3, > Metro Style Apps, more. Free future releases when you > subscribe now! > http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d > _______________________________________________ > Gramps-devel mailing list > Gra...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel > |