I solved my problem. Thought I would share with everyone just in case someone runs in this problem later...

I installed Ubuntu 10.10 in English and later decided to switch to French. I changed the language in the Administration to change everything to my new language but I did not change the language for dates and numbers (tab marked Text). I changed it and re-started. It works: everything is now in French.

Blaise

On Wed, Jan 12, 2011 at 3:53 PM, Blaise Marion <info@blaisemarion.com> wrote:
Labels and buttons are in French.

Blaise


On Wed, Jan 12, 2011 at 3:46 PM, jerome <romjerome@yahoo.fr> wrote:
> Gramps translated everything well... except for dates.

and labels on buttons ?

> They are still in English

Have a look at:
http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Howto:Change_the_language_of_reports#Run_GRAMPS_in_a_different_language

$ LANG=fr_FR.UTF-8 gramps
will force the french locale for the gramps session


I hope this could help.

Jérôme


--- En date de : Mer 12.1.11, Blaise Marion <info@blaisemarion.com> a écrit :

De: Blaise Marion <info@blaisemarion.com>
Objet: Re: Re : [Gramps-users] Change language
À: "jerome" <romjerome@yahoo.fr>
Cc: gramps-users@lists.sourceforge.net
Date: Mercredi 12 janvier 2011, 20h28

I get this:

LANG=en_US.utf8
LANGUAGE=fr_FR:en_US:en
LC_CTYPE="en_US.utf8"
LC_NUMERIC="en_US.utf8"
LC_TIME="en_US.utf8"
LC_COLLATE="en_US.utf8"
LC_MONETARY="en_US.utf8"

LC_MESSAGES="en_US.utf8"
LC_PAPER="en_US.utf8"
LC_NAME="en_US.utf8"
LC_ADDRESS="en_US.utf8"
LC_TELEPHONE="en_US.utf8"
LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"

LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"
LC_ALL=

Blaise

On Wed, Jan 12, 2011 at 11:46 AM, jerome <romjerome@yahoo.fr> wrote:

Hello,



> Gramps translated everything well... except for dates. They are still in English



What do you get if try 'locale' into a console ?



$ locale





Jérôme





--- En date de : Mer 12.1.11, Blaise Marion <info@blaisemarion.com> a écrit :



De: Blaise Marion <info@blaisemarion.com>

Objet: [Gramps-users] Change language

À: gramps-users@lists.sourceforge.net

Date: Mercredi 12 janvier 2011, 16h39



Hello,



I am using Gramps on Ubuntu 10.10. My computer is set to French an works well. Gramps translated everything well... except for dates. They are still in English.



I looked around but could not find a way to change it.





Thank you for all your help.



Blaise





-----La pièce jointe associée suit-----



------------------------------------------------------------------------------

Protect Your Site and Customers from Malware Attacks

Learn about various malware tactics and how to avoid them. Understand

malware threats, the impact they can have on your business, and how you

can protect your company and customers by using code signing.

http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl

-----La pièce jointe associée suit-----



_______________________________________________

Gramps-users mailing list

Gramps-users@lists.sourceforge.net

https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-users